Search Movie Subtitles results for The.last.casino

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Like the new movie "21" (with Kevin Spacey), "The Last Casino", was also inspired by the book "Bringing Down the House" (The true story of six M.I.T. students who took Vegas for millions, playing blackjack).

The Last Casino (2004) (TV)

Mathematics professor Doug Barnes knows how to count cards and make money playing blackjack, only problem is, he's been banned from just about every casino. To top it off, he has a gambling problem and is deeply indebt to a vicious loan shark.

Desperate to pay off his debt, Barnes recruits three brilliant graduate students and teaches them the secrets to win at blackjack, with team play and card counting. But as the young trio becomes embroiled in the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:41,721


2
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Vuelva atrás.

3
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
EL �LTIMO CASINO

4
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
Está bien.

5
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panorâmica.

6
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Más.

7
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Otra cámara.

8
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
Está bien.
Otro ángulo.

9
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dólares.

10
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Once.

11
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Aleja.

12
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Para.

13
00:01:11,524 --> 00:01:12,358
Catorce.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:44,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mãreº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:41,721
Tradução e legendagem:
CSimon

2
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Volta atrás.

3
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
O �LTIMO CASINO

4
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
Está bem.

5
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panorâmica.

6
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Mais.

7
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Outra câmara.

8
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
Está bom.
De outro ângulo.

9
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dólares.

10
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Onze.

11
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Afasta.

12
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Pára.

13
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:44,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Da inapoi.

2
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
E bine.

4
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panoramic.

5
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Inca.

6
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Alta camera.

7
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dolari.

9
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Unsprezece.

10
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Misca.

11
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Stai.

12
00:01:11,524 --> 00:01:12,358
Paisprezece.

13
00:01:12,567 --> 00:01:13,818
Mareste.

14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{172}{282}T?umaczenie ze s?uchu: naper
{1022}{1081}Do ty?u.
{1173}{1247}Ok, teraz szerzej.
{1276}{1334}Jeszcze szerzej.
{1338}{1405}Zmie? kamer?.
{1459}{1526}Ok, inny k?t.
{1641}{1716}Wycofaj, zatrzymaj.
{1739}{1827}Ok, przybli?...|... jeszcze.
{1836}{1903}19, kto wchodzi?
{1907}{1974}Kto? jeszcze?
{2074}{2132}Strata.
{2142}{2229}?le.|Spr?buj z innego k?ta.
{2270}{2344}W prawo, w lewo...
{2410}{2443}Oczko!
{2447}{2474}Oczko!?
{2478}{2529}Limit bazy - dwa tysi?ce.
{2533}{2627}Poka? mi jego twarz,|no dalej...
{2638}{2717}Ile wynosi? ten limit?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:46,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mãreº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:46,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mãreº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Uzaklaþ.

2
00:00:46,546 --> 00:00:49,633
SON CASINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,634
Tamam.

4
00:00:50,675 --> 00:00:51,635
Yaklaþ.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
Biraz daha.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Baþka kamera kullan.

7
00:01:00,852 --> 00:01:02,771
Tamam. Baþka açýdan.

8
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
200 dolar.

9
00:01:07,359 --> 00:01:07,984
Tamam.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,444
Geri çek.

11
00:01:09,653 --> 00:01:10,487
Tamam.

12
00:01:11,529 --> 00:01:12,364
14.

13
00:01:12,572 --> 00:01:13,823
Yaklaþ.

