Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.chronicles.of.narnia.the.lion.the.witch.and.the.wardrobe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:05,209
Separa o certo do errado.
Governa os nossos destinos.

2
00:00:05,270 --> 00:00:07,130
O seu...

3
00:00:07,363 --> 00:00:08,781
...e o meu.

4
00:00:08,794 --> 00:00:10,579
Eu n?o fui capaz de
proteger minha fam?lia.

5
00:00:10,580 --> 00:00:12,853
Voc? os trouxe at? aqui em seguran?a.

6
00:00:13,749 --> 00:00:15,244
Mas n?o todos eles.

7
00:00:15,650 --> 00:00:19,779
Pedro, farei o que puder
para ajudar seu irm?o.

8
00:00:19,780 --> 00:00:22,619
Considere o que Ihe pe?o.

9
00:00:24,619 --> 00:00:27,362
Eu tamb?m quero minha fam?lia segura.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,345 --> 00:01:55,166
Edmundo! Saia j? da?!

2
00:01:55,880 --> 00:01:57,164
Pedro!

3
00:01:57,225 --> 00:01:58,760
O que acha que est? fazendo?

4
00:01:58,761 --> 00:02:00,620
Pedro, para o abrigo. Agora!

5
00:02:01,103 --> 00:02:03,269
Venha! Vamos sair!

6
00:02:04,828 --> 00:02:06,188
Mam?e!

7
00:02:09,169 --> 00:02:10,913
L?cia, venha!

8
00:02:12,202 --> 00:02:14,100
- R?pido
- Corram!

9
00:02:14,123 --> 00:02:16,042
Corram!

10
00:02:16,043 --> 00:02:18,747
- R?pido!
- M?e!

11
00:02:20,037 --> 00:02:21,628
Espere! O papai!

12
00:02:22,457 --> 00:02:24,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:40,299 --> 00:01:43,268

¡Edmund! ¡Aléjate de ahí!



2

00:01:43,368 --> 00:01:45,836

¡Peter! ¿ Qué estabas haciendo?



3

00:01:45,938 --> 00:01:47,769

¡AI refugio! ¡Ahora mismo!



4

00:01:47,873 --> 00:01:49,135

¡Rápido!



5

00:01:49,241 --> 00:01:50,868

¡Nos vamos!



6

00:01:52,544 --> 00:01:55,274

¡Mami!



7

00:01:56,748 --> 00:01:58,739

¡Lucy, ven!



8

00:02:00,252 --> 00:02:01,844

- ¡Rápido!

- ¡Corre!



9

00:02:02,955 --> 00:02:04,354

¡Corre!



10

00:02:05,257 --> 00:02:07,623

- ¡Apúrate!

- ¡Mamá!



11

00:02:07,726 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:36,856 --> 00:01:39,810
Edmund, ga daar weg.

2
00:01:39,901 --> 00:01:40,980
Peter?

3
00:01:41,653 --> 00:01:44,322
Wat doe je?
Naar de schuilkelder.

4
00:01:44,405 --> 00:01:47,406
Kom mee. Weg hier.

5
00:01:49,077 --> 00:01:51,864
Mama!

6
00:01:53,289 --> 00:01:55,329
Lucy, schiet op.

7
00:02:04,259 --> 00:02:07,129
We vergeten papa.

8
00:02:07,220 --> 00:02:09,758
Edmund?
- Ik haal 'm wel.

9
00:02:09,889 --> 00:02:13,223
Kom terug.

10
00:02:16,437 --> 00:02:18,810
Idioot.

11
00:02:19,649 --> 00:02:21,108
Weg hier.

12
00:02:32,996 --> 00:02:36,162
Kun je alleen maar
aan jezelf denken?

13
00:02:36,249 --> 00:02:39,250

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,209 --> 00:01:40,209
Edmunde, jdi odtamtud pry?.

2
00:01:40,819 --> 00:01:42,210
Pet?e!

3
00:01:42,210 --> 00:01:43,340
Co si mysl??, ?e d?l???!

4
00:01:43,340 --> 00:01:45,341
Rychle je odve? do krytu! Hned!

5
00:01:46,385 --> 00:01:50,430
Poj?me, rychle!

6
00:01:50,691 --> 00:01:52,691
Mami!

7
00:01:54,518 --> 00:01:56,519
Lucko, poj?!

8
00:01:59,257 --> 00:02:00,694
Poj?te, rychle, ut?kejte!

9
00:02:00,694 --> 00:02:02,694
Mami!

10
00:02:02,998 --> 00:02:04,998
Rychle!

