Search Movie Subtitles results for The.mostly.unfabulous.social.life.of.ethan.green

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

2
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
"?M????????H"

3
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

4
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

5
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

6
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

7
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

8
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

9
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

10
00:01:21,980 --> 00:01:23,958
??????R???????E...

11
00:01:25,694 --> 00:01:28,901
?O???L???L, ?@?????O?L?S????...

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
"?M????????H"

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
<i>"?M????????H"</i>

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
<i>"?M????????H"</i>

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
"?M????????H"

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
<i>"?M????????H"</i>

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Green Day - La época de tu vida

2
00:00:10,878 --> 00:00:15,070
Otro punto desicivo,
una bifurcacion en el camino

3
00:00:15,948 --> 00:00:20,122
El tiempo te agarra de la muñeca
y te leva a donde debes ir

4
00:00:20,688 --> 00:00:25,260
Asi que has lo mejor de esta prueba,
y no preguntes por que

5
00:00:26,024 --> 00:00:30,209
No es una pregunta, pero es una
leccion que aprenderás con el tiempo

6
00:00:30,469 --> 00:00:34,973
Es algo impredecible,
pero al final esta bien

7
00:00:35,446 --> 00:00:39,343
Ojala tengas la época de tu vida

8
00:00:48,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{46}{252}??????: dosh
{652}{777}??????? ?? ???????????
{1171}{1277}????????? ?? ???-???????? ?? ???????.
{1281}{1372}???? ?????? ????????? ???? ?? ???? ???-????? ???????? ?????...
{1376}{1477}???? ????????? ????? ????? ? ????????? ?? ???????? ?????????...
{1481}{1543}? ????????? ?? ?????????? ????????.
{1547}{1649}? ?????? ???? ??? ????????????? ?????????.
{2049}{2174}?????????? ???????????????
{2193}{2245}???? ???????.
{2249}{2368}??????? ???????? ?? ???? ???????? ????????.
{2372}{2476}??????? ?? ?????????? ??????, ?????????? ????? ???????? ?? ???-???????? ???????...
{2480}{2552}???? ?? ?? ????, ?? ?????????? ????????? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1194}Meerkats in the Kalahari Desert.|They spend the night in burrows.
{1197}{1284}They find all the food|they need on the ground.
{1289}{1373}They're swift and expert runners.
{1377}{1552}Oddly enough, they also climb -|and they have very good reasons for doing so.
{1556}{1683}First of all, they have to warm up|in the early morning sun.
{1778}{1870}Once they're warm, it's time for breakfast.
{1886}{1965}They find that, for the most part, underground.
{1970}{2067}But if you have your head in the sand,|you can't see danger approaching.
{2111}{2242}Since they have many predators,|someone must always stand guard.
{2281}{2401}Sentries are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,847 --> 00:00:51,079
Monkeys and apes are our closest relatives.

2
00:00:51,247 --> 00:00:54,876
They have the richest social life
of all mammals,

3
00:00:55,047 --> 00:00:59,086
and much time is spent
establishing relationships

4
00:00:59,247 --> 00:01:01,715
and climbing the social ladder.

5
00:01:01,887 --> 00:01:05,960
And that has had
some remarkable consequences.

6
00:01:27,727 --> 00:01:29,797
South America.

7
00:01:29,967 --> 00:01:34,722
A few capuchin monkeys
are having a morning get-together.

8
00:01:34,887 --> 00:01:39,039
Capuchins are like the earliest monkey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,320 --> 00:00:55,117
(SNEEZES)

2
00:01:01,800 --> 00:01:06,510
The English summer
fills our landscape with lovely flowers,

3
00:01:06,680 --> 00:01:09,911
but it comes at a price - hay fever.

4
00:01:10,080 --> 00:01:13,595
For those of us who suffer from it,
and I certainly do,

5
00:01:13,760 --> 00:01:20,916
our eyes swell, nose runs and we get overcome
with fits of uncontrollable sneezing.

6
00:01:21,080 --> 00:01:27,189
The source of our affliction
is filling the air all around me - pollen grains.

