Search Movie Subtitles results for The.lake.house.2006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
You coming or not?

2
00:03:36,566 --> 00:03:40,002
-All right, l'll get her to you right away.
-Appreciate it.

3
00:03:41,204 --> 00:03:42,228
-Hi.
-Hi.

4
00:03:42,472 --> 00:03:46,704
<i>Dr. Klyczynski to ER, stat.</i>
<i>Dr. Klyczynski to ER, stat.</i>

5
00:03:46,943 --> 00:03:50,242
-Hi, excuse me.
-Yeah, just a minute, okay?

6
00:03:51,514 --> 00:03:54,972
-Fill this out for me and wait over there.
-No, l'm-- l'm Dr. Forster.

7
00:03:55,184 --> 00:03:56,515
l was told to report here.

8
00:03:56,686 --> 00:04:00,144
You'll be covering 22 patients

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,956 --> 00:00:55,956
<b>Lake House
-Casa de lângã lac-</b>

2
00:00:55,957 --> 00:00:58,957
<b>Traducerea ºi adaptarea:
Danyela
(Sincronizata de SLA pt Varianta The.Lake.House.DVDSCR.XViD-PRACTiCE)</b>

3
00:01:57,980 --> 00:01:59,980
Vii sau nu?

4
00:03:39,430 --> 00:03:42,430
- Scuzaþi-mã...
- Doar un minut, bine?

5
00:03:43,450 --> 00:03:47,450
- Completaþi asta ºi aºteptaþi acolo.
- Nu, eu sunt dr. Forster.

6
00:03:47,664 --> 00:03:48,629
Mi s-a spus sã mã prezint aici.

7
00:03:49,225 --> 00:03:53,190
- Te vei ocupa de 22 de pacienþi azi.
-22?

8
00:03:53,205

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,900 --> 00:01:47,900
Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL
E-mail: red_roxana84@yahoo.com
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

2
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
Vii sau nu?

3
00:03:48,000 --> 00:03:50,100
- Bunã ziua, mã scuzaþi..
- Un moment, OK?

4
00:03:52,400 --> 00:03:55,200
- Completeazã asta ºi aºteaptã acolo.
- Nu, eu sunt dr. Forster.

5
00:03:56,300 --> 00:03:57,700
Mi s-a spus sã mã prezint aici.

6
00:03:57,800 --> 00:04:00,400
Te vei ocupa de 22 de pacienþi
de pe acest palier.

7
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
22?

8
00:04:01,900 --> 00:04:04,800
E o dimine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,035 --> 00:03:42,722
Dobr? den, promi?te...
- Po?kejte pros?m chvilku.

2
00:03:43,644 --> 00:03:48,898
Pros?m vypl?te tohle a po?kejte. - Ne, j? jsem
Dr. Forsterov?, ?ekli mi, a? se hl?s?m zde.

3
00:03:49,174 --> 00:03:52,861
Dnes se budete starat o 22 pacient?...
-22 pacient??

4
00:03:52,861 --> 00:03:58,392
Kdy? budete m?t n?jak? probl?m, zavolejte mi,
ale a? se z toho nestane zvyk. To v?m ??k?m hned na za??tku.

5
00:03:59,406 --> 00:04:02,080
Co tu d?l?te? Na??dila jsem v?m
a? to zalo??te.

6
00:04:02,080 --> 00:04:04,844
Transport trval 4 hodiny.
- Za 4 hodiny m??e b?t mrtv?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,418 --> 00:02:00,212
Vieni o no?

2
00:02:02,087 --> 00:02:05,840
LA CASA SUL LAGO DEL TEMPO

3
00:03:38,163 --> 00:03:41,457
- D'accordo, la chiamo subito.
- Grazie.

4
00:03:42,791 --> 00:03:43,833
- Salve.
- Salve.

5
00:03:44,041 --> 00:03:46,043
<i>Dottoressa Klyczynski
al pronto soccorso.</i>

6
00:03:46,294 --> 00:03:48,253
<i>Dottoressa Klyczynski
al pronto soccorso.</i>

7
00:03:48,503 --> 00:03:51,715
- Salve, mi scusi.
- Sì, aspetti un minuto, okay?

