Search Movie Subtitles results for The.hitcher[2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
Plus de 42 000 personnes par année

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
sont rapportées disparues
sur les autoroutes américaines.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Allô ?

4
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- Tu fais la grasse matinée ?
<i>- Non, je suis réveillée.</i>

5
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
- Allez, debout, je suis devant !
<i>- Quoi ? Quelle heure est-il ?

6
00:01:31,157 --> 00:01:34,649
L'heure de partir.
Allez, dépêche-toi, debout, tu es en retard !

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
- Salut.
- Salut.

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,539
- Déso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:38,769
Potrivit Ministerului Transporturilor
american,

2
00:00:38,770 --> 00:00:42,000
aproximativ 42,000 de persoane
mor pe autostrãzi anual.

3
00:00:45,000 --> 00:00:50,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
AUTOSTOPISTUL

5
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Alo?</i>

6
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- �ncã dormi?
- Nu, nu...

7
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Scoalã-te. Sunt afarã.

8
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>De ce? Cât e ceasul?</i>

9
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
E timpul sã mergem.
Haide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Hello?</i>

2
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- You still asleep?
- <i>No, I'm not...</i>

3
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Get up. I'm outside.

4
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Why? What time is it?</i>

5
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
It's time to go.
Come on, hurry up.
You're late.

6
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
- Hey.
- Hi!

7
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
- Sorry I'm late.
- It's okay.

8
00:01:55,482 --> 00:01:57,416
- Good morning.
- Morning.

9
00:01:57,984 --> 00:01:59,508
Nice pj's.

10
00:02:12,699 --> 00:02:13,688
Let's go.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,721 --> 00:00:39,331
ABD Ulaþtýrma Bakanlýðý'nýn
kayýtlarýna göre...

2
00:00:39,369 --> 00:00:41,752
...her yýl yaklaþýk 42.000 kiþi
otobanlarda öldürülmektedir.

3
00:01:19,323 --> 00:01:22,934
OTOSTOP�U - The Hitcher
�eviri: muhay ve muhay jr

4
00:01:25,521 --> 00:01:25,865
Alo?

5
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- Hala uyuyor musun?
- Hayýr, uyumuyorum...</i>

6
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Kalk artýk. Dýþarýdayým.

7
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Niye? Saat kaç?</i>

8
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
Gitme zamaný. Haydi,
acele et. Geç kaldýn.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:03,700
Potrivit Ministerului Transporturilor
american,

2
00:01:03,600 --> 00:01:06,900
aproximativ 42,000 de persoane
mor pe autostrãzi anual.

3
00:01:09,900 --> 00:01:15,800
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:01:41,900 --> 00:01:45,900


5
00:01:49,900 --> 00:01:51,000
<i>Alo?</i>

6
00:01:51,100 --> 00:01:52,600
- �ncã dormi?
- Nu, nu...

7
00:01:52,700 --> 00:01:54,200
Scoalã-te. Sunt afarã.

8
00:01:54,400 --> 00:01:55,900
<i>De ce? Cât e ceasul?</i>

9
00:01:56,000 --> 00:01:58,400
E timpul sã mergem.
Haide, grãbeºte-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,084 --> 00:01:26,143
<i>Hello?</i>

2
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- You still asleep?
- <i>No, I'm not...</i>

3
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Get up. I'm outside.

4
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Why? What time is it?</i>

5
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
It's time to go.
Come on, hurry up.
You're late.

6
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
- Hey.
- Hi!

7
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
- Sorry I'm late.
- It's okay.

8
00:01:55,482 --> 00:01:57,416
- Good morning.
- Morning.

9
00:01:57,984 --> 00:01:59,508
Nice pj's.

10
00:02:12,699 --> 00:02:13,689
Let's go.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,700 --> 00:00:35,500
????????? by ***CHAOS***

2
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
??????? ?? ?? ??????????? ????????? ?????????,
42.000 ????? ??????????? ???? ????? ?? ?????????????????!

