Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.chronicles.of.narnia.the.lion.the.witch.and.the.wardrobe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,546 --> 00:01:40,949
Edmund, tule ära sealt!

2
00:01:41,149 --> 00:01:42,551
Peter!

3
00:01:42,751 --> 00:01:45,755
Mida sa oma-arust teed?
Vii ta kohe varjule!

4
00:01:46,035 --> 00:01:48,756
- Tule! Tule juba!
- Oota!

5
00:01:50,558 --> 00:01:52,360
Ema!

6
00:01:55,084 --> 00:01:56,766
Lucy, tule!

7
00:01:58,367 --> 00:02:01,892
- Tule, kallis!
- Jooksuga!

8
00:02:05,972 --> 00:02:09,897
- Isa!
- Edmund, ei!

9
00:02:10,177 --> 00:02:12,780
- Lähen talle järgi!
- Tule tagasi, Peter!

10
00:02:15,504 --> 00:02:17,586
Pikali!

11
00:02:17,907 --> 00:02:21,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{15}23.976
{1381}{1419}Hedefe on saniye.
{1576}{1626}Uçaksavar ateþlerine dikkat
{1639}{1669}Vurulduk.
{1889}{1961}Bomba kapaklarýný açýp|Bombalarý býrakmaya baþlayýn.
{2370}{2427}Edmund, çekil oradan!
{2440}{2465}Peter!
{2480}{2502}Sen ne yaptýðýný zannediyorsun?
{2505}{2565}- Peter, çabuk onu sýðýnaða götür hemen|- Haydi
{2565}{2625}- Dur|- Býrak onu kalsýn.
{2670}{2700}Anne!
{2775}{2812}Lucy! haydi!
{2860}{2877}-Haydi! �abuk!|-Koþun
{2920}{2942}Koþun!
{3037}{3070}Durun. Babam.
{3085}{3102}Ed!
{3102}{3130}Edmund Hayýr!
{3135}{3155}Anne içeri girin!
{3160}{3190}Peter geri dönün!
{3192}{3205}Ed!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1

00:01:40,299 --> 00:01:43,268

¡Edmund! ¡Aléjate de ahí!



2

00:01:43,368 --> 00:01:45,836

¡Peter! ¿ Qué estabas haciendo?



3

00:01:45,938 --> 00:01:47,769

¡AI refugio! ¡Ahora mismo!



4

00:01:47,873 --> 00:01:49,135

¡Rápido!



5

00:01:49,241 --> 00:01:50,868

¡Nos vamos!



6

00:01:52,544 --> 00:01:55,274

¡Mami!



7

00:01:56,748 --> 00:01:58,739

¡Lucy, ven!



8

00:02:00,252 --> 00:02:01,844

- ¡Rápido!

- ¡Corre!



9

00:02:02,955 --> 00:02:04,354

¡Corre!



10

00:02:05,257 --> 00:02:07,623

- ¡Apúrate!

- ¡Mamá!



11

00:02:07,726 --> 00:02:10,559

¡Espera! ¡Papá!



12

00:02:10,662 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,856 --> 00:01:39,810
Edmund, ga daar weg.

2
00:01:39,901 --> 00:01:40,980
Peter?

3
00:01:41,653 --> 00:01:44,322
Wat doe je?
Naar de schuilkelder.

4
00:01:44,405 --> 00:01:47,406
Kom mee. Weg hier.

5
00:01:49,077 --> 00:01:51,864
Mama!

6
00:01:53,289 --> 00:01:55,329
Lucy, schiet op.

7
00:02:04,259 --> 00:02:07,129
We vergeten papa.

8
00:02:07,220 --> 00:02:09,758
Edmund?
- Ik haal 'm wel.

9
00:02:09,889 --> 00:02:13,223
Kom terug.

10
00:02:16,437 --> 00:02:18,810
Idioot.

11
00:02:19,649 --> 00:02:21,108
Weg hier.

12
00:02:32,996 --> 00:02:36,162
Kun je a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:07,219
I, too, want my family safe.

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,361
Is our little prince uncomfortable?

3
00:00:14,438 --> 00:00:17,839
Does he want his pillow fluffed?

4
00:00:19,676 --> 00:00:24,238
Special treatment for the special boy!

5
00:00:25,415 --> 00:00:27,883
Isn't that what you wanted?

6
00:00:30,754 --> 00:00:32,449
You look like Mum.

7
00:00:32,522 --> 00:00:35,457
Mum hasn't had a dress like this
since before the war.

8
00:00:36,860 --> 00:00:40,762
We should bring her one back.
A whole trunk full!

