Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.specialist.1994

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1591}{1654}Nice view.
{2819}{2888}Perfect timing.
{3160}{3210}Wait a minute. He's not alone.
{3215}{3259}That's heartbreaking news.
{3264}{3309}Pull the plug. A kid's in the car.
{3314}{3357}The drug lord's in the car.
{3362}{3404}Kid took a bad ride, that's all.
{3409}{3439}Abort the action.
{3444}{3467}You're the rigger.
{3472}{3521}I'm the trigger. I decide.
{3526}{3632}You just sit back and watch the show.|Okay, sport?
{3648}{3723}Activate the fail-safe, you psycho!
{3728}{3789}Here's a tip, Ray.|There is no fail-safe.
{3794}{3872}Come on! Come on!
{4380}{4444}He'll never make it.
{6059}{6111}You're an arrogant man, Raymond.
{611

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{988}SPECIALISTA
{1594}{1624}Hezk? v?hled.
{2822}{2860}P?esn? na?asovan?.
{3165}{3218}Po?kej. Nen? s?m.
{3221}{3264}To je pro m? r?na.
{3270}{3319}Nech toho. Je tam mal? holka.
{3321}{3365}Je tam drogov? kr?l.
{3369}{3414}Holka se dala sv?zt ?patn?m autem.
{3416}{3446}Zru? akci.
{3448}{3475}Ty jsi organiz?tor.
{3477}{3529}J? jsem vykonavatel. Rozhoduju j?.
{3532}{3603}Uklidni se a sleduj p?edstaven?, jo?
{3654}{3711}Zbl?znil ses? Zapni pojistn? syst?m!
{3730}{3792}N?co ti prozrad?m: ??dn? tam nen?.
{3801}{3843}Poj? sem!
{4385}{4422}Nem??e to stihnout.
{6062}{6112}Jsi namy?len?, Raymonde.
{6122}{6207}V?echno jsem t? nau?il a ty s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1108}{1177}Bogota, Kolombiya 1984
{1594}{1624}Güzel manzara.
{2822}{2860}Zamanlama çok iyi.
{3165}{3218}Dur bir dakika, yalnýz deðil.
{3221}{3264}Bu çok üzücü bir haber.
{3270}{3319}Fiþi çek. Arabada çocuk var.
{3321}{3365}Uyuþturucu kralý o arabada.
{3369}{3414}�ocuk yanlýþ zamanda, yanlýþ yerde, hepsi bu.
{3416}{3446}Eylemi durdur.
{3448}{3475}Bombayý yapan sensin.
{3477}{3530}Patlatan da benim. Kararlarý ben veririm.
{3532}{3603}Sen arkana yaslan ve gösteriyi seyret.
{3654}{3726}Bombayý durduran mekanizmayý çalýþtýr,|seni manyak!
{3730}{3792}Sana bir sýr vereyim. Mekanizma falan yok.
{3801}{3843}Haydi bak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{160}bude? ?ebrat o Tomasovu p??i,
{162}{221}o jeho jemn? dotek.
{230}{286}-To ti slibuju.|-Nedot?kej se m?.
{289}{316}Promi?.
{414}{456}Po??d si p?edstavuju,
{494}{535}jak? to asi bylo potom,
{571}{627}co ti zabili rodi?e p?ed o?ima.
{629}{673}?la jsi k t? posteli?
{702}{762}Objala je mal? May?
{784}{836}Sna?ila jsi se je probudit?
{882}{918}Bylo tam hodn? krve?
{920}{968}Jenom chci v?d?t: bylo tam...
{1003}{1045}hodn? krve?
{1052}{1087}Nech m?.
{1530}{1565}Co tu d?l???
{1567}{1607}Uklidni se, p?eborn?ku.
{1616}{1657}Jenom t? kontroluju.
{1664}{1732}Nepot?ebuju, abys mi d?lal ch?vu.
{1755}{1815}Pro? nenajde? toho, kdo n?s chce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{910}www.titulky.com
{930}{988}SPECIALISTA
{1594}{1624}Hezk? v?hled.
{2822}{2860}P?esn? na?asovan?.
{3165}{3218}Po?kej. Nen? s?m.
{3221}{3264}To je pro m? r?na.
{3270}{3319}Nech toho. Je tam mal? holka.
{3321}{3365}Je tam drogov? kr?l.
{3369}{3414}Holka se dala sv?zt ?patn?m autem.
{3416}{3446}Zru? akci.
{3448}{3475}Ty jsi organiz?tor.
{3477}{3529}J? jsem vykonavatel. Rozhoduju j?.
{3532}{3603}Uklidni se a sleduj p?edstaven?, jo?
{3654}{3711}Zbl?znil ses? Zapni pojistn? syst?m!
{3730}{3792}N?co ti prozrad?m: ??dn? tam nen?.
{3801}{3843}Poj? sem!
{4385}{4422}Nem??e to stihnout.
{6062}{6112}Jsi namy?len?, Raymonde.
{6122}{6207}V?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{988}SPECIALISTA
{1594}{1624}Hezk? v?hled.
{2822}{2860}P?esn? na?asovan?.
{3165}{3218}Po?kej. Nen? s?m.
{3221}{3264}To je pro m? r?na.
{3270}{3319}Nech toho. Je tam mal? holka.
{3321}{3365}Je tam drogov? kr?l.
{3369}{3414}Holka se dala sv?zt ?patn?m autem.
{3416}{3446}Zru? akci.
{3448}{3475}Ty jsi organiz?tor.
{3477}{3529}J? jsem vykonavatel. Rozhoduju j?.
{3532}{3603}Uklidni se a sleduj p?edstaven?, jo?
{3654}{3711}Zbl?znil ses? Zapni pojistn? syst?m!
{3730}{3792}N?co ti prozrad?m: ??dn? tam nen?.
{3801}{3843}Poj? sem!
{4385}{4422}Nem??e to stihnout.
{6062}{6112}Jsi namy?len?, Raymonde.
{6122}{6207}V?echno jsem t? nau?il a ty s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,797 --> 00:00:40,627
O ESPECIALISTA
Tradução e Legendagem de:
Fernando Chalana (F.D.F.)-Vany