8
00:03:53,090 --> 00:03:56,427
- Compili questo modulo e aspetti là.
- No, sono... Sono la dottoressa Forster.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}The Lake House (2006) 720p HDDVD x264 AC3-REVEiLLE
{1}{1}4.37GB; 1280x528; 23.976fps.; x264; ac3-5.1,640kbps.
{2832}{2878}You coming or not?
{2920}{3019}"The Lake House"|drama-romance, USA, 2006
{5224}{5307}-All right, l'll get her to you right away.|-Appreciate it.
{5336}{5360}-Hi.|-Hi.
{5366}{5467}{y:i}Dr. Klyczynski to ER, stat.|{y:i}Dr. Klyczynski to ER, stat.
{5473}{5552}-Hi, excuse me.|-Yeah, just a minute, okay?
{5583}{5666}-Fill this out for me and wait over there.|-No, l'm-- l'm Dr. Forster.
{5671}{5703}l was told to report here.
{5707}{5790}You'll be covering 22 patients|on rounds today, this floor and the next.
{5795}{5834

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,849 --> 00:01:28,849
<b>Lake House
-Casa de l?ng? lac-</b>

2
00:01:28,850 --> 00:01:31,850
<b>Traducerea ?i adaptarea:
Danyela</b>

3
00:02:09,893 --> 00:02:11,893
Vii sau nu?

4
00:03:47,893 --> 00:03:50,893
- Scuza?i-m?...
- Doar un minut, bine?

5
00:03:52,893 --> 00:03:56,893
- Completa?i asta ?i a?tepta?i acolo.
- Nu, eu sunt dr. Forster.

6
00:03:56,928 --> 00:03:57,893
Mi s-a spus s? m? prezint aici.

7
00:03:58,893 --> 00:04:02,858
- Te vei ocupa de 22 de pacien?i azi.
-22?

8
00:04:02,893 --> 00:04:06,893
E o diminea?? ?nc?rcat?. Dac? ai probleme,
d?-mi bip, dar nu-?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,992 --> 00:01:58,911
Você vem ou não?

2
00:02:01,012 --> 00:02:04,412
A CASA DO LAGO

3
00:03:42,014 --> 00:03:42,723
- Oi.
- Oi.

4
00:03:47,477 --> 00:03:50,022
- Com licença.
- Aguarde um minuto, certo.

5
00:03:51,690 --> 00:03:53,817
Só preencha esse
formulário e espere ali.

6
00:03:54,109 --> 00:03:56,862
Não, sou a Dra. Forster. Me
disseram pra me apresentar aqui.

7
00:03:57,571 --> 00:04:00,782
Estará cuidando de 22
pacientes na ronda de hoje.

8
00:04:01,074 --> 00:04:01,950
22?

9
00:04:02,326 --> 00:04:04,728
Manhã tranqüila. Se tiver
algum problema,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,418 --> 00:02:00,215
Tuletko vai et?

2
00:02:02,087 --> 00:02:05,840
TALO J�RVEN RANNALLA

3
00:03:48,503 --> 00:03:51,700
Anteeksi.
- Pieni hetki.

4
00:03:53,090 --> 00:03:57,879
Täytä tämä ja odota tuolla.
- Olen tohtori Forster. Aloitan työt.

5
00:03:58,302 --> 00:04:02,453
Kierrät 22 potilaan luona
tässä ja seuraavassa kerroksessa.

6
00:04:02,806 --> 00:04:06,514
Hiljainen aamu.
Kutsu minut vain, jos tulee ongelmia.

7
00:04:06,850 --> 00:04:09,284
Opiskelijat
auttavat rutiinihommissa.

8
00:04:09,561 --> 00:04:12,199
Määräsin hänet magneettikuvaukseen.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,956 --> 00:00:55,956
<b>Lake House
-Casa de lângã lac-</b>

2
00:00:55,957 --> 00:00:58,957
<b>Traducerea ºi adaptarea:
Danyela</b>

3
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Vii sau nu?

4
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
- Scuzaþi-mã...
- Doar un minut, bine?

