Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.family.holiday.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,200 --> 00:00:28,200
Nu ar trebui sa ajunga pana acum?

2
00:00:28,800 --> 00:00:30,200
Ba da.

3
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Nu cred ca Tok'ra ne-a dus in eroare.

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,800
Presupunand ca au fost cei din Tok'ra
care au trimis mesajul sa ne intalnim aici.

5
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Adica, tot ce am primit a fost
un set de coordonate.

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,200
Pe frecventa noastra radio. Cine altcineva
ne-ar trimite un asemenea semnal?

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,800
Stiu, nu sunt prea innebunit dupa asta...

8
00:00:50,800 --> 00:00:54,000
..politica "Nu ne cautati, va cautam noi".

9
00:01:22,800 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:18,880 --> 00:00:20,800
Alguém em casa?

2
00:00:21,600 --> 00:00:24,560
Jack, pode também ser a
lua lá fora.

3
00:00:24,760 --> 00:00:29,160
Se já houve alguém aqui, eles
se foram a 100.000 anos ou mais.

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,600
Este mundo definitivamente
é Tal lak.

5
00:00:33,760 --> 00:00:36,400
Embora tenha sustentado
vida, ela agora está extinta.

6
00:00:36,400 --> 00:00:39,600
Bem, a sonda captou uma
fonte EM vinda de algo.

7
00:00:41,440 --> 00:00:42,760
Meu palpite...

8
00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,595 --> 00:00:21,512
E cineva acasa?

2
00:00:22,374 --> 00:00:25,153
Jack, ar putea la fel de bine sa
fie si luna acolo.

3
00:00:25,440 --> 00:00:29,657
Daca intr-adevar a fost cineva acasa,
e plecat de mai bine de 100.000 de ani.

4
00:00:31,765 --> 00:00:34,256
Planeta asta este definitiv Tal lak.

5
00:00:34,448 --> 00:00:36,844
Desi a avut candva viata,
acum nu mai este.

6
00:00:37,131 --> 00:00:40,198
Sondele au receptionat un semnal al
carui sursa trebuie sa fie pe aici.

7
00:00:42,114 --> 00:00:43,360
Eu cred ca...

8
00:00:43,648 --> 00:00:45,085
...e chestia aia.

9
00:00:58,309 --> 00:01:01,567
Are aceleasi frecvente ca cele pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{410}{458}Ce face?
{461}{580}A spus cã trebuie sã planifice calculele|exact în perioada asta a anului.
{592}{666}Perioada asta a anului?|Ce conteazã când le face?
{671}{726}A spus ceva despre...
{755}{853}Sã fiu sincer nu prea am fost atent.
{860}{884}Da?
{924}{956}Carter?
{1004}{1091}Aproape am terminat. �n perioada asta,|linia directã intre P2X-555...
{1098}{1177}.. ªi Pamânt ne duce cu 70.000|de mile fata de soare.
{1184}{1292}Am înnoit calculele sa includã ºi|viteza gravitaþionalã a spaþiului/timpului.
{1321}{1369}ªtiam asta. Haide!
{1373}{1400}Da, domnule.
{1445}{1493}Poþi sã începi procedura de formare a adresei.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,361 --> 00:00:10,509
<i>Anteriormente em</i> Stargate SG-1:

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,592
Temos de activar o Chappa-ai.
Rápido, Jolinar!

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,798
Partes de Jolinar de Malkshur podem
estar ainda na mente da Capitão Carter.

4
00:00:17,880 --> 00:00:22,715
A minha visão é a nossa única pista. Não
devíamos verificá-la antes que avancem?

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,191
Não vos queremos mal.

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,716
Se fizerem movimentos agressivos,
abriremos fogo.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,409 --> 00:00:26,365
Het verkenningsschip is klaar.

2
00:00:27,769 --> 00:00:29,122
Lancering.

3
00:00:32,289 --> 00:00:34,883
Dat gaat nooit vervelen. Prachtig.

4
00:00:35,009 --> 00:00:39,878
Het vliegtuig komt op PJ2-445 aan
in drie, twee, een.

5
00:00:42,329 --> 00:00:46,038
Het automatische
terreinradarsysteem werkt.

6
00:00:46,169 --> 00:00:50,640
Als deze technologie 't doet,
kunnen we op langere afstand verkennen.

7
00:00:50,769 --> 00:00:51,679
Mooi.

8
00:00:54,209 --> 00:00:57,406
De sensoren geven
hier en daar hitte aan.

9
00:01:01,169 --> 00:01:02,568
Wat zijn het ?

10
00:01:02,689 --> 00:01:05,442
Gisteren zijn we nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,480 --> 00:00:12,320
P5C-629 is located in the corridor the
Goa'ulds used to reach our solar system.

2
00:00:12,480 --> 00:00:15,440
This is our best platform
for the Seeker Project.

3
00:00:15,600 --> 00:00:20,560
Now, a Goa'uld ship that size should leave
a mark, even at thrust beyond lightspeed.

4
00:00:20,720 --> 00:00:23,440
So we're using the technology
we already possess...

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,120
(Stargate alarm)

6
00:00:26,160 --> 00:00:28,080
What the hell...?

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,400
No-one's due back today.

8
00:00:31,560 --> 00:00:34,120
We have an inbound traveller.
No SG signal code.

9
00:00:35,440 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,800 --> 00:00:23,800
�àäåæäàòà íè å íÿêîé äåí òîçè ìàòåðèÿë
äà ïîìîãíå íà áîðáàòà ñðåùî �îà'óëäîâåòå.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,880
- �àêâî å?
- �ðèíèóì.

3
00:00:26,040 --> 00:00:30,160
�àïèòàí �îíúð è SG-1 ãî îòêðèõà
íà ðóòèííà èçñëåäîâàòåëñêà ìèñèÿ...

4
00:00:30,320 --> 00:00:31,840
..íà ïëàíåòà PXY-887.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,720
�óõ çà òîâà.

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,720
Ã�è òðÿáâàëî äà Ã¥ 100 ïúòï ïî-ëåêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
Resync: Xenzai[NEF]
www. undertekster .no

2
00:00:07,642 --> 00:00:11,077
Vi må dra kaptein!
Seilflyene er på vei tilbake!

3
00:00:11,161 --> 00:00:13,152
- Denne mannen lever!
- Vi kan ikke vente!

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,354
Lkke alle Goa'ulder er like.

5
00:00:20,440 --> 00:00:21,998
Jeg heter Jolinar av Malkshur.

6
00:00:23,119 --> 00:00:25,155
Jolinar er etterlyst i Goa'uld byen.

7
00:00:25,239 --> 00:00:27,707
Han hevder at han er med i Tok'raen.

8
00:00:27,799 --> 00:00:31,473
Tok'ra er en allianse av Goa'ulder
som stiller seg mot Systemlor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{220}{285}Give them strength, Lord!
{287}{363}Let their hearts beat as one.
{984}{1026}And, who might|this be, Daniel?
{1028}{1072}I'm not sure...
{1074}{1166}...maybe early Greek, but I|don't recognize the god form.
{1676}{1729}Sorry...we, we...we didn't|mean to scare anyone.
{1777}{1829}You are not Pelops.
{1831}{1867}No, no, uh, you mean him?
{1869}{1923}Uh, no, we're, we're|visitors...friends.
{1996}{2095}Husband, the child|is near...please...
{2138}{2215}The midwife is gone, I do not|know the birthing mysteries...
{2247}{2329}...and the village is|too far. Please...help us.
{2397}{2484}What? Don't look at me,|I don't know what to do.
{4249}{4281}Push, push...push.
{4365}{4