3
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
?????????-???????? ??????
?????! ????? ??????.

4
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
?????, ?? ??? ??????

5
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
??? ?? ???????. ???,???????,?????? ???????!

6
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
??????? ??? ??????!
??? ????????.-????????!

7
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
?????? ????????!

8
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
?????
??????!

9
00:02:45,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:38,769
Potrivit Ministerului Transporturilor
american,

2
00:00:38,770 --> 00:00:42,000
aproximativ 42,000 de persoane
mor pe autostr?zi anual.

3
00:00:45,000 --> 00:00:50,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

4
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
AUTOSTOPISTUL

5
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Alo?</i>

6
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- ?nc? dormi?
- Nu, nu...

7
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Scoal?-te. Sunt afar?.

8
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>De ce? C?t e ceasul?</i>

9
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
E timpul s? mergem.
Haide, gr?be?te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,800 --> 00:01:03,500
Potrivit Ministerului Transporturilor
american,

2
00:01:03,400 --> 00:01:06,700
aproximativ 42,000 de persoane
mor pe autostrãzi anual.

3
00:01:09,700 --> 00:01:15,600


4
00:01:41,700 --> 00:01:45,700
AUTOSTOPISTUL

5
00:01:49,700 --> 00:01:50,800
<i>Alo?</i>

6
00:01:50,900 --> 00:01:52,400
- �ncã dormi?
- Nu, nu...

7
00:01:52,500 --> 00:01:54,000
Scoalã-te. Sunt afarã.

8
00:01:54,200 --> 00:01:55,700
<i>De ce? Cât e ceasul?</i>

9
00:01:55,800 --> 00:01:58,200
E timpul sã mergem.
Haide, grãbeºte-te. Ai întârziat.

10
00:02:14,800 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>GRACE... Hello?</i>

2
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>You still asleep?
No, I'm not...</i>

3
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
<i>Get up. I'm outside.</i>

4
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Why? What time is it?</i>

5
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
<i>It's time to go. Come
on, hurry up. You're late.</i>

6
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
Hey.
Hi!

7
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
<i>Sorry I'm late.
It's okay.</i>

8
00:01:55,482 --> 00:01:57,416
Good morning.
Morning.

9
00:01:57,984 --> 00:01:59,508
<i>Nice pj's.</i>

10
00:02:12,699 --> 00:02:13,688

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,317 --> 00:00:40,490
<i>Conform Departamentului american
de transporturi se estimeazã</i>

2
00:00:40,491 --> 00:00:45,091
<i>cã 42 mililioane de oameni sunt
omorâþi pe autostrãzi în fiecare an.</i>

3
00:00:47,092 --> 00:00:53,092
Traducerea ºi adaptarea: MAx

4
00:00:54,093 --> 00:01:04,093
Traducãtor: MAx
5
00:01:25,487 --> 00:01:27,207
- Alo?
- �ncã mai dormi?

6
00:01:27,608 --> 00:01:29,808
- Nu, dar de ce?
- Trezeºte-te. Sunt chiar afarã.

7
00:01:29,867 --> 00:01:31,381
De ce? De ce?
Ce orã este?

8
00:01:31,582 --> 00:01:34,282
Este timpul sã mergem.
Grãb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
Según el Departamento de Transporte
de los Estados Unidos...

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
...cada año mueren en las rutas
aproximadamente 42.000 personas.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>¿Hola?</i>

4
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- ¿Aún estás dormida?
- No, no estoy...</i>

5
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
<i>- Levántate. Estoy aquí afuera.
- ¿Por qué? ¿Qué hora es?</i>

6
00:01:31,157 --> 00:01:33,990
Hora de partir. Vamos, apresúrate.
Estás retrasada.

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
- Hola.
- ¡Hola!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,317 --> 00:00:23,490
El departamento de
Transito de EUA estima

2
00:00:23,491 --> 00:00:28,091
que 42 mil personas son
asesinadas en las rutas por año.