5
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
- Completaþi asta ºi aºteptaþi acolo.
- Nu, eu sunt dr. Forster.

6
00:03:24,035 --> 00:03:25,000
Mi s-a spus sã mã prezint aici.

7
00:03:26,000 --> 00:03:29,965
- Te vei ocupa de 22 de pacienþi azi.
-22?

8
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
E o dimineaþã încãrcatã. Dacã ai probleme,
dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}The Lake House (2006) 720p HDDVD x264 AC3-REVEiLLE
{1}{1}4.37GB; 1280x528; 23.976fps.; x264; ac3-5.1,640kbps.
{10}{200}Traducerea ?i adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL|E-mail: red_roxana84@yahoo.com|E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com
{2832}{2857}Vii sau nu?
{2920}{3019}"The Lake House"|dram?-romance, SUA, 2006
{5472}{5525}- Bun? ziua, m? scuza?i..|- Un moment, OK?
{5582}{5652}- Completeaz? asta ?i a?teapt? acolo.|- Nu, eu sunt dr. Forster.
{5680}{5715}Mi s-a spus s? m? prezint aici.
{5717}{5782}Te vei ocupa de 22 de pacien?i|de pe acest palier.
{5790}{5815}22?
{5820}{5890}E o diminea?? lini?tit?. Dac? ai probleme,|sun?-m? pe pager,
{5890}{5960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,700 --> 00:01:57,500
Ideš li?

2
00:03:47,300 --> 00:03:49,700
Oprostite...
- Samo malo.

3
00:03:52,100 --> 00:03:53,700
Popunite ovo i prièekajte tamo.

4
00:03:54,200 --> 00:03:56,600
Ne, ja sam Dr. Forester. Rekli
su mi da se javim ovdje.

5
00:03:57,300 --> 00:03:59,800
Pokrit æete 22 pacijenta
u ovoj smjeni.

6
00:04:00,600 --> 00:04:02,700
22?
- Mirnije jutro. Ako upadneš

7
00:04:02,800 --> 00:04:04,500
u nevolju pošalji mi poruku.

8
00:04:04,700 --> 00:04:07,800
Ali nemoj da se navikavaš.

9
00:04:08,100 --> 00:04:09,400
Å to on radi ovdje?

10
00:04:09,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,241 --> 00:01:59,541
Kom je nog?

2
00:03:42,913 --> 00:03:47,111
Dr Klyczynski,
onmiddellijk naar de EHBO.

3
00:03:47,384 --> 00:03:50,649
Mag ik u iets vragen?
- Kunt u even wachten?

4
00:03:51,955 --> 00:03:55,391
Vul dit in en wacht daar.
- Nee, ik ben Dr. Forster.

5
00:03:55,626 --> 00:03:57,027
Ik moest me hier melden.

6
00:03:57,127 --> 00:04:00,563
Je hebt 22 patiënten vandaag.
Op deze verdieping en de volgende.

7
00:04:00,797 --> 00:04:02,533
22?
- Een rustige ochtend.

8
00:04:02,633 --> 00:04:05,466
Piep me op bij problemen,
maar maak er geen gewoonte van.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:58,734
? Vienes o no?

2
00:02:00,570 --> 00:02:04,131
LA CASA DEL LAGO

3
00:03:46,809 --> 00:03:49,505
- Hola, disculpe...
- Un minuto, por favor.

4
00:03:51,314 --> 00:03:53,305
Llene el formulario y espere all?.

5
00:03:53,483 --> 00:03:56,577
No, soy la Dra. Forster.
Me dijeron que me reportara aqu?.

6
00:03:56,753 --> 00:04:00,120
Atender? a 22 pacientes en sus rondas,
aqu? y en el piso de arriba.

7
00:04:00,290 --> 00:04:02,190
- ?22?
- Es una manana tranquila.