14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{999}Tradu??o e legendagem:|CSimon
{1023}{1052}Volta atr?s.
{1114}{1189}O ?LTIMO CASINO
{1191}{1213}Est? bem.
{1213}{1237}Panor?mica.
{1273}{1304}Mais.
{1337}{1369}Outra c?mara.
{1457}{1503}Est? bom.|De outro ?ngulo.
{1539}{1568}200 d?lares.
{1613}{1627}Onze.
{1644}{1663}Afasta.
{1668}{1687}P?ra.
{1714}{1733}Catorze.
{1738}{1769}Amplia.
{1774}{1802}Mais, mais.
{1838}{1858}Dezanove.
{1862}{1889}Mais uma para o dezanove?
{1908}{1932}Carta para o dezanove.
{2073}{2097}Rebentou.
{2143}{2174}O tipo voltou.
{2208}{2239}Tenta de outro ?ngulo.
{2272}{2308}Direita. Esquerda.
{2335}{2354}Dez.
{2414}{2438}Blackjack.
{2447}{2469}Blac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1024}{1055}Volta atr?s.
{1116}{1190}O ?LTIMO CASINO
{1192}{1214}Est? bem.
{1215}{1238}Panor?mica.
{1275}{1305}Mais.
{1340}{1370}Outra c?mara.
{1459}{1505}Est? bom.|De outro ?ngulo.
{1541}{1570}200 d?lares.
{1615}{1630}Onze.
{1645}{1665}Afasta.
{1670}{1690}P?ra.
{1715}{1735}Catorze.
{1740}{1770}Amplia.
{1775}{1805}Mais, mais.
{1841}{1860}Dezanove.
{1865}{1890}Mais uma para o dezanove?
{1910}{1935}Carta para o dezanove.
{2075}{2100}Rebentou.
{2145}{2175}O tipo voltou.
{2210}{2240}Tenta de outro ?ngulo.
{2275}{2310}Direita. Esquerda.
{2336

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{999}Tradu??o e legendagem:|CSimon
{1023}{1052}Volta atr?s.
{1114}{1189}O ?LTIMO CASINO
{1191}{1213}Est? bem.
{1213}{1237}Panor?mica.
{1273}{1304}Mais.
{1337}{1369}Outra c?mara.
{1457}{1503}Est? bom.|De outro ?ngulo.
{1539}{1568}200 d?lares.
{1613}{1627}Onze.
{1644}{1663}Afasta.
{1668}{1687}P?ra.
{1714}{1733}Catorze.
{1738}{1769}Amplia.
{1774}{1802}Mais, mais.
{1838}{1858}Dezanove.
{1862}{1889}Mais uma para o dezanove?
{1908}{1932}Carta para o dezanove.
{2073}{2097}Rebentou.
{2143}{2174}O tipo voltou.
{2208}{2239}Tenta de outro ?ngulo.
{2272}{2308}Direita. Esquerda.
{2335}{2354}Dez.
{2414}{2438}Blackjack.
{2447}{2469}Blac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1024}{1055}Volta atrás.
{1116}{1190}O �LTIMO CASINO
{1192}{1214}Está bem.
{1215}{1238}Panorâmica.
{1275}{1305}Mais.
{1340}{1370}Outra câmara.
{1459}{1505}Está bom.|De outro ângulo.
{1541}{1570}200 dólares.
{1615}{1630}Onze.
{1645}{1665}Afasta.
{1670}{1690}Pára.
{1715}{1735}Catorze.
{1740}{1770}Amplia.
{1775}{1805}Mais, mais.
{1841}{1860}Dezanove.
{1865}{1890}Mais uma para o dezanove?
{1910}{1935}Carta para o dezanove.
{2075}{2100}Rebentou.
{2145}{2175}O tipo voltou.
{2210}{2240}Tenta de outro ângulo.
{2275}{2310}Direita. Esquer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{172}{282}T?umaczenie ze s?uchu: naper
{1022}{1081}Do ty?u.
{1173}{1247}Ok, teraz szerzej.
{1276}{1334}Jeszcze szerzej.
{1338}{1405}Zmie? kamer?.
{1459}{1526}Ok, inny k?t.
{1641}{1716}Wycofaj, zatrzymaj.
{1739}{1827}Ok, przybli?...|... jeszcze.
{1836}{1903}19, kto wchodzi?
{1907}{1974}Kto? jeszcze?
{2074}{2132}Strata.
{2142}{2229}?le.|Spr?buj z innego k?ta.
{2270}{2344}W prawo, w lewo...
{2410}{2443}Oczko!
{2447}{2474}Oczko!?
{2478}{2529}Limit bazy - dwa tysi?ce.
{2533}{2627}Poka? mi jego twarz,|no dalej...
{2638}{2717}Ile wynosi? ten limit?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:41,721
Tradução e legendagem:
CSimon

2
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Volta atrás.

