Pretraži rezultate titlova za The.hustler[1961]

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,202 --> 00:00:40,871
- Buyurun.
- Balatalarý biraz yaðlamak lazým.

2
00:00:40,954 --> 00:00:45,000
Yarým saat kadar sürer.
Depoyu da doldurayým mý?

3
00:00:45,083 --> 00:00:47,919
- Evet, yaðýna da bakýver.
- Peki efendim.

4
00:00:50,588 --> 00:00:53,132
- Buradan geçiyorsunuz, öyle mi?
- Evet.

5
00:00:53,424 --> 00:00:56,218
Pittsburgh mu?
Geliyor musunuz, gidiyor musunuz?

6
00:00:56,760 --> 00:01:01,056
- Yarýnki satýþ toplantýsýna geldik.
- Ne satýyorsunuz?

7
00:01:01,139 --> 00:01:03,975
Týbbi malzeme. Ona ödül verecekler.

8
00:01:06,561 --> 00:01

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,291 --> 00:00:38,538
Yes, sir.

2
00:00:38,538 --> 00:00:41,538
I got grease
in this lining.

3
00:00:41,538 --> 00:00:45,537
It'll take about
30 minutes to check it.

4
00:00:45,537 --> 00:00:49,586
Check the oil, too.

5
00:00:49,586 --> 00:00:51,586
Boys just
passing through?

6
00:00:51,586 --> 00:00:53,235
Yep.

7
00:00:53,235 --> 00:00:54,635
Pittsburgh?

8
00:00:54,635 --> 00:00:56,235
Uh-huh.

9
00:00:56,235 --> 00:00:58,634
We got
a sales convention.

10
00:00:58,634 --> 00:01:01,234
What do
you guys sell?

11
00:01:01,234 --> 00:01:03,231
Druggist supplies.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,362 --> 00:00:04,728
What is this supposed to mean?

2
00:00:05,465 --> 00:00:07,228
Give it back to me!

3
00:00:17,210 --> 00:00:18,575
What does this mean?

4
00:00:18,678 --> 00:00:23,377
"We have a contract of depravity.
All we have to do is draw the blinds."

5
00:00:32,492 --> 00:00:34,790
Write yourself another story!

6
00:00:35,328 --> 00:00:38,297
Well, what else have we got?

7
00:00:39,666 --> 00:00:41,861
We never talk about anything.

8
00:00:43,069 --> 00:00:47,836
We stay here in this room
and we drink and we make love.

9
00:00:49,843 --> 00:00:51,504
We're st

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,645 --> 00:00:40,159
- Sim, senhor.
- Precisa um pouco de graxa na suspens?o.

2
00:00:40,245 --> 00:00:43,920
- Vou levar meia hora para checar.
- Quer que encha o tanque?

3
00:00:44,245 --> 00:00:46,964
- Melhor checar o ?leo, tamb?m.
- Sim, senhor.

4
00:00:49,565 --> 00:00:51,840
- De passagem rapazes?
- Sim.

5
00:00:52,245 --> 00:00:54,713
Pittsburgh? Indo ou vindo?

6
00:00:55,325 --> 00:00:59,238
- Indo, para uma conven??o de vendas amanh?.
- O que voc?s vendem?

7
00:00:59,685 --> 00:01:02,404
Vendemos produtos farmac?uticos.
Ele vai ganhar um pr?mio.

8
00:01:04,845 -

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,245 --> 00:00:03,315
Escreva uma outra hist?ria!

2
00:00:04,125 --> 00:00:06,559
Bem, o que mais n?s temos?

3
00:00:08,205 --> 00:00:10,082
Nunca falamos de nada.

4
00:00:11,365 --> 00:00:15,802
Ficamos aqui neste quarto,
bebemos e fazemos amor

5
00:00:17,885 --> 00:00:19,318
N?s somos estranhos.

6
00:00:20,565 --> 00:00:23,443
O que vai acontecer quando
a bebida e o dinheiro acabarem, Eddie?

7
00:00:24,645 --> 00:00:27,000
Voc? disse ao Charlie para
deitar e morrer.

8
00:00:27,885 --> 00:00:29,762
Vai dizer isso pra mim tamb?m?

9
00:00:32,765 --> 00:00:34,517
O que va

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,989
Boy.