8
00:04:02,358 --> 00:04:05,020
Si tiene problemas, local?ceme,
pero que no se haga costumbre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2942}{2961}�äåø ëè?
{5483}{5539}�çâèíèòå...|- �èíóò ñàìî.
{5596}{5632}�îïóíèòå îâî è ñà÷åêà¼òå òàìî.
{5647}{5702}�å, ¼à ñàì äð. �îðåñòåð. |�åêëè ñó ìè äà ñå ¼àâèì îâäå.
{5716}{5774}�îêðèžåòå 22 ïàöè¼åíòà|ó îâî¼ ñìåíè.
{5791}{5839}22?|- �èðíè¼å ¼óòðî. �êî óïàäíåø
{5841}{5882}ó íåâîšó ïîøàšè ìè ïîðóêó.
{5887}{5959}�ëè íåìî¼ äà ñå íàâèêàâàø.
{5963}{5995}�òà îí ðàäè îâäå?
{5995}{6067}�àðåäèëà ñàì ñíèìà�å.|- �ðàíñïîðò ¼å çà 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,780 --> 00:03:48,752
???? ???, ????????!

2
00:03:48,973 --> 00:03:49,896
??? ????? ????????!

3
00:03:52,377 --> 00:03:53,714
??????????? ???? ??? ???? ???
?????????? ????.

4
00:03:53,973 --> 00:03:56,349
???,???, ????? ? ??????? ????????.
??? ????? ?? ???? ???.

5
00:03:57,195 --> 00:03:58,522
?? ???????????????
22 ????????...

6
00:04:00,532 --> 00:04:01,098
22;

7
00:04:01,503 --> 00:04:03,398
?? ????? ?????? ????????
?? ???????????...

8
00:04:07,966 --> 00:04:08,811
?? ????? ????? ???;

9
00:04:10,792 --> 00:04:11,841
? ???????? ??? ?? ????? ?? 4 ????.

10
00:04:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2800}{2846}Geliyor musun, gelmiyor musun?
{5192}{5275}- Pekala, hemen yanýnýza yollayacaðým.|- �mzalayýn.
{5304}{5328}- Merhaba.|- Merhaba.
{5334}{5435}{Y:i}Dr. Klyczynski, hemen acile|Dr. Klyczynski, hemen acile.
{5441}{5520}- Merhaba, affedersiniz|- Evet, bir dakika bekleyin, tamam mý?
{5551}{5634}- Bunu doldurun ve bekleyin.|- Hayýr, ben... Ben Forster.
{5639}{5671}Buraya haber vermem söylendi.
{5675}{5758}Bugünkü vizitede 22 adet hasta|var. Burada ve üst katta.
{5763}{5802}- 22 mi?|- Sakin bir sabah.
{5807}{5876}Eðer sýkýþýrsan, bana çaðrý at.|Ama alýþkýnlýk haline getirme.
{5880}{5940}Stajyer öð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,418 --> 00:02:00,254
Skal du med?

2
00:03:48,796 --> 00:03:52,507
- Undskyld...
- Vent lige lidt.

3
00:03:52,840 --> 00:03:57,885
- Hvis De vil udfylde skemaet.
- Nej, jeg er dr. Forster.

4
00:03:58,260 --> 00:04:02,388
- Du har 22 patienter på din runde.
- 22!

5
00:04:02,722 --> 00:04:05,517
Rolig morgen.
Er der noget, så bip mig.

6
00:04:05,809 --> 00:04:09,186
De medicinstuderende
går dig til hånde.

7
00:04:09,520 --> 00:04:12,355
Hvorfor er han ikke
til scanning?

8
00:04:12,647 --> 00:04:18,193
- Portøren kan først om fire timer.
- Så kan han være død! Kør

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:04,971 --> 00:02:06,768
????? ??? ????

1
00:02:08,491 --> 00:02:12,245
??? ? ?????

2
00:03:40,651 --> 00:03:43,927
- ??????, ? ????? ????? ?? ? ????.
- ???, ???????.

3
00:03:45,051 --> 00:03:46,120
- ??????.
- ??????.

4
00:03:46,291 --> 00:03:50,409
?????? ?????????, ?????? ????????
? ???????? ?????????.

5
00:03:50,571 --> 00:03:53,768
- ????????????, ????? ?????????
- ?????????, ??????.

6
00:03:54,971 --> 00:03:58,327
- ??? ????????? ? ?????????.
- ?? ???, ? - ?????? ???????.