11
00:02:05,739 --> 00:02:07,739
Po?kat, otec!

12
00:02:07,739 --> 00:02:09,740
Edmund

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{79}O, íå!
{80}{151}�ÿãàéòå!
{185}{260}�úðçî!
{492}{566}�å! �èòúð!
{567}{663}�ðèáåðè ìå÷à, ìîì÷å.|�ÿêîé ìîæå äà ïîñòðàäà.
{668}{730}�å ñå òðåâîæè çà ìåí! �áèé ãî!
{739}{842}�àïóñíåòå ñåãà, äîêàòî ìîæåòå|è áðàò âè ùå ñè òðúãíå ñ âàñ.
{851}{927}�ïðè! �îæå áè òðÿáâà|äà ãî ïîñëóøàìå!
{931}{1049}�ìíî ìîìè÷å.|- �å ãî ñëóøàé. �áèé ãî! �åäíàãà!
{1052}{1126}�òèãà. �îâà íå å âàøà âîéíà.
{1127}{1203}�ðàëèöàòà èñêà äà ïðîñòî|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,870 --> 00:01:00,671
Pre?li smo za 10 sekundi.

2
00:01:05,985 --> 00:01:10,086
Protivavionsko oru?je je neverovatno.
Pucaj!

3
00:01:18,849 --> 00:01:21,616
Pro?li su...
Oti?li su, ali odvojeno!

4
00:01:39,430 --> 00:01:40,988
Edmund, pomeri se!

5
00:01:42,352 --> 00:01:45,434
?ta to radi??
- Peter, brzo u zaklon!

6
00:01:46,836 --> 00:01:48,396
Do?i, idemo!

7
00:01:56,043 --> 00:01:57,567
Lucy, brzo!

8
00:01:59,408 --> 00:02:00,409
Po?urite.
- Tr?imo.

9
00:02:01,248 --> 00:02:02,330
Tr?imo!

10
00:02:04,014 --> 00:02:07,897
Brzo. - Mama!
- ?ekaj. O?e!

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042


2
00:01:38,182 --> 00:01:41,185
Edmund! Saia j? da?!

3
00:01:41,268 --> 00:01:43,896
Peter! O que acha que est? fazendo?

4
00:01:43,979 --> 00:01:45,689
Peter, r?pido, para o abrigo. Agora!

5
00:01:45,772 --> 00:01:47,065
- Venha!
- Espere...

6
00:01:47,149 --> 00:01:48,817
Venha, saia!

7
00:01:50,444 --> 00:01:53,197
Mam?e!

8
00:01:54,656 --> 00:01:56,658
Lucy, venha!

9
00:01:58,160 --> 00:01:59,786
- Venham r?pido
- Corram!

10
00:01:59,870 --> 00:02:01,622
Corram!

11
00:02:03,165 --> 00:02:05,542
- R?pido!
- M?e!

12
00:02:05,626 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,614 --> 00:01:55,532
Edmunde, jdi odtamtud pry?.

2
00:01:56,116 --> 00:01:57,993
Pet?e!

3
00:01:57,451 --> 00:01:59,369
Co si mysl??, ?e d?l???!

4
00:01:58,535 --> 00:02:00,454
Rychle je odve? do krytu! Hned!

5
00:02:01,455 --> 00:02:05,334
Poj?me, rychle!

6
00:02:05,584 --> 00:02:07,503
Mami!

7
00:02:09,254 --> 00:02:11,173
Lucko, poj?!

8
00:02:13,800 --> 00:02:15,719
Poj?te, rychle, ut?kejte!

9
00:02:15,177 --> 00:02:17,095
Mami!

10
00:02:17,387 --> 00:02:19,306
Rychle!

11
00:02:20,015 --> 00:02:21,934
Po?kat, otec!

12
00:02:21,934 --> 00:02:23,852
Edmund

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,200
Güzel manzara deðil mi?

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,400
Bay Tamnus için yapabileceðimiz
birþey yok mu?

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,100
Onu Cadý'nýn evine götürdüler.
Ne derler bilirsiniz...

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,600
Oraya giren geri çýkamaz.

5
00:00:21,300 --> 00:00:23,800
Balýk ve krakerler.

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,200
Fakat umut var hayatým.
Umudun fazlasý var.

7
00:00:28,300 --> 00:00:31,100
Oh evet. Doðru umuttan
çok daha fazlasý.

8
00:00:32,200 --> 00:00:35,200
Aslan harekete geçiyor.

9
00:00:42,300 --> 00:00:43,60