2
00:01:03,329 --> 00:01:04,474
Bela vista.

3
00:01:52,488 --> 00:01:53,982
Sincronização Perfeita.

4
00:02:06,217 --> 00:02:08,323
Espera um minuto. Ele não está sozinho.

5
00:02:08,458 --> 00:02:09,920
Triste noticia

6
00:02:10,410 --> 00:02:12,265
Desactivar. Está uma criança no carro.

7
00:02:12,426 --> 00:02:13,636
O barão da droga está no carro.

8
00:02:14,346 --> 00:02:16,169
A criança apanhou a boleia errada, só isso.

9
00:02:16,235 --> 00:02:17,282
Anula a a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,213 --> 00:00:39,647
O ESPECIALISTA

2
00:00:44,333 --> 00:00:47,086
Bogotá, Colômbia, 1984

3
00:01:03,773 --> 00:01:04,888
Bela vista.

4
00:01:52,893 --> 00:01:54,531
Sincronização perfeita.

5
00:02:06,613 --> 00:02:08,763
Espera um minuto. Ele não está sozinho.

6
00:02:08,853 --> 00:02:10,571
Triste notícia.

7
00:02:10,813 --> 00:02:12,769
Desactivar. Está uma criança no carro.

8
00:02:12,853 --> 00:02:14,684
O barão da droga está no carro.

9
00:02:14,773 --> 00:02:16,570
A criança apanhou a boleia errada, só isso.

10
00:02:16,653 --> 00:02:17,847
Anula

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{294}{342}Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: K 16|(nro T-99077)
{930}{988}SPESlALlSTl
{1108}{1177}Bogotá, Kolumbia 1984
{1594}{1625}Mukava näköala.
{2822}{2863}Täsmälleen aikataulussa.
{3165}{3214}Odota. Hän ei ole yksin.
{3221}{3264}lhan sydän särkyy...
{3270}{3319}Homma seis. Autossa on lapsi.
{3321}{3365}Ja huumekuningas.
{3369}{3414}Penska valitsi huonon kyydin.
{3416}{3446}Keskeytetään operaatio.
{3448}{3475}Sinä ammut.
{3477}{3530}Minä painan liipaisinta. Minä määrään.
{3532}{3598}Nauti näytöksestä.
{3654}{3715}Aktivoi varosysteemi, senkin psykopaatti.
{3730}{3792}Sellaista ei ole.
{3801}{3843}Anna tulla!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,200 --> 00:01:07,451
Mooi uitzicht.

2
00:01:57,419 --> 00:01:59,004
Precies op tijd.

3
00:02:11,725 --> 00:02:13,936
Wacht even. Hij is niet alleen.

4
00:02:14,061 --> 00:02:15,855
Wat jammer nou.

5
00:02:16,105 --> 00:02:18,149
Stop. Er zit een kind in de auto.

6
00:02:18,232 --> 00:02:20,151
De drugbaron zit in de auto.

7
00:02:20,234 --> 00:02:22,111
Dat kind heeft gewoon pech.

8
00:02:22,194 --> 00:02:23,446
Breek de operatie af.

9
00:02:23,529 --> 00:02:24,655
Jij maakt bommen.

10
00:02:24,739 --> 00:02:26,574
Ik activeer ze. Ik beslis.

11
00:02:27,033 --> 0