7
00:03:58,491 --> 00:03:59,765
???? ???? ???????.

8
00:03:59,971 --> 00:04:03,281
??????? ? ??? 22 ???????,
?? ???? ????? ? ?? ?????????.

9
00:04:03,451 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,333 --> 00:02:13,055
ll ãä��í���� �á��� �áíæã ll
W w W . T T 1 T T . N e T

2
00:02:14,015 --> 00:02:15,196
��ä� ���ã �ã á�¿

3
00:03:48,035 --> 00:03:50,796
���� -
�ä���í á��� -

4
00:03:52,956 --> 00:03:56,516
�ãá�í å�å æ �ä���í åä�� -
á�¡ �ä� �á��í�� �æ���� -

5
00:03:58,039 --> 00:04:01,004
�æ� ���á�íä 22 ã�í� �áíæã

6
00:04:01,005 --> 00:04:01,967
22ã�í�¿

7
00:04:01,968 --> 00:04:04,847
¡�äå äå�� å���
��� æ��å��ö ã��á� ���áí �í

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,241 --> 00:00:08,109
- ? seu, deduzo?
- Sim. Sim, desculpe. Obrigado.

2
00:00:08,345 --> 00:00:09,676
Vem c?, Jack.

3
00:00:09,847 --> 00:00:12,907
Em que estavas a pensar, mi?da?
Em que estavas a pensar?

4
00:00:13,083 --> 00:00:16,075
- Ela nunca fugiu assim.
- Tem de o manter debaixo de olho.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,379
- Qual ? o nome dele?
- Dela. Jack.

6
00:00:18,589 --> 00:00:20,682
Jack. ? um bom nome
para uma rapariga.

7
00:00:20,858 --> 00:00:23,884
Devia arranjar uma para
a minha namorada. Ela adora c?es.

8
00:00:24,093 --> 00:00:26,756
- Ei, j? nos encont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
Tu viens ou pas??

2
00:02:00,870 --> 00:02:03,998
ENTRE DEUX RIVES

3
00:03:36,566 --> 00:03:40,002
- Je vous l'envoie tout de suite.
- C'est gentil.

4
00:03:41,204 --> 00:03:42,228
- Bonjour.
- Bonjour.

5
00:03:42,472 --> 00:03:44,667
<i>Dr Klyczynski est attendue</i>
<i>aux urgences,</i>

6
00:03:44,841 --> 00:03:46,706
<i>Dr Klyczynski aux urgences.</i>

7
00:03:46,943 --> 00:03:49,639
- Excusez-moi.
- Un instant, je vous prie.

8
00:03:51,514 --> 00:03:54,972
- Remplissez ce formulaire.
- Non, je suis? Le Dr Forster.

9
00:03:55,184 --> 00:03:56,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,500 --> 00:01:54,322
You coming or not?

2
00:03:28,181 --> 00:03:31,476
- All right, I'll get her to you right away.
- Appreciate it.

3
00:03:32,629 --> 00:03:33,611
- Hi.
- Hi.

4
00:03:33,845 --> 00:03:37,903
Dr. Klyczynski to ER, stat.
Dr. Klyczynski to ER, stat.

5
00:03:38,133 --> 00:03:41,296
- Hi, excuse me.
- Yeah, just a minute, okay?

6
00:03:42,516 --> 00:03:45,833
- Fill this out for me and wait over there.
- No, I'm... I'm Dr. Forster.

7
00:03:46,036 --> 00:03:47,312
I was told to report here.

8
00:03:47,476 --> 00:03:50,793
You'll be covering 22 patients
on ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
You coming or not?

2
00:03:36,566 --> 00:03:40,002
- All right, I'll get her to you right away.
- Appreciate it.

3
00:03:41,204 --> 00:03:42,228
- Hi.
- Hi.

4
00:03:42,472 --> 00:03:46,704
<i>Dr. Klyczynski to ER, stat.</i>
<i>Dr. Klyczynski to ER, stat.</i>

5
00:03:46,943 --> 00:03:50,242
- Hi, excuse me.
- Yeah, just a minute, okay?