7
00:01:28,600 --> 00:01:33,799
No bigger than specks of dust, they are
asto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,933 --> 00:00:29,933
VIA�A PARTICULAR� A PLANTELOR

2
00:00:37,934 --> 00:00:41,934
<i>SUPRAVIE�UIREA</i>

3
00:00:42,934 --> 00:00:50,170
Nici o parte a pãmântului nu e mai ostilã vieþii
decât vastele þinuturi îngheþate de la poli.

4
00:00:50,334 --> 00:00:55,692
La 1.360 de kilometri de Cercul Arctic,
insula Ellesmere.

5
00:00:55,854 --> 00:00:59,210
Nici un animal nu poate trãi permanent
pe aceste câmpuri de gheaþã,

6
00:00:59,374 --> 00:01:02,571
ºi chiar plantele
trebuie sã facã faþã unor probleme de netrecut,

7
00:01:02,734 --> 00:01:07,125
pentru cele p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,637 --> 00:00:30,162
A VIDA PRIVADA DAS PLANTAS

2
00:00:37,529 --> 00:00:42,612
FLORESCIMENTO

3
00:00:44,613 --> 00:00:49,613
Tradu??o e legendagem:
docsPT

4
00:01:01,800 --> 00:01:06,864
O Ver?o ingl?s enche a
nossa paisagem de bonitas flores,

5
00:01:06,900 --> 00:01:08,718
mas isso tem um pre?o,

6
00:01:08,719 --> 00:01:09,973
febre do feno.

7
00:01:10,080 --> 00:01:13,595
Para aqueles de n?s que sofrem disso,
e eu certamente sofro,

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,223
os nossos olhos incham,
o noss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,933 --> 00:00:29,933
VIA�A PARTICULAR� A PLANTELOR

2
00:00:37,934 --> 00:00:41,934
<i>SUPRAVIE�UIREA</i>

3
00:00:42,934 --> 00:00:50,170
Nici o parte a pãmântului nu e mai ostilã vieþii
decât vastele þinuturi îngheþate de la poli.

4
00:00:50,334 --> 00:00:55,692
La 1360 de kilometri de Cercul Arctic,
insula Ellesmere.

5
00:00:55,854 --> 00:00:59,210
Nici un animal nu poate trãi permanent
pe aceste câmpuri de gheaþã,

6
00:00:59,374 --> 00:01:02,571
ºi chiar plantele
trebuie sã facã faþã unor probleme de netrecut,

7
00:01:02,734 --> 00:01:07,125
pentru cele pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,637 --> 00:00:30,162
A VIDA PRIVADA DAS PLANTAS

2
00:00:37,529 --> 00:00:42,612
FLORESCIMENTO

3
00:00:44,613 --> 00:00:49,613
Tradu??o e legendagem:
docsPT

4
00:01:01,800 --> 00:01:06,864
O Ver?o ingl?s enche a
nossa paisagem de bonitas flores,

5
00:01:06,900 --> 00:01:08,718
mas isso tem um pre?o,

6
00:01:08,719 --> 00:01:09,973
febre do feno.

7
00:01:10,080 --> 00:01:13,595
Para aqueles de n?s que sofrem disso,
e eu certamente sofro,

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,223
os nossos olhos incham,
o noss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:54,326 --> 00:00:57,875
The Great Barrier Reef, Australia. At night.

2
00:00:58,766 --> 00:01:01,121
I'm surrounded by corals.

3
00:01:04,726 --> 00:01:08,002
They do look extraordinarily like plants,

4
00:01:08,166 --> 00:01:12,444
branching into fans and twigs and bushes.

5
00:01:13,926 --> 00:01:17,123
At night, the similarity is particularly marked.

6
00:01:17,286 --> 00:01:23,725
All over their stony surface,
tiny buds open into what look like flowers.

7
00:01:45,086 --> 00:01:50,365
But these little structu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:54,326 --> 00:00:57,875
The Great Barrier Reef, Australia. At night.

2
00:00:58,766 --> 00:01:01,121
I'm surrounded by corals.

3
00:01:04,726 --> 00:01:08,002
They do look extraordinarily like plants,

4
00:01:08,166 --> 00:01:12,444
branching into fans and twigs and bushes.

5
00:01:13,926 --> 00:01:17,123
At night, the similarity is particularly marked.