3
00:01:01,792 --> 00:01:05,392
Carretera al Infierno

4
00:01:08,487 --> 00:01:10,207
- Hola?
- aun estas durmiendo?

5
00:01:10,608 --> 00:01:12,808
- No, no lo estoy, que?
- Levàntate. estoy afuera.

6
00:01:12,867 --> 00:01:14,381
<i>Que? Por que? Que horas es?</i>

7
00:01:14,582 --> 00:01:17,282
Hora de ir, vamos
Dale que estamos atrasados.

8
00:01:33,046 --> 00:01:35,946
- Hey.Hey
- Hey!

9
00:01:36,947 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:38,769
Potrivit Ministerului Transporturilor
american,

2
00:00:38,770 --> 00:00:42,000
aproximativ 42,000 de persoane
mor pe autostrãzi anual.

3
00:00:45,000 --> 00:00:50,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
AUTOSTOPISTUL

5
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Alo?</i>

6
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- �ncã dormi?
- Nu, nu...

7
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Scoalã-te. Sunt afarã.

8
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>De ce? Cât e ceasul?</i>

9
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
E timpul sã mergem.
Haide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,117 --> 00:00:07,290
O Departamento de
Tr?nsito dos EUA estima

2
00:00:07,291 --> 00:00:11,891
que 42 mil pessoas s?o
mortas em rodovias por ano.

3
00:00:45,592 --> 00:00:49,192
A Morte Pede Carona 2007

4
00:00:52,287 --> 00:00:54,007
- Al??
- Ainda est? dormindo?

5
00:00:54,408 --> 00:00:56,608
- N?o, n?o estou, o qu??
- Levanta-se. Estou aqui fora.

6
00:00:56,667 --> 00:00:58,181
<i>O qu?? Por que? Que horas s?o?</i>

7
00:00:58,382 --> 00:01:01,082
Hora de ir, vamos
aprece-se voc? est? atrasada.

8
00:01:01,516 --> 00:01:06,522
Tradu??o:
Cicinha E Virtualnet

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,084 --> 00:01:26,143
<i>Hello?</i>

2
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- You still asleep?
- <i>No, I'm not...</i>

3
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Get up. I'm outside.

4
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Why? What time is it?</i>

5
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
It's time to go.
Come on, hurry up.
You're late.

6
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
- Hey.
- Hi!

7
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
- Sorry I'm late.
- It's okay.

8
00:01:55,482 --> 00:01:57,416
- Good morning.
- Morning.

9
00:01:57,984 --> 00:01:59,508
Nice pj's.

10
00:02:12,699 --> 00:02:13,688
Let's go.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,141 --> 00:00:10,375
TRADU??O DO ?UDIO:
CiCiNHA E VIRTUALNET

2
00:00:15,376 --> 00:00:20,827
Revis?o e sincronia:
Idaugusto

3
00:00:25,376 --> 00:00:30,827
Adapta??o e Corre??es p/ DVDRip.XviD-DiAMOND:
CPtScene

4
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
O Departamento de
Tr?nsito dos EUA estima

5
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
que 42 mil pessoas s?o
mortas em rodovias por ano.

6
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Al??</i>

7
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- Ainda est? dormindo?
- N?o, n?o estou...</i>

8
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
<i>- Levante-se. Estou aqui fora.
- Por que? Que h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,084 --> 00:00:40,084


??? 00024 ?????? ? ???? ??????? ?????

?????? ???? ???????? ??


2

00:01:09,085 --> 00:01:12,085


????? ?? <<<<< ?C.?E?E?C?.??? = ?????? ??????? >>>>>


3

00:01:18,085 --> 00:01:22,085


?C.?E?E?C?.??? = ?????? ???????


4

00:01:25,085 --> 00:01:26,143


????....???


5

00:01:26,219 --> 00:01:27,777


?????? ????
-
????? ???? ,??


6

00:01:27,854 --> 00:01:29,378


?????? ?? ??? ?????