6
00:03:51,514 --> 00:03:54,972
- Fill this out for me and wait over there.
- No, I'm... I'm Dr. Forster.

7
00:03:55,184 --> 00:03:56,515
I was told to report here.

8
00:03:56,686 --> 00:04:00,144
You'll be covering 22 p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,418 --> 00:02:01,171
Kom je nog of niet?

2
00:03:48,403 --> 00:03:51,239
Pardon.
- Momentje.

3
00:03:52,741 --> 00:03:57,829
Wilt u dit invullen en daar wachten?
- Ik ben dokter Forster. Ik meld me.

4
00:03:58,246 --> 00:04:03,168
Je hebt 22 patiënten vandaag. Deze
etage en hierboven. Rustige ochtend.

5
00:04:03,585 --> 00:04:08,548
Piep me op als er wat is. De studenten
helpen wel met kleine klusjes.

6
00:04:08,965 --> 00:04:13,512
Ik wilde meteen een MRI van hem.
- Vervoer komt over vier uur.

7
00:04:13,845 --> 00:04:18,016
Dan kan hij dood zijn. Laat maar.
Dokter Forster,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:58,734
?Vienes o no?

2
00:02:00,570 --> 00:02:04,131
LA CASA DEL LAGO

3
00:03:46,809 --> 00:03:49,505
-Hola, disculpe...
-Un minuto, por favor.

4
00:03:51,314 --> 00:03:53,305
Llene el formulario y espere all?.

5
00:03:53,483 --> 00:03:56,577
No, soy la Dra. Forster.
Me dijeron que me reportara aqu?.

6
00:03:56,753 --> 00:04:00,120
Atender? a 22 pacientes en sus rondas,
aqu? y en el piso de arriba.

7
00:04:00,290 --> 00:04:02,190
-?22?
-Es una ma?ana tranquila.

8
00:04:02,358 --> 00:04:05,020
Si tiene problemas, local?ceme,
pero que no se haga costumbre.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5395}{5455}www.titulky.com
{5475}{5568}Dobr? den, promi?te...|- Po?kejte pros?m chvilku.
{5591}{5722}Pros?m vypl?te tohle a po?kejte. - Ne, j? jsem|Dr. Forsterov?, ?ekli mi, a? se hl?s?m zde.
{5729}{5821}Dnes se budete starat o 22 pacient?...|-22 pacient??
{5821}{5959}Kdy? budete m?t n?jak? probl?m, zavolejte mi,|ale a? se z toho nestane zvyk. To v?m ??k?m hned na za??tku.
{5985}{6052}Co tu d?l?te? Na??dila jsem v?m|a? to zalo??te.
{6052}{6121}Transport trval 4 hodiny.|- Za 4 hodiny m??e b?t mrtv?.
{6121}{6282}Nevad?. b??te doprava, dvakr?t doleva,|pak v?tahem do 22. patra, dr?te se zna?en?...
{6305}{6329}?, doktorko...
{6374}{6450}Vezete m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,736 --> 00:02:04,736
Greš ali ne?

2
00:03:48,584 --> 00:03:51,584
Oprostite?
-Poèakajte samo malo...

3
00:03:52,389 --> 00:03:56,389
Napolnite to pa pridite..
-Ne, ja sem Dr.Forster..

4
00:03:55,937 --> 00:03:56,937
Rekli so mi da me prièakujete...

5
00:03:57,751 --> 00:04:01,751
Danes boste imeli 22 pacijentov...
-22 pacijentov?

6
00:04:02,101 --> 00:04:08,101
�e imate kakšen problem me poklièite,ampak
ne se na to navadit.Pomagal vam bom samo na zaèetku.

7
00:04:08,171 --> 00:04:11,171
Kaj delate tu?Naroèila sem da mi prinesete
organ.

8
00:04:11,481 --> 00:04:14,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:58,734
?Vienes o no?

2
00:02:00,570 --> 00:02:04,131
LA CASA DEL LAGO

3
00:03:46,809 --> 00:03:49,505
- Hola, disculpe...
- Un minuto, por favor.

4
00:03:51,314 --> 00:03:53,305
Llene el formulario y espere all?.