6
00:01:17,286 --> 00:01:23,725
All over their stony surface,
tiny buds open into what look like flowers.

7
00:01:45,086 --> 00:01:50,365
But these little structu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,933 --> 00:00:29,933
VIA�A PARTICULAR� A PLANTELOR

2
00:00:37,934 --> 00:00:41,934
<i>SUPRAVIE�UIREA</i>

3
00:00:42,934 --> 00:00:50,170
Nici o parte a pãmântului nu e mai ostilã vieþii
decât vastele þinuturi îngheþate de la poli.

4
00:00:50,334 --> 00:00:55,692
La 1.360 de kilometri de Cercul Arctic,
insula Ellesmere.

5
00:00:55,854 --> 00:00:59,210
Nici un animal nu poate trãi permanent
pe aceste câmpuri de gheaþã,

6
00:00:59,374 --> 00:01:02,571
ºi chiar plantele
trebuie sã facã faþã unor probleme de netrecut,

7
00:01:02,734 --> 00:01:07,125
pentru cele p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,637 --> 00:00:30,162
A VIDA PRIVADA DAS PLANTAS

2
00:00:37,529 --> 00:00:42,612
FLORESCIMENTO

3
00:00:44,613 --> 00:00:49,613
Tradu??o e legendagem:
docsPT

4
00:01:01,800 --> 00:01:06,864
O Ver?o ingl?s enche a
nossa paisagem de bonitas flores,

5
00:01:06,900 --> 00:01:08,718
mas isso tem um pre?o,

6
00:01:08,719 --> 00:01:09,973
febre do feno.

7
00:01:10,080 --> 00:01:13,595
Para aqueles de n?s que sofrem disso,
e eu certamente sofro,

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,223
os nossos olhos incham,
o noss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,637 --> 00:00:30,162
A VIDA PRIVADA DAS PLANTAS

2
00:00:37,529 --> 00:00:42,612
FLORESCIMENTO

3
00:00:44,613 --> 00:00:49,613
Tradu??o e legendagem:
docsPT

4
00:01:01,800 --> 00:01:06,864
O Ver?o ingl?s enche a
nossa paisagem de bonitas flores,

5
00:01:06,900 --> 00:01:08,718
mas isso tem um pre?o,

6
00:01:08,719 --> 00:01:09,973
febre do feno.

7
00:01:10,080 --> 00:01:13,595
Para aqueles de n?s que sofrem disso,
e eu certamente sofro,

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,223
os nossos olhos incham,
o noss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:54,326 --> 00:00:57,875
The Great Barrier Reef, Australia. At night.

2
00:00:58,766 --> 00:01:01,121
I'm surrounded by corals.

3
00:01:04,726 --> 00:01:08,002
They do look extraordinarily like plants,

4
00:01:08,166 --> 00:01:12,444
branching into fans and twigs and bushes.

5
00:01:13,926 --> 00:01:17,123
At night, the similarity is particularly marked.

6
00:01:17,286 --> 00:01:23,725
All over their stony surface,
tiny buds open into what look like flowers.

7
00:01:45,086 --> 00:01:50,365
But these little structu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1003}{1082}The biggest predator to walk the Earth today
{1087}{1148}faces a continuous struggle.
{1152}{1228}Its prey is heavily armoured, often indigestible,
{1232}{1292}sometimes even poisonous.
{1297}{1407}What makes this struggle|between predator and prey more surprising
{1411}{1528}is that the predators are elephants|and the prey are plants.
{1547}{1612}These herds are the task force
{1615}{1730}in a war that has been fought|for millions of years and has produced
{1734}{1828}some of the most complex|and highly evolved relationships
{1832}{1910}in the whole of the natural world.
{2338}{2466}In this tree, there is one of the most|extrao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,687 --> 00:01:07,636
This is one of the coldest places
on Earth - the high Arctic.

2
00:01:07,807 --> 00:01:12,562
The temperature drops
to 50 degrees below freezing.

3
00:01:12,727 --> 00:01:18,085
Without this specialist clothing,
the cold would kill me in minutes.

4
00:01:18,247 --> 00:01:22,001
Yet there are animals
that live here all the time.