7

00:01:29,522 --> 00:01:31,080


????? ???? ?????? ????


8

00:01:31,157 --> 00:01:33,523


?? ???? ????.????? ???

?? ???


9

00:01:50,110 --> 00:01:51,839

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.moviesubtitles.org

1
00:00:01,173 --> 00:00:05,173
The Hitcher 2007
(for DIO)

2
00:00:05,174 --> 00:00:08,174
??????? ?? ?? ?????????
????????? ??? ????????

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,175
42.000 ????? ???????????
???? ??????? ????? ???? ?????

4
00:00:55,274 --> 00:00:57,094
- ??????!
- ????? ????????;

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,387
???? ????? ??'???!

6
00:01:00,430 --> 00:01:02,157
????? ?? ??? ?????;

7
00:01:02,746 --> 00:01:03,231
??? ????? ???????.

8
00:01:23,129 --> 00:01:24,682
- ???????? ??? ??????!
- ??? ????????!

9
00:01:26,045 --> 00:01:26,701
- ????????!
- ????????!

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
Seg?n el Departamento de Transporte
de los Estados Unidos

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
cada a?o mueren en las rutas
aproximadamente 42.000 personas.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
?Hola?

4
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
-?A?n est?s dormida?
-No, no estoy...

5
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
-Lev?ntate. Estoy aqu? afuera.
-?Por qu?? ?Qu? hora es?

6
00:01:31,157 --> 00:01:33,990
Hora de partir. Vamos, apres?rate.
Est?s retrasada.

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
-Hola.
-?Hola!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
-Disculpa el retraso.
-No hay problema.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,228 --> 00:00:30,228
Legendado e Sincronizado por:
Mr. Sarago?a

2
00:00:36,229 --> 00:00:38,429
<i>De acordo com o departamento de transportes
dos Estados Unidos ...</i>

3
00:00:38,430 --> 00:00:42,430
<i>...? estimado que 42 mil pessoas, s?o
mortas nas auto estradas todos os anos.</i>

4
00:01:18,479 --> 00:01:21,779
<b>BOLEIA MORTAL</b>

5
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Ol??</i>

6
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- Ainda est?s a dormir?
- N?o, n?o estou...</i>

7
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
<i>Levanta-te, estou l? fora.</i>

8
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Por qu?? Qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,136 --> 00:00:38,751
MEER DAN 42.000 PERSONEN WORDEN
JAARLIJKS GEDOOD...

2
00:00:38,851 --> 00:00:41,773
OP AMERIKAANSE SNELWEGEN

3
00:01:25,051 --> 00:01:26,086
Hallo?

4
00:01:26,186 --> 00:01:27,721
Slaap je nog?
- Nee, ik...

5
00:01:27,821 --> 00:01:31,018
Sta op. Ik ben buiten.
- Waarom? Hoe laat is het?

6
00:01:31,124 --> 00:01:34,582
Tijd om te gaan.
Schiet op. Je bent laat.

7
00:01:53,446 --> 00:01:55,348
Sorry dat ik laat ben.
- Het maakt niet uit.

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,948
Goedemorgen.
- Morgen.

9
00:01:57,951 --> 00:02:00,451
Mooie pyjama.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,173 --> 00:00:05,173
The Hitcher 2007
(for DIO)

2
00:00:05,174 --> 00:00:08,174
??????? ?? ?? ?????????
????????? ??? ????????

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,175
42.000 ????? ???????????
???? ??????? ????? ???? ?????

4
00:00:55,274 --> 00:00:57,094
- ??????!
- ????? ????????;

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,387
???? ????? ??'???!

6
00:01:00,430 --> 00:01:02,157
????? ?? ??? ?????;

7
00:01:02,746 --> 00:01:03,231
??? ????? ???????.

8
00:01:23,129 --> 00:01:24,682
- ???????? ??? ??????!
- ??? ????????!

9
00:01:26,045 --> 00:01:26,701
- ????????!
- ????????!