3
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
O �LTIMO CASINO

4
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
Está bem.

5
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panorâmica.

6
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Mais.

7
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Outra câmara.

8
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
Está bom.
De outro ângulo.

9
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dólares.

10
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Onze.

11
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Afasta.

12
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Pára.

13
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{404}{453}Monsieur Bond ?
{497}{531}Oui ?
{533}{604}Lieutenant Mathis|de la brigade spéciale.
{700}{766}Voici mes plaques.
{768}{817}Elles ont l'air en ordre.
{820}{873}Suivez-moi.
{5718}{5829}On dit qu'un bon espion est|un espion pur. De la tête aux pieds.
{5909}{6001}Des roses, des|figurines Tanagra et Debussy.
{6044}{6095}Il joue Debussy tous les après-midi
{6097}{6175}jusqu'à ce qu'il fasse|trop noir pour lire la partition.
{6341}{6429}Il se met sur la tête,|il mange de la gelée royale.
{6461}{6541}Il fait descendre ses|intestins et les nettoie à la main.
{6550}{6628}Il a appris ça|lors de son séjour au Tibet.
{6732}{6806}M,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4510}{4561}- What's happening?|- Don't give me that.
{4566}{4624}Where the hell have you guys been?
{4651}{4703}Relax, man. We're operating on CPT.
{4708}{4754}Yeah, that's Colored People's Time.
{4760}{4835}- Have you got the bread?|- Hey, can a bird fly, or what?
{4840}{4881}Come on.
{6297}{6370}Hey, my man, you act like|you ain't wrapped up too tight.
{6375}{6450}- Everything's cool?|- There's been a change in the plan.
{6456}{6548}- What kind of change, my man?|- There can be no Mr. Big in this deal.
{6553}{6612}From now on,|my connection handles it himself.
{6617}{6688}Baby, that ain't the way|the program's supposed to read.
{6694}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:31,407 --> 00:00:35,764
PODLE SKUTE�N�HO P��B�HU

1
00:00:49,287 --> 00:00:51,482
<i>Když nìkoho milujete, musíte mu dùvìøovat.</i>

2
00:00:51,567 --> 00:00:53,364
<i>Jinak to nejde.</i>

3
00:00:53,487 --> 00:00:56,718
<i>Musíte jim dát pøístup ke všemu, co je vaše.</i>

4
00:00:57,127 --> 00:00:59,277
<i>Jak taky jinak?</i>

5
00:01:01,327 --> 00:01:05,002
<i>Chvíli jsem si myslel, že takový vztah mám.</i>

6
00:03:06,567 --> 00:03:09,479
<i>Než jsem vedl kasino</i>
<i>a než mì vyhodili do povìtøí,</i>

7
00:03:09,567 --> 00:03:12,081
<i>já, Ace Rothstein, jsem se v sázkách vyznal.</i>

8
00:03:12,167 --> 00:03:13,361

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,167 --> 00:00:18,158
Mr. Bond ?

2
00:00:19,887 --> 00:00:21,240
Wat is er ?

3
00:00:21,327 --> 00:00:24,160
Ik ben inspecteur Mathis
van de veiligheidspolitie.

4
00:00:28,007 --> 00:00:30,646
Dit is m'n legitimatiebewijs.

5
00:00:30,727 --> 00:00:32,718
Dat lijkt me in orde.