5
00:01:22,167 --> 00:01:26,763
One of the most remarkable
is hunting over there...

6
00:01:30,447 --> 00:01:33,007
an Arctic fox.

7
00:01:33,167 --> 00:01:36,876
The only reason it and I don't freeze solid

8
00:01:37,047 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,325 --> 00:00:30,325
VIA�A MAMIFERELOR

2
00:00:41,326 --> 00:00:44,523
Cel mai mare prãdãtor care merge
pe Pãmânt în zilele noastre

3
00:00:44,686 --> 00:00:47,154
duce o luptã continuã.

4
00:00:47,326 --> 00:00:50,363
Prada sa este puternic blindatã,
adesea nedigerabilã,

5
00:00:50,526 --> 00:00:52,915
uneori chiar otrãvitoare.

6
00:00:53,086 --> 00:00:57,477
Ceea ce face aceastã luptã
între prãdãtor ºi pradã surprinzãtoare

7
00:00:57,646 --> 00:01:02,322
este faptul cã prãdãtorul e elefantul
ºi prada sunt plantele.

8
00:01:03,126 --> 00:01:05,686
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,325 --> 00:00:30,325
VIA�A MAMIFERELOR

2
00:00:41,326 --> 00:00:44,523
Cel mai mare prãdãtor care merge
pe Pãmânt în zilele noastre

3
00:00:44,686 --> 00:00:47,154
duce o luptã continuã.

4
00:00:47,326 --> 00:00:50,363
Prada sa este puternic blindatã,
adesea nedigerabilã,

5
00:00:50,526 --> 00:00:52,915
uneori chiar otrãvitoare.

6
00:00:53,086 --> 00:00:57,477
Ceea ce face aceastã luptã
între prãdãtor ºi pradã surprinzãtoare

7
00:00:57,646 --> 00:01:02,322
este faptul cã prãdãtorul e elefantul
ºi prada sunt plantele.

8
00:01:03,126 --> 00:01:05,686
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,687 --> 00:01:07,636
This is one of the coldest places
on Earth - the high Arctic.

2
00:01:07,807 --> 00:01:12,562
The temperature drops
to 50 degrees below freezing.

3
00:01:12,727 --> 00:01:18,085
Without this specialist clothing,
the cold would kill me in minutes.

4
00:01:18,247 --> 00:01:22,001
Yet there are animals
that live here all the time.

5
00:01:22,167 --> 00:01:26,763
One of the most remarkable
is hunting over there...

6
00:01:30,447 --> 00:01:33,007
an Arctic fox.

7
00:01:33,167 --> 00:01:36,876
The only reason it and I don't freeze solid

8
00:01:37,047 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,325 --> 00:00:30,325
VIA�A MAMIFERELOR

2
00:00:41,326 --> 00:00:44,523
Cel mai mare prãdãtor care merge
pe Pãmânt în zilele noastre

3
00:00:44,686 --> 00:00:47,154
duce o luptã continuã.

4
00:00:47,326 --> 00:00:50,363
Prada sa este puternic blindatã,
adesea nedigerabilã,

5
00:00:50,526 --> 00:00:52,915
uneori chiar otrãvitoare.

6
00:00:53,086 --> 00:00:57,477
Ceea ce face aceastã luptã
între prãdãtor ºi pradã surprinzãtoare

7
00:00:57,646 --> 00:01:02,322
este faptul cã prãdãtorul e elefantul
ºi prada sunt plantele.

8
00:01:03,126 --> 00:01:05,686
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
The desolate wastes of the Antarctic -

2
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
so cold that insects would freeze solid.

3
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
Volcanic springs in Africa -
spouting water so hot and corrosive

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,637
that it will strip skin from flesh.

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,196
The waterless deserts of the tropics -

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,153
hundreds of square miles of baking sand.

7
00:01:04,440 --> 00:01:07,432
The earth can be an inhospitable place,

8
00:01:07,640 --> 00:01:09,790
yet birds of some kind

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,320 --> 00:00:10,360
The heat of the sun drives our weather,

2
00:00:10,520 --> 00:00:14,080
but water creates
its many different faces.