10
00:01:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,042 --> 00:00:24,042
Pro verzi The.Hitcher.DVDRip.XviD-DiAMOND.avi
pøeložil ++ Mrazik ++

2
00:00:35,842 --> 00:00:41,242
Podle Ministerstva dopravy Spojených státù
každoroènì na dálnici zahyne pøibližnì 42 tisíc lidí.

3
00:01:18,742 --> 00:01:21,842
Stopaø

4
00:01:25,127 --> 00:01:26,128
<i>Halo?</i>

5
00:01:26,170 --> 00:01:27,796
<i>- Ještì spíš?</i>
- Ne, nespím...

6
00:01:27,880 --> 00:01:29,381
Vstaò. Jsem venku.

7
00:01:29,506 --> 00:01:31,133
<i>Proè? Kolik je?</i>

8
00:01:31,133 --> 00:01:33,510
Je èas jít. No tak,
pospìš si. Máš zpo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,173 --> 00:00:05,173
The Hitcher 2007
(for DIO)

2
00:00:05,174 --> 00:00:08,174
�õìöùíá ìå ôï �ðïõñãåéï
ìåôáöïñùí ôçò �ìåñéêçò

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,175
42.000 áôïìá óêïôùíïíôáé
óôéò �èíéêåò �äïõò êáèå ÷ñïíï

4
00:00:55,274 --> 00:00:57,094
- �ìðñüò!
- �êüìá êïéì�óáé;

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,387
��êù å�ìáé áð'�îù!

6
00:01:00,430 --> 00:01:02,157
�éáô� ôé þñá å�íáé;

7
00:01:02,746 --> 00:01:03,231
¸ëá �÷åéò áñã�óåé.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 699.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{846}{1002}/Wg ameryka?skiego departamentu transportu,|/co roku na autostradach ginie ok. 42,000 ludzi.
{1008}{1150}<<T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>>
{1150}{1229}Korekta: Jabaar
{1229}{1384}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{1400}{1550}Synchro do wersji: The.Hitcher.DVDRip.XviD-DiAMOND|by falcon1984
{1877}{1953}AUTOSTOPOWICZ
{2063}{2110}Jeszcze ?pisz?
{2110}{2164}Wstawaj. Jestem na dworze.
{2164}{2256}/- Kt?ra godzina?|- Czas rusza?. Sp??ni?a? si?.
{2722}{2770}Przepraszam za sp??nienie.
{2770}{2829}Dzie? dobry.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,703 --> 00:00:07,412
Volgens het Amerikaanse
Ministerie van Vervoer..

2
00:00:07,413 --> 00:00:10,330
worden elke jaar 42.000 personen
gedood jaar op autosnelwegen!

3
00:00:53,395 --> 00:00:59,283
Hallo.
- Slaap je nog? Sta op, ik sta buiten.

4
00:00:59,322 --> 00:01:02,788
Waarom? Hoe laat is het?
- Tijd om te gaan, schiet op, we zijn laat!

5
00:01:23,173 --> 00:01:25,343
Het spijt me dat ik te laat ben.
- Maakt niet uit.

6
00:01:25,344 --> 00:01:27,046
Goedemorgen.
- Morgen.

7
00:01:28,112 --> 00:01:30,093
Mooie pyjama!

8
00:01:42,627 --> 00:01:45,011
Vertrek.
- We ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{846}{1002}/Wg ameryka?skiego departamentu transportu,|/co roku na autostradach ginie ok. 42,000 ludzi.
{1150}{1229}Korekta: Jabaar
{1400}{1550}Synchro do wersji: The.Hitcher.DVDRip.XviD-DiAMOND|by falcon1984
{1877}{1953}AUTOSTOPOWICZ
{2063}{2110}Jeszcze ?pisz?
{2110}{2164}Wstawaj. Jestem na dworze.
{2164}{2256}/- Kt?ra godzina?|- Czas rusza?. Sp??ni?a? si?.
{2722}{2770}Przepraszam za sp??nienie.
{2770}{2829}Dzie? dobry.
{2829}{2906}?adna pid?amka.
{3183}{3270}- Ruszamy.|- Jedziemy.
{3975}{4055}Znam to spojrzenie.
{4055}{4157}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,440 --> 00:00:36,908
VOLGENS HET AMERIKAANSE
MINISTERIE VAN VERVOER...