5
00:03:53,483 --> 00:03:56,577
No, soy la Dra. Forster.
Me dijeron que me reportara aqu?.

6
00:03:56,753 --> 00:04:00,120
Atender? a 22 pacientes en sus rondas,
aqu? y en el piso de arriba.

7
00:04:00,290 --> 00:04:02,190
- ?22?
- Es una ma?ana tranquila.

8
00:04:02,358 --> 00:04:05,020
Si tiene problemas, local?ceme,
pero que no se haga costumbre.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,952 --> 00:01:58,852
åá ����í �ã á�¿

2
00:03:41,357 --> 00:03:42,381
.ã����ð -
.ã����ð -

3
00:03:47,096 --> 00:03:50,395
.ã����ð¡ �áã���� -
.��á¡ á��� æ����¡ ��ä�ð -

4
00:03:51,667 --> 00:03:55,125
.�ãá�í å�å �á���ã��� æ �ä���í åä�á� -
.(á�¡ �ä�...�ä� �á���æ�� (�æ��� -

5
00:03:55,337 --> 00:03:56,668
.á�� �á� ãäí �á��æ� �áì åä�

6
00:03:56,839 --> 00:04:00,297
¡�ä� ã��æá� �ä 22 ã�í��ð å�� �áíæã
.�í å�� �á���� æ �á�í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,931 --> 00:02:06,762
Skal du med?

2
00:03:50,811 --> 00:03:54,520
- Undskyld . . .
- Vent lige lidt.

3
00:03:54,691 --> 00:03:59,719
- Hvis De vil udfylde skemaet.
- Nej, jeg er dr. Forster.

4
00:03:59,891 --> 00:04:04,009
- Du har 22 patienter p? din runde.
- 22!

5
00:04:04,171 --> 00:04:06,969
Rolig morgen.
Er der noget, s? bip mig.

6
00:04:07,131 --> 00:04:10,521
De medicinstuderende
g?r dig til h?nde.

7
00:04:10,691 --> 00:04:13,524
Hvorfor er han ikke
til scanning?

8
00:04:13,691 --> 00:04:19,243
- Port?ren kan f?rst om fire timer.
- S? kan han v?re d?d! K?r ham de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
<i>-= ????????? ???????????? ????????? =-
=- P@ntelis -=

2
00:01:37,911 --> 00:01:39,073
??????? ? ???;

3
00:03:16,172 --> 00:03:17,184
???? ???, ????????!

4
00:03:17,414 --> 00:03:18,375
??? ????? ????????!

5
00:03:20,959 --> 00:03:22,351
??????????? ???? ??? ???? ???
?????????? ????.

6
00:03:22,621 --> 00:03:25,095
???,???, ????? ? ??????? ????????.
??? ????? ?? ???? ???.

7
00:03:25,976 --> 00:03:27,358
?? ???????????????
22 ????????...

8
00:03:29,451 --> 00:03:30,041
22;

9
00:03:30,462 --> 00:03:32,436
?? ????? ?????? ????????
?? ???????????..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
You coming or not?

2
00:03:36,566 --> 00:03:40,002
- All right, I'll get her to you right away.
- Appreciate it.

3
00:03:41,204 --> 00:03:42,228
- Hi.
- Hi.

4
00:03:42,472 --> 00:03:46,704
<i>Dr. Klyczynski to ER, stat.</i>
<i>Dr. Klyczynski to ER, stat.</i>

5
00:03:46,943 --> 00:03:50,242
- Hi, excuse me.
- Yeah, just a minute, okay?

6
00:03:51,514 --> 00:03:54,972
- Fill this out for me and wait over there.
- No, I'm... I'm Dr. Forster.

7
00:03:55,184 --> 00:03:56,515
I was told to report here.

