Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.big.bang.theory.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:11,320
Damn you,walletnook.Com!

2
00:00:12,700 --> 00:00:13,650
Problem?

3
00:00:13,660 --> 00:00:16,100
The online description
was completely misleading.

4
00:00:16,110 --> 00:00:19,010
They said eight slots,plus removable id.

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,980
To any rational person,that
would mean room for nine cards,

6
00:00:21,990 --> 00:00:25,350
but they don't tell you,the
removable id takes up one slot.

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,900
It's a nightmare!

8
00:00:27,630 --> 00:00:32,490
Okay,now,do you really need the honorary
justice league of america memb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,892 --> 00:00:03,053
Watch this, it's really cool.

2
00:00:03,558 --> 00:00:05,037
Call Leonard Hoffstadder.

3
00:00:05,871 --> 00:00:08,736
<i>Did you say:
"Call Hellen Boxlightner?</i>

4
00:00:12,690 --> 00:00:15,073
Call Leonard Hoffstadder.

5
00:00:15,795 --> 00:00:18,762
<i>Did you say:
"Call Temple Badsaidor?"</i>

6
00:00:21,207 --> 00:00:22,461
Let me try!

7
00:00:23,715 --> 00:00:24,756
Call...

8
00:00:28,441 --> 00:00:30,501
<i>Calling "Rajesh Koothrappali."</i>

9
00:00:37,427 --> 00:00:39,048
That's very impressive.

10
00:00:40,101 --> 00:00:41,510
And a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,503
Seu argumento é fraco em
todos os aspectos científicos.

2
00:00:03,538 --> 00:00:06,788
Já é bem estabelecido, que
o super-homem limpa o uniforme,

3
00:00:06,789 --> 00:00:08,709
voando perto do sol
amarelo da Terra.

4
00:00:08,832 --> 00:00:10,894
Que incinera toda a
matéria contaminada.

5
00:00:10,895 --> 00:00:13,100
E deixa o invulnerável
tecido kryptoniano,

6
00:00:13,101 --> 00:00:15,439
ileso e com
cheirinho de flores.

7
00:00:15,474 --> 00:00:18,320
E se tiver algo
kryptoniano nele?

8
00:00:18,355 --> 00:00:22,375
- Como o quê?
- Sei lá, mostarda kryptoniana.

9
00:00:22,377 --> 00:00:25,433
Pode

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Ent?o, se luz ? lan?ada atrav?s de um plano
com duas fendas, e cada fenda ? observada,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
ela n?o atravessar? as duas fendas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Se n?o for observada, atravessar?.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
No entanto, se for observada ap?s
deixar o plano e antes de atingir o alvo,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
ela n?o teria atravessado as duas fendas.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Concordo. Para qu? serve?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
Para nada. Somente achei que seria
uma boa id?ia para uma camiseta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
so ***** with two slits in it
and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a t-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,397 --> 00:00:03,252
Okay, if no one else was *

2
00:00:03,974 --> 00:00:05,749
We really suck at paintball.

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,202
That was absolutely humiliating.

4
00:00:09,376 --> 00:00:12,000
Come on, some battles you win,
some battles you lose.

5
00:00:12,366 --> 00:00:16,944
Yes, but you don't have to lose
to Kyle Burnsteen Barmistva party.

6
00:00:18,413 --> 00:00:19,821
I think we have to acknolegde,

7
00:00:19,956 --> 00:00:23,226
Those was some fairly savage
* jews.

8
00:00:25,757 --> 00:00:28,188
No, we were annihilated
by our own incompetence

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Si un fotón de dos aperturas
es observado en un plano,...

2
00:00:03,781 --> 00:00:06,290
...no podría pasar
por las dos aperturas.

3
00:00:06,291 --> 00:00:07,550
Pero si no se observa, sí podrá.

4
00:00:07,551 --> 00:00:10,980
Si se observa despues de dejar el plano
y antes de alcanzar su objetivo...

5
00:00:10,981 --> 00:00:12,780
...aún así no puede pasar
por las dos aperturas.

6
00:00:12,781 --> 00:00:15,030
Estoy de acuerdo.
¿Cuál es tu punto?

7
00:00:15,031 --> 00:00:17,510
No hay ningún punto.
Es una buena idea para una remera.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,797 --> 00:00:10,823
?????? ???? ?? ???? ??? ??????? ??????????

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