6
00:00:32,807 --> 00:00:34,923
Komt u mee.

7
00:03:48,727 --> 00:03:53,198
Om een goeie spion te zijn, moet je
een puur leven leiden, zeiden ze vroeger.

8
00:03:56,367 --> 00:04:00,042
Rozen, Griekse beelden en Debussy.

9
00:04:01,767 --> 00:04:03,803
Iedere middag speelt hij Debussy,

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,227 --> 00:00:57,323
"O ?LTIMO DRAG?O"

2
00:03:11,766 --> 00:03:15,429
Como sabia que essa era azul?

3
00:03:16,838 --> 00:03:19,705
- N?o sei, mestre.
- N?o sabe?

4
00:03:29,083 --> 00:03:34,146
Pe?o perd?o por minha ignor?ncia.
Como posso provar meu valor?

5
00:03:35,089 --> 00:03:37,990
Vejo que tem ido muito ao cinema.

6
00:03:38,192 --> 00:03:41,389
Filmes cheios de disc?pulos se ajoelhando...

7
00:03:41,596 --> 00:03:45,327
ao menor sinal de descontentamento
de seu mestre.

8
00:03:46,000 --> 00:03:50,130
Leroy, essa n?o ? uma puni??o.

9
00:03:51,439 --> 00:03:53,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,013 --> 00:00:44,285
PRAGA, REP�BLlCA CHECA

2
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
A M no le molesta que
ganes dinero extra, Dryden.

3
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
Solo que preferiría que no fuera
vendiendo secretos.

4
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
Si el drama es para espantarme...

5
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
...te equivocaste de hombre, Bond.

6
00:01:35,428 --> 00:01:38,420
Si M estuviera segura
que soy corrupto...

7
00:01:38,631 --> 00:01:40,565
...habría mandado a un 00.

8
00:01:41,568 --> 00:01:43,968
Lo bueno de ser jefe de sección...

9
00:01:44,170 --> 00:01:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
¿Sr. Bond?

2
00:00:19,500 --> 00:00:20,900
¿Sí?

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,800
Soy el Teniente Mathis
de la Policía Especial.

4
00:00:27,700 --> 00:00:30,300
Estas son mis credenciales.

5
00:00:30,400 --> 00:00:32,300
Parecen estar en orden.

6
00:00:32,500 --> 00:00:34,600
Acompáñeme.

7
00:03:48,400 --> 00:03:52,800
Solían decir que un buen espía
es un espía puro, por dentro y por fuera.

8
00:03:56,000 --> 00:03:59,700
Rosas, estatuillas de Tanagra y Debussy.

9
00:04:01,400 --> 00:04:03,500
Toca Debussy todas las tardes

10
00:04:03,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,365 --> 00:00:40,733
Ok?, iedereen klaar?

2
00:00:40,789 --> 00:00:43,445
Laten we gaan zitten.

3
00:00:43,592 --> 00:00:47,362
Vandaag laat ik jullie
een verhaal zien.

4
00:00:47,426 --> 00:00:50,829
Laten we hier allemaal naar luisteren.

5
00:00:52,696 --> 00:00:55,326
Lang geleden...

6
00:00:55,596 --> 00:00:59,311
was de ziel van onze planeet ziek.

7
00:00:59,367 --> 00:01:04,535
Mensen hadden zich afgezonderd
en krijgshaftig...

8
00:01:04,591 --> 00:01:09,517
onze wereld was afschrikwekkend...
het was stervende.

9
00:01:09,573 --> 00:01:15,080
Maar een groot weten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,001 --> 00:01:24,500
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:01:54,988 --> 00:01:56,316
??????????!

3
00:02:13,046 --> 00:02:14,837
?? ??? ???????????? ??????!

4
00:02:15,048 --> 00:02:17,883
??????? ????? ?????
????? ?????? ???????????.

5
00:02:28,519 --> 00:02:30,677
??? ?? ?????? ???? ???? ????.