2
00:00:02,759 --> 00:00:05,637
Everybody wants a piece of me!

3
00:00:13,320 --> 00:00:14,911
Won't you have one?

4
00:00:20,759 --> 00:00:23,353
What did he have to come back here for,
anyway?

5
00:00:29,039 --> 00:00:30,108
Come here.

6
00:00:31,079 --> 00:00:32,148
Come here.

7
00:01:12,487 --> 00:01:15,958
- Are you going out?
- For a little while.

8
00:01:24,168 --> 00:01:25,681
Are you okay?

9
00:01:51,447 --> 00:01:52,960
What are you writing?

10
00:01:54,168 --> 00:01:57,682
It's a story. A story I'm making up.

11
00:02:05,608

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{899}25.000
{899}{934}- Da, domnule.
{936}{1006}Am lubrifiant aici.
{1007}{1101}Va dura aproximativ 30 de minute sa verific.
{1103}{1149}Verifica si uleiul.
{1199}{1245}Baieti, sunteti in trecere?
{1247}{1282}Da.
{1284}{1317}Pittsburgh?
{1319}{1354}Pai..aaa
{1356}{1414}Avem o conferinta de vanzari.
{1415}{1472}Ce vindeti?
{1474}{1521}Medicamente.
{1521}{1592}Buster va primi un premiu.
{1593}{1700}A vandut de 17.000 $ luna trecuta.
{1702}{1764}Cel mai repede si cel mai bine.
{1766}{1842}Hei, mai da-ne inca un rand, te rog.
{1844}{1916}Este o zi torida pentru scufundari.
{1918}{1964}Dupa masa e mai bine.
{1966}{2040}A

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,657 --> 00:00:40,171
-Yes, sir.
-l got a little grease in this lining.

2
00:00:40,257 --> 00:00:43,932
lt'll take a half-hour to check it.
You want me to fill her up, too?

3
00:00:44,257 --> 00:00:46,976
-You better check the oil, too.
-Yes, sir.

4
00:00:49,577 --> 00:00:51,852
-You boys just passing through?
-Yeah.

5
00:00:52,257 --> 00:00:54,725
Pittsburgh? Coming in or going out?

6
00:00:55,337 --> 00:00:59,250
-Going in, to a sales convention tomorrow.
-What do you guys sell?

7
00:00:59,697 --> 00:01:02,416
We sell drug supplies.
He is going to get an award.

8
00:01:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:36,640 --> 00:00:39,300
- Da, domnule.
- Am o micã patã pe scut.

2
00:00:39,300 --> 00:00:43,300
Va dura cam 30 de minute sã verific.
Fac ºi plinul?

3
00:00:43,300 --> 00:00:46,880
- Verificã ºi uleiul.
- Da, domnule.

4
00:00:48,560 --> 00:00:51,200
- Bãieþi, sunteþi în trecere?
- Da.

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,320
Pittsburgh?
"Spre" sau, "de la"?

6
00:00:54,320 --> 00:00:58,640
- Spre. La târgul de mâine.
- Ce vindeþi?

7
00:00:58,640 --> 00:01:02,320
Medicamente.
Corsarul va primi un premiu.

8
00:01:03,800 --> 00:01:08,240
A vândut de 17.000, luna trecutã.
Cel mai rapid din teritoriu.

9
00:01:08,240 --> 00:01:10,800
D

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,417
- Da, domnule.

2
00:00:39,501 --> 00:00:42,418
Am lubrifiant aici.

3
00:00:42,502 --> 00:00:46,419
Va dura aproximativ 30 de minute sa verific.

4
00:00:46,502 --> 00:00:48,419
Verifica si uleiul.

5
00:00:50,503 --> 00:00:52,419
Baieti, sunteti in trecere?

6
00:00:52,503 --> 00:00:53,920
Da.

7
00:00:54,003 --> 00:00:55,420
Pittsburgh?

8
00:00:55,503 --> 00:00:56,920
Pai..aaa

9
00:00:57,004 --> 00:00:59,421
Avem o conferinta de vanzari.

10
00:00:59,504 --> 00:01:01,879
Ce vindeti?

11
00:01:01,921 --> 00:01:03,880
Medicamente.

12
00:01:03,9