2
00:00:37,120 --> 00:00:40,112
...STERVEN ER JAARLIJKS
42.000 MENSEN OP SNELWEGEN.

3
00:01:22,760 --> 00:01:24,273
Slaap je nog?
- Nee...

4
00:01:24,480 --> 00:01:27,233
Sta op, ik sta buiten.
- Hoe laat is 't?

5
00:01:27,440 --> 00:01:29,351
Schiet op, je bent te laat.

6
00:01:49,120 --> 00:01:50,712
Sorry dat ik te laat ben.
- Geeft niet.

7
00:01:50,920 --> 00:01:52,114
Goedemorgen.

8
00:01:53,400 --> 00:01:55,118
Mooie pyjama.

9
00:02:07,560 --> 00:02:09,357
Vooruit.
- We gaan.

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,085 --> 00:01:26,845
�àëî.
£îø ñïàâàø?

2
00:01:27,041 --> 00:01:30,238
�ñòà¼, íàïîšó ñàì. �òà,
êîëèêî ¼å òî ñàòè

3
00:01:31,310 --> 00:01:32,470
�ðåìå ¼å äà ñå èäå,
õà¼äå ïîæóðè êàñíèø

4
00:01:52,605 --> 00:01:55,299
�çâèíè øòî êàñíèì. ��
�îáðî ¼óòðî.

5
00:01:55,445 --> 00:01:58,386
£óòðî.
�åïà ïèŸàìà.

6
00:02:12,605 --> 00:02:14,183
�ðåžåìî?
�äåìî

7
00:02:45,776 --> 00:02:46,576
�íàì ò༠ïîãëåä

8
00:02:49,122 --> 00:02:49,922
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:39,142
De acordo com o Departamento de
Tr?nsito dos E.U.A.,

2
00:00:39,143 --> 00:00:42,116
estima-se que 42.000 pessoas
sejam mortas nas estradas todo dia.

3
00:01:18,410 --> 00:01:21,851
A MORTE PEDE CARONA

4
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
Al??

5
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- Ainda dormindo?
- N?o, n?o estou.

6
00:01:27,854 --> 00:01:31,080
- Levante-se, estou aqui fora.
- Por qu?? Que horas s?o?

7
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
? hora de ir. Vamos, r?pido.
Est? atrasada.

8
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
- E ai?
- Oi!

9
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,703 --> 00:00:07,313
Volgens het Amerikaanse
Ministerie van Vervoer..

2
00:00:07,413 --> 00:00:12,598
worden elke jaar 42.000 personen
gedood jaar op autosnelwegen.

3
00:00:53,395 --> 00:00:59,283
Hallo.
- Slaap je nog? Sta op, ik sta buiten.

4
00:00:59,322 --> 00:01:05,017
Waarom? Hoe laat is het?
- Tijd om te gaan, schiet op, we zijn laat.

5
00:01:23,173 --> 00:01:25,244
Het spijt me dat ik te laat ben.
- Maakt niet uit.

6
00:01:25,344 --> 00:01:27,344
Goedemorgen.
- Morgen.

7
00:01:28,112 --> 00:01:30,112
Mooie pyjama.

8
00:01:42,627 --> 00:01:45,011
Vertrek.
- We ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,084 --> 00:01:26,143
Hallo

2
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
Kas sa magad?
Ei ma ei maga

3
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
T?use ?les. Ma olen v?ljas

4
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
Miks?Mis kell on.

5
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
On aeg minna. Tule juba
kiiresti,kiiresti. Sa hilined

6
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
Tere.
Tere!