6
00:02:35,525 --> 00:02:37,648
?? ?????:

7
00:03:02,633 --> 00:03:05,302
- ??????? ??????:
- ??????. ????????.

8
00:03:05,511 --> 00:03:07,135
????? ????!

9
00:03:32,660 --> 00:03:35,412
?? ?????? ?????, ???????:

10
00:03:39,959 --> 00:03:43,078
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{146}{378}P?eklad: slunicko_aliki
{1804}{1856}Od t?chto m?st se dr??m rad?ji d?l.
{1870}{2033}Bytosti, kter? ?ij? v lese jednoro?c?|se v pravou chv?li nau?? ?arovat to mi v??. Zvl??t? st?t se neviditeln?m.
{2045}{2062}Jednoro?ci?
{2096}{2146}Jednoro?ci jsou p?eci jen v poh?dk?ch.
{2177}{2269}Je to jen les,... stromy a k?oviny, nemysl???
{2276}{2354}Tak pro? tu nikdy nepad? list?? Nebo sn?h?
{2367}{2417}Pro? je tu po??d jenom jaro?
{2447}{2624}??k?m Ti, ?e tady je?t? jeden jednoro?ec ?ije a dokud tu bude ??t,|nikdy v t?chto m?stech nic neulov?me.
{2632}{2694}Tak obra? kon?, pojedeme jinam.
{2710}{2746}Dobr?.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,459 --> 00:01:14,372
?aka lovaca je uhvatilo
bizona i jelena

2
00:01:14,939 --> 00:01:18,170
Nekada kada je zapad bio mlad
Na poslednjoj granici

3
00:01:19,979 --> 00:01:23,016
Zmije ujedaju, Indijanci tuku
upla?ene pionire

4
00:01:23,099 --> 00:01:24,327
Pionire

5
00:01:24,419 --> 00:01:26,933
Svi smo na poslednjoj granici

6
00:01:28,059 --> 00:01:32,257
Na poslednjoj granici

7
00:01:32,699 --> 00:01:36,533
Nekada kada je zakon bio
zakon otvorenih prostora

8
00:01:36,859 --> 00:01:41,171
Ljudi su bili pravi?ni i po?teni

9
00:01:41,339 --> 00:01:45,457
Pla?ali su svak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,213 --> 00:00:53,364
GLI ULTIMI GIGANTI

2
00:01:30,773 --> 00:01:32,047
Avanti.

3
00:01:32,213 --> 00:01:35,171
Va bene, fermatevi. Mettetelo giu.

4
00:01:36,853 --> 00:01:38,730
Okay, ora tiratelo su
e mettetelo a posto.

5
00:01:38,893 --> 00:01:40,485
Mettetelo a letto.

6
00:01:50,453 --> 00:01:53,126
Ora fissate i chiodi.

7
00:02:35,613 --> 00:02:37,046
Alzati in piedi, Provo.

8
00:02:39,933 --> 00:02:41,764
Muovi il culo.

9
00:03:00,133 --> 00:03:02,772
Che gran figlio di puttana!
Per Dio, ce l'abbiamo fatta!

10
00:03:02,933 --> 00:03:04,207
Grazie a Provo!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,700 --> 00:00:40,783
Jeste li svi spremni?

2
00:00:41,584 --> 00:00:47,069
Hajde da sednemo.
Danas ?u vam pri?ati ne?to.

3
00:00:48,030 --> 00:00:51,274
Slu?ajmo svi zajedno.

4
00:00:53,317 --> 00:00:55,800
Nekada davno...

5
00:00:56,159 --> 00:01:00,004
...du?a na?e planete se razbolela.

6
00:01:00,044 --> 00:01:04,689
Ljudi su postali izolovani.
I ratoborni.

7
00:01:04,969 --> 00:01:07,092
Svet je bio prepla?en.

8
00:01:07,452 --> 00:01:09,094
Umirao je.