8
00:03:56,686 --> 00:04:00,144
You'll be covering 22 p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{2941}{2987}Tuled v?i ei?
{3032}{3133}MAJA J?RVE ??RES
{5473}{5501}Tere. Vabandage.|- ?ks hetk, eks ole?
{5559}{5629}T?itke see ?ra ja oodake seal.
{5634}{5691}Ma olen dr Forster. Mul k?sti|endast siin m?rku anda.
{5692}{5801}Sul on t?na hommikul 22 patsienti.|- 22?
{5805}{5887}Vaikne hommik. Kui h?tta j??d, kasuta|piiparit, kuid ?ra sellest harjumust tee.
{5892}{5927}Med-tudengid aitavad sind ka v?lja.
{5932}{6022}Miks ta siin on? K?skisin ju MRI teha.|- Transport tuleb umbes 4 tunni p?rast.
{6023}{6165}Ta v?ib siis juba surnud olla. |Mida iganes. Dr Forster, MRI.
{6165}{6209}Paremale, kaks korda vasakule,|liftiga 2. korrusel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,173 --> 00:01:53,970
Geliyor musun?

2
00:01:55,693 --> 00:01:59,447
G?L EV?

3
00:03:27,853 --> 00:03:31,129
- Tamam, onu hemen sana g?nderirim.
- Te?ekk?rler.

4
00:03:32,293 --> 00:03:33,328
- Merhaba.
- Merhaba.

5
00:03:33,493 --> 00:03:37,611
Dr. Klyczynski acil serviste
bekleniyorsunuz.

6
00:03:37,773 --> 00:03:40,970
- Merhaba, afedersiniz.
- Bir dakika l?tfen.

7
00:03:42,173 --> 00:03:45,529
- Bunu doldur ve orada bekle.
- Hay?r, ben Dr. Forster'?m.

8
00:03:45,693 --> 00:03:46,967
Buraya bildirmem s?ylendi.

9
00:03:47,173 --> 00:03:50,483
Bug?n iki katta 22 hast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2800}{2846}You coming or not?
{5192}{5275}- All right, I'll get her to you right away.|- Appreciate it.
{5304}{5328}- Hi.|- Hi.
{5334}{5435}{y:i}Dr. Klyczynski to ER, stat.|{y:i}Dr. Klyczynski to ER, stat.
{5441}{5520}- Hi, excuse me.|- Yeah, just a minute, okay?
{5551}{5634}- Fill this out for me and wait over there.|- No, I'm... I'm Dr. Forster.
{5639}{5671}I was told to report here.
{5675}{5758}You'll be covering 22 patients|on rounds today, this floor and the next.
{5763}{5802}- Twenty-two?|- Quiet morning.
{5807}{5876}If you get into trouble, beep me,|but don't make it a habit.
{5880}{5940}The med students|will help you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:58,734
?Vienes o no?

2
00:02:00,570 --> 00:02:04,131
LA CASA DEL LAGO

3
00:03:46,809 --> 00:03:49,505
- Hola, disculpe...
- Un minuto, por favor.

4
00:03:51,314 --> 00:03:53,305
Llene el formulario y espere all?.

5
00:03:53,483 --> 00:03:56,577
No, soy la Dra. Forster.
Me dijeron que me reportara aqu?.

6
00:03:56,753 --> 00:04:00,120
Atender? a 22 pacientes en sus rondas,
aqu? y en el piso de arriba.

7
00:04:00,290 --> 00:04:02,190
- ?22?
- Es una ma?ana tranquila.

8
00:04:02,358 --> 00:04:05,020
Si tiene problemas, local?ceme,
pero que no se haga costumbre.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,014 --> 00:02:14,014
????? ?????? ??????
?.????? ??????? ??????
GAMMA tec
???????? ????? ??????? - ??????? ??????? ??425570

2
00:02:14,015 --> 00:02:15,196
???? ???? ?? ??

3
00:03:48,035 --> 00:03:50,796
???? -
?????? ???? -

4
00:03:52,956 --> 00:03:56,516
????? ??? ? ?????? ???? -
?? ??? ??????? ?????? -

5
00:03:58,039 --> 00:04:01,004
??? ??????? 22 ???? ?????

6
00:04:01,005 --> 00:04:01,967
22????

7
00:04:01,968 --> 00:04:04,847
???? ???? ????
??? ??????? ????? ????? ??

8
00:04:04,848 --> 00:04:07,930
?? ???? ?? ??????? ????
? ???? ????? ?????

9
00:04:08,541 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downlo