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,120
I'm Donal MacIntyre.
I'm about to follow water's journey

4
00:00:23,280 --> 00:00:27,320
around the planet
from the oceans to the clouds,

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,720
from a storm to a flood,

6
00:00:29,880 --> 00:00:34,200
because I want to experience
the awesome power it can unleash.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,800
I'll meet people
who've been at the mercy

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,160
of some of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}Napisy do wersji DVDRip XviD 576x320 699,59MB
{51}{98}Pozostaw stopkê - doceñ wysi³ek t³umacza.
{102}{250}<< t³umaczenie: zxpt >>|zxpt@kinomania.org
{251}{340}<< KinoMania Sub Group >>|subgroup.kinomania.org
{2040}{2106}Mam na imiê Kenji.
{2110}{2225}Za 3 godziny to ja móg³bym byæ nim.
{2599}{2692}Czemu chce pope³niæ samobójstwo?
{2712}{2769}Nie wiem...
{2930}{3102}Nie zabi³bym siê z takich samych|powodów jak zabijaj¹ siê inni.
{3117}{3164}Problemy z pieniêdzmi...
{3168}{3200}Z³amane serce...
{3204}{3272}Bezsilno�æ....
{3285}{3346}Nie, na pewno nie ja.
{3381}{3490}W wielu ksi¹¿kach jest napisane,|¿e "�mier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{139}
{148}{378}Traducerea si adaptarea: Constantinescu Dan DANCONST@K.RO
{398}{498}
{623}{695}
{3078}{3188}La inceput a fost Cuvantul|Asa a inceput totul|Raiul si Ingerii Sai.
{3222}{}Apoi El a creat Soarele, Luna si Stelele.
{3318}{}A creat Pamantul, cu marile sale, si cu creaturile sale...
{3414}{}In final, El si a desavarsit creatia prin...
{3510}{}...noi.
{3558}{}Si pe noi, copii Lui|Ne-a iubit, Ne-a protejat...
{3653}{3757}Ne-a pus desupra tuturora, fiind cei mai iubiti dintre creatiile sale...
{3776}{}cei mai iubiti, in Cer si pe Pamant.
{3848}{}Acesta a fost cuvantul sau, care a fost dat Profetilor...
{3944}{}si apoi, ne-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,749 --> 00:01:10,709
Sed de vivir

2
00:02:13,183 --> 00:02:14,912
Comité Belga de los Mensajeros de la Fe

3
00:02:14,984 --> 00:02:17,919
Han terminado su preparación
para su misión evangélica...

4
00:02:17,987 --> 00:02:22,048
bajo el auspicio del Comité Belga
de los Mensajeros de la Fe.

5
00:02:22,425 --> 00:02:25,952
Que el Señor los guíe y los sostenga
en su nueva misión.

6
00:02:51,254 --> 00:02:54,621
Enhorabuena, Dr. Bosman.
Fue un magnífico grupo de jóvenes.

7
00:02:54,691 --> 00:02:56,989
Respecto a este otro joven, Dr. Bosman...

8
00:02:57,060 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Subs ripeados por fredick@yahoo.comN- Corregidos y traducidos por el mismo..
Dialogue: Marked=0,0:00:16.22,0:00:21.47,Default,NTP,0000,0000,0000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,687 --> 00:00:28,120
�sta eres tú.

2
00:00:28,967 --> 00:00:30,878
Con los ojos cerrados,
bajo la lluvia.

3
00:00:31,887 --> 00:00:34,401
Nunca te habías imaginado
que harías una cosa así.

4
00:00:35,287 --> 00:00:36,879
Nunca te habías visto como...

5
00:00:38,207 --> 00:00:39,845
no sé cómo descríbirlo,
como...

6
00:00:40,007 --> 00:00:41,156
esas personas

7
00:00:41,327 --> 00:00:43,443
que les gusta mirar la luna,

8
00:00:43,607 --> 00:00:46,758
que se pasan horas contemplando
las olas o una puesta de sol.

9
00:00:48,007 --> 00:00:50,601
Seguro que sabes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Naš uvodni film
{650}{800}THE CRIMSON PERMANENT ASSURANCE
{950}{1050}London, Engleska
{1070}{1150}Vrlo velika amerièka korporacija
{1168}{1230}Sumornih dana 1983...
{1235