9
00:01:10,095 --> 00:01:14,700
Ali, veliki nau?nik
je kanio da nas spase.

10
00:01:16,262 --> 00:01:22,348
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,950 --> 00:00:47,288
A FILM VAL?S ESEM?NYEKEN
?S T?RT?NETEKEN ALAPUL

2
00:00:48,665 --> 00:00:51,072
- K?szen ?lltok?
- Igen!

3
00:00:51,167 --> 00:00:54,951
Elk?sz?lni! Vigy?zz!

4
00:00:55,046 --> 00:00:56,706
Rajt!

5
00:01:22,280 --> 00:01:24,355
Ragut, Garrigan doktor?

6
00:01:28,244 --> 00:01:30,699
?s ?nnek, Dr. Garrigan?

7
00:01:32,247 --> 00:01:36,245
- ?n azt gondoltam, hogy...
- K?sz?n?m, anya.

8
00:01:36,334 --> 00:01:41,126
..ha m?r ?nnepel?nk, megengedhet?nk
magunknak egy kortyocsk?t.

9
00:01:41,214 --> 00:01:43,586
Sherry, ez az. Nagyszer?!

10
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,845 --> 00:00:26,647
AZ UTOLS? L?GI?

2
00:00:31,089 --> 00:00:34,456
A legenda e s?t?t dombok t?v?ben,

3
00:00:34,926 --> 00:00:36,860
?s ?g alatt keletkezett.

4
00:00:38,263 --> 00:00:41,699
Egy nagy erej? kardr?l sz?l,

5
00:00:41,933 --> 00:00:44,766
melyet Julius Caesarnak kov?csoltak.

6
00:00:45,603 --> 00:00:48,163
Ez a fegyver rejtve maradt...

7
00:00:48,406 --> 00:00:51,432
...am?g Caesar utols? lesz?rmazottja el nem ?rkezik.

8
00:00:52,043 --> 00:00:55,308
Tiberius cs?sz?r.

9
00:00:55,313 --> 00:00:59,147
Nemzed?keken kereszt?l titkos helyen fek?dt.

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,234 --> 00:00:58,534
EELMISE SUVE SALADUS 3

2
00:02:38,625 --> 00:02:41,155
Nii et te k?ik olete seda lugu kuulnud?

3
00:02:43,764 --> 00:02:46,198
Sellest, mis juhtus 4. juulil?

4
00:02:46,199 --> 00:02:48,733
Amber, kas sa tahad k?iki ?ra hirmutada?

5
00:02:48,734 --> 00:02:50,001
Ei.

6
00:02:50,538 --> 00:02:53,136
Tahan kuulda sind seda r??kimas.

7
00:02:53,541 --> 00:02:55,832
Millest te r??gite?

8
00:02:57,845 --> 00:02:59,203
Kalur.

9
00:03:04,518 --> 00:03:06,580
Igal 4. juulil...

10
00:03:07,086 --> 00:03:09,445
v?tab ta v?lja oma
m?tsi ja vihmakeebi,

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,845 --> 00:00:26,647
POSLEDN? LEGIE

2
00:00:31,089 --> 00:00:34,456
Legenda za?ala pod t?mito temn?mi horami.

3
00:00:34,926 --> 00:00:36,860
A pod t?m sam?m nebem.

4
00:00:38,263 --> 00:00:41,699
Vypr?v? o me?i,
kter? m? velkou moc

5
00:00:41,933 --> 00:00:44,766
a byl vytvo?en pro dobyvatele Julia Caesara.

6
00:00:45,603 --> 00:00:48,163
Tento me? byl p?ed?v?n d?l a d?l

7
00:00:48,406 --> 00:00:51,432
a? k posledn?mu Caesarovu potomkovi.

8
00:00:52,043 --> 00:00:55,308
C?sa?i Tiberiovi.

