Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:36,310 --> 00:00:37,432
BIBLIOTECA BRITANICÃ
2
00:00:37,433 --> 00:00:41,582
Acum, una din cele mai uluitoare
comori ale Bibliotecii Britanice.
3
00:00:41,583 --> 00:00:43,179
Magna Carta.
4
00:00:47,463 --> 00:00:50,416
TORNADA
5
00:00:55,441 --> 00:00:59,507
Acum, cel mai de preþ,
CAPELA din TORINO, ITALIA
6
00:00:59,508 --> 00:01:02,380
... antic, artefact din lumea vesticã...
7
00:01:02,425 --> 00:01:04,584
... Giulgiul din Torino.
8
00:01:07,372 --> 00:01:09,733
TORNADA
9
00:01:15,788 --> 00:01:19,427
KYOTO, JAPONIA
10
00:01:22,528 --> 00:01:23,921
Sabia Imperialã!
11
00:01:24,711 --> 00:01:27,133
PARIS, FRANÃA
12
00