7
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
Vabandust ma hilinesin.
Pole midagi.

8
00:01:55,482 --> 00:01:57,416
Tere hommikust.
Hommikust.

9
00:01:57,984 --> 00:01:59,508
Lahe s?rk

10
00:02:12,699 --> 00:02:13,688
L?hme

11
00:02:13,766 --> 00:02:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,084 --> 00:01:26,143
<i>Hello?</i>

2
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- You still asleep?
- <i>No, I'm not...</i>

3
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Get up. I'm outside.

4
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Why? What time is it?</i>

5
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
It's time to go.
Come on, hurry up.
You're late.

6
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
- Hey.
- Hi!

7
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
- Sorry I'm late.
- It's okay.

8
00:01:55,482 --> 00:01:57,416
- Good morning.
- Morning.

9
00:01:57,984 --> 00:01:59,508
Nice pj's.

10
00:02:12,699 --> 00:02:13,688
Let's go.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:16,500
med2007@hotmail.com
???? ?? ???? ??????? ?????
al3ashi9


2
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
????

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
: ????? ???????
bounida

4
00:00:36,240 --> 00:00:41,000
????? ?????? ????? ????????? ???? ??? ????? ?????
????? ??? ????? ??????? ?? ??? ?? 24000

5
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
?? ????? ????? ? -
?? ??? ???? -

6
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
????? , ??? ???????

7
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
????? ? ?? ????? ???? ?

8
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
??? ??? ??????
??? , ??? ??????

9
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
????? -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,617 --> 00:00:25,217
?? ????? ??????? ??????
R.B
WwW.Moviesub.info

2
00:00:25,218 --> 00:00:55,218
?????
OOSAMA123@HOTMAIL.COM
????? ????

3
00:00:55,219 --> 00:01:25,219
WWW.DVD4ARAB.COM

4
00:01:25,018 --> 00:01:26,218
???

5
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
?? ????? ????? ? -
?? ??? ???? -

6
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
????? , ??? ???????

7
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
????? ? ?? ????? ???? ?

8
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
??? ??? ??????
??? , ??? ??????

9
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
????? -
????? -

10
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
???? , ????? -
????? -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
Plus de 42 000 personnes par ann?e

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
sont rapport?es disparues
sur les autoroutes am?ricaines.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>All? ?</i>

4
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- Tu fais la grasse matin?e ?
<i>- Non, je suis r?veill?e.</i>

5
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
- Allez, debout, je suis devant !
<i>- Quoi ? Quelle heure est-il ?</i>

6
00:01:31,157 --> 00:01:34,649
L'heure de partir.
Allez, d?p?che-toi, debout, tu es en retard !

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
- Salut.
- Salut.

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,539
- D?sol?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,205 --> 00:01:25,084
Vastavalt U.S. transpordiministeeriumile tapetakse
maanteel igal aastal umbes 42 000 inimest.

2
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
Hallo?

3
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
Kas sa ikka magad?
- Ei, ma ei maga...

4
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Tule ?les. Ma olen v?ljas.

5
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
Miks? Mis kell on?

6
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
On aeg minna.
Tule n??d, kiirusta.
Sa oled hiljaks j??nud.

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
- Hei.
- Hi!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
- Vabandust et hilinesin.
- Pole hullu.

9
00:01:55,482 --> 00:01:57,41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,850 --> 00:01:25,010
<i>(PHONE RINGING)</i>

2
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>GRACE.: (GROGGILY) Hello?</i>

3
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
You still asleep?
<i>No, I'm not...</i>

4
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Get up. I'm outside.

5
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Why? What time is it?</i>

6
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
It's time to go.
Come on, hurry up.
You're late.

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,839
Hey.
Hi!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,414
Sorry I'm late.
It's okay.

9
00:01:55,482 --> 00:01:57,416
Good morning.
Morning.

10
00:01:57,984 --> 00:01:59,508
Nic