9
00:00:55,313 --> 00:00:59,147
Kdy? um?ral, nechal ho ukr?t,
aby se nedostal do ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,145 --> 00:00:26,947
POSLEDN? LEGIE

2
00:00:31,389 --> 00:00:34,756
Legenda za?ala pod t?mito temn?mi horami.

3
00:00:35,226 --> 00:00:37,160
A pod t?m sam?m nebem.

4
00:00:38,563 --> 00:00:41,999
Vypr?v? o me?i,
kter? m? velkou moc

5
00:00:42,233 --> 00:00:45,066
a byl vytvo?en pro dobyvatele Julia Caesara.

6
00:00:45,903 --> 00:00:48,463
Tento me? byl p?ed?v?n d?l a d?l

7
00:00:48,706 --> 00:00:51,732
a? k posledn?mu Caesarovu potomkovi.

8
00:00:52,343 --> 00:00:55,608
C?sa?i Tiberiovi.

9
00:00:55,613 --> 00:00:59,447
Kdy? um?ral, nechal ho ukr?t,
aby se nedostal do ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Subtitles by Do My Best|For The Last Samurai|www.titulky.com
{201}{300}Timing ..::hondzik911::..|hondzik911@volny.cz
{772}{861}??k? se, ?e japonsko bylo stvno?eno me?em
{942}{1051}??k? se, ?e sta?? bohov? pono?ili|kor?lov? me? do mo?e.
{1065}{1086}A kdy? ho vyndali,
{1101}{1206}?ty?i dokonal? kapky spadli zp?t do mo?e.
{1201}{1304}Z t?chto kapek se staly ostrovy Japonska.
{1371}{1505}J? ??k?m, ?e Japosko bylo stvo?eno hrstkou state?n?ch,
{1558}{1619}bojovn?k? ochotn?ch vzd?t se sv?ch ?ivot?
{1623}{1699}pro to, co se stalo zapomenut?m slovem...
{1750}{1770}?est
{3159}{3292}"Posledn? Samurai"
{3449}{3532}D?my a p?nov?...Winchester

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,286 --> 00:01:21,277
?????, ????.
????? ??? ????.

2
00:01:22,847 --> 00:01:24,439
'??? ??? ???????.

3
00:01:26,286 --> 00:01:27,878
????, ?????? ??.

4
00:01:28,487 --> 00:01:30,682
?? ?? ???? ???.
?? ????? ???!

5
00:01:32,087 --> 00:01:33,679
???? ?? ????? ???.

6
00:01:40,847 --> 00:01:43,236
-?? ????, ??????.
-?????, ??????.

7
00:01:45,487 --> 00:01:47,079
??? ???????? ????, ???.

8
00:02:16,287 --> 00:02:18,676
?????, ???.
???????, ????.

9
00:02:21,087 --> 00:02:23,476
????? ??.
??? ???? ????, ????;

10
00:02:23,647 --> 00:02:25,842
?? ????????? ??? ???,
?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,011 --> 00:00:42,344
AZ UTOLS? B?N EV?

2
00:00:44,012 --> 00:00:49,565
A k?s?i 18. ?s a korai 19. sz?zadban
walesi bev?ndorl?k ?rkeztek Amerik?ba,

3
00:00:49,867 --> 00:00:57,687
?s magukkal hoztak egy t?bb sz?z ?ve
gyakorolt ritust.
Az a ritus "B?n Ev?k?nt" volt ismert.