9
00:00:41,998 --> 00:00:43,761
If we ever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{110}Lakin sen de arzu ettiðim|þeyi yapmayý düþünmelisin.
{113}{190}Tüm isteðim halkýmý korumak.
{243}{323}Yaramazlýk yapmadýðýnda küçük prensimiz|ne de uslu olurmuþ meðerse?
{343}{420}Rahat ediyorlar mý acaba?
{468}{583}�zel çocuða özel muamele.
{608}{693}Sadece isteðini söylesin yeter.
{735}{765}Anneme benziyorsun.
{773}{843}Annem'in savaþtan önce bile|böyle bir elbisesi olmamýþtý.
{873}{910}Geri döndüðümüzde ona|bir tane götürelim.
{920}{968}Bir bavul dolusu.
{1010}{1043}Tabii eve dönersek.
{1143}{1188}Böyle davrandýðým için üzgünüm.
{1238}{1308}Birlikte eðlenmeye alýþtýk deðil mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{79}O, íå!
{80}{151}�ÿãàéòå!
{185}{260}�úðçî!
{492}{566}�å! �èòúð!
{567}{663}�ðèáåðè ìå÷à, ìîì÷å.|�ÿêîé ìîæå äà ïîñòðàäà.
{668}{730}�å ñå òðåâîæè çà ìåí! �áèé ãî!
{739}{842}�àïóñíåòå ñåãà, äîêàòî ìîæåòå|è áðàò âè ùå ñè òðúãíå ñ âàñ.
{851}{927}�ïðè! �îæå áè òðÿáâà|äà ãî ïîñëóøàìå!
{931}{1049}�ìíî ìîìè÷å.|- �å ãî ñëóøàé. �áèé ãî! �åäíàãà!
{1052}{1126}�òèãà. �îâà íå å âàøà âîéíà.
{1127}{1203}�ðàëèöàòà èñêà äà ïðîñòî|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,614 --> 00:01:55,532
Edmunde, jdi odtamtud pry?.

2
00:01:56,116 --> 00:01:57,993
Pet?e!

3
00:01:57,451 --> 00:01:59,369
Co si mysl??, ?e d?l???!

4
00:01:58,535 --> 00:02:00,454
Rychle je odve? do krytu! Hned!

5
00:02:01,455 --> 00:02:05,334
Poj?me, rychle!

6
00:02:05,584 --> 00:02:07,503
Mami!

7
00:02:09,254 --> 00:02:11,173
Lucko, poj?!

8
00:02:13,800 --> 00:02:15,719
Poj?te, rychle, ut?kejte!

9
00:02:15,177 --> 00:02:17,095
Mami!

10
00:02:17,387 --> 00:02:19,306
Rychle!

11
00:02:20,015 --> 00:02:21,934
Po?kat, otec!

12
00:02:21,934 --> 00:02:23,852
Edmund

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,614 --> 00:01:55,532
Edmunde, jdi odtamtud pry?.

2
00:01:56,116 --> 00:01:57,993
Pet?e!

3
00:01:57,451 --> 00:01:59,369
Co si mysl??, ?e d?l???!

4
00:01:58,535 --> 00:02:00,454
Rychle je odve? do krytu! Hned!

5
00:02:01,455 --> 00:02:05,334
Poj?me, rychle!

6
00:02:05,584 --> 00:02:07,503
Mami!

7
00:02:09,254 --> 00:02:11,173
Lucko, poj?!

8
00:02:13,800 --> 00:02:15,719
Poj?te, rychle, ut?kejte!

9
00:02:15,177 --> 00:02:17,095
Mami!

10
00:02:17,387 --> 00:02:19,306
Rychle!

11
00:02:20,015 --> 00:02:21,934
Po?kat, otec!

12
00:02:21,934 --> 00:02:23,852
Edmund

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,100 --> 00:01:42,100
Edmund! Tule sealt eemale!

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,800
Peter! Mida sa oma arust teed?

3
00:01:44,900 --> 00:01:46,600
Peter, kiiresti, varjendisse. Kohe!

4
00:01:46,700 --> 00:01:48,000
- Tule nüüd!
- Oota...

5
00:01:48,100 --> 00:01:49,800
Tule, jäta see!

6
00:01:51,400 --> 00:01:54,200
Emme!

7
00:01:55,600 --> 00:01:57,600
Lucy, tule nüüd!

8
00:01:59,100 --> 00:02:00,700
- Tule, kähku!
- Jookske!

9
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
- Jookske!

10
00:02:04,100 --> 00:02:06,500
- Kiiresti!
- Emm!

11
00:02:06,600 --> 00:02:09,400
- Oo