4
00:02:01,041 --> 00:02:03,271
<i>Az ?n n?pem az ?ce?non kereszt?l
?rkezett</i>

5
00:02:03,343 --> 00:02:06,073
<i>ennek az ?j vil?gnak a
hegyeiben ?lni.</i>

6
00:02:06,547 --> 00:02:10,950
<i>Egy ?j kezdet ?s egy ?j ?let
rem?ny?t hozt?k magukkal</i>

7
00:02:11,018 --> 00:02:13,509
<i>Ugyanakkor, mi egy s?t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{2}23.976 / warlog - warlog@quick.cz
{1078}{1683}Posledn? polibek
{2543}{2581}Na co mysl???
{2599}{2674}Jenom p?em??l?m nad hypot?zou o tom,
{2676}{2724}?e ??d?m hybrid za 20.000 dolar?
{2748}{2779}?oumo
{2781}{2875}A jak jsem ??astn?, ?e m? miluje?
{2905}{2941}Taky t? miluju bejby
{3200}{3280}<i>Je mi 29 let, za m?s?c to bude 30.</i>
{3321}{3428}<i>Kdy? jsem byl d?t?, zav?ral jsem o?i a p?edstavoval|si s?m sebe ve t?iceti.</i>
{3431}{3471}<i>A tohle jsem vid?l ....</i>
{3473}{3563}<i>Skv?lou pr?ci, po??d b?t nejlep?? k?mo? s lidmi|s kter?mi jsem vyr?stal,</i>
{3565}{3623}<i>a zamilovan? do kr?sn? d?vky.</i>
{3629}{3686}<i>tak vzd?le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{633}{704}{y:i}Se spune c? Japonia a fost creat?|{y:i}de o sabie.
{749}{847}{y:i}Vechii zei au ?nfipt|{y:i}lama de coral ?n ocean
{850}{960}{y:i}?i, c?nd au scos-o, patru pic?turi|{y:i}perfecte au c?zut ?napoi ?n ap?
{967}{1036}{y:i}?i aceste pic?turi|{y:i}au devenit insulele Japoniei.
{1087}{1211}{y:i}Eu cred c? Japonia a fost creat?|{y:i}de o m?n? de r?zboinici viteji,
{1244}{1403}{y:i}gata s?-?i dea via?a pentru un|{y:i}cuv?nt ce pare acum uitat: onoare.
{2513}{2618}{y:b}ULTIMUL SAMURAI
{2744}{2904}Doamnelor ?i domnilor, Winchester,|cea mai bun? arm? american?,
{2907}{3011}folosit? ?i de armata SUA,|s?rb?tore?te centenarul ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,145 --> 00:00:26,947
POSLEDN? LEGIE

2
00:00:31,389 --> 00:00:34,756
Legenda za?ala pod t?mito temn?mi horamy.

3
00:00:35,226 --> 00:00:37,160
A pod t?m sam?m nebem.

4
00:00:38,563 --> 00:00:41,999
Vypr?v? o me?i,
kter? m? velkou moc

5
00:00:42,233 --> 00:00:45,066
a byl vytvo?en pro dobyvatele Julia Caesara.

6
00:00:45,903 --> 00:00:48,463
Tento me? byl p?ed?v?n d?l a d?l

7
00:00:48,706 --> 00:00:51,732
a? k posledn?mu Caesarovu potomkovi.

8
00:00:52,343 --> 00:00:55,608
C?sa?i Tiberiovi.

9
00:00:55,613 --> 00:00:59,447
Kdy? um?ral, nechal ho ukr?t,
aby se nedostal do ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,766 --> 00:01:15,724
Kdy? se narodil chlapec,

2
00:01:15,724 --> 00:01:19,088
byl jako v?ichni Spar?an? prohl?dnut.

3
00:01:19,687 --> 00:01:24,100
Pokud by byl mal?, zakrsl?,
nemocn? nebo deformovan?,

4
00:01:24,100 --> 00:01:26,792
byl by zabit.

5
00:01:33,382 --> 00:01:38,664
Ve chv?li, kdy se dok?zal postavit,
byl pok?t?n bojem.

6
00:01:59,914 --> 00:02:03,557
U?il se nikdy neustoupit,
nikdy se nevzdat.

7
00:02:03,557 --> 00:02:08,612
U?il se, ?e padnout v boji za Spartu,

8
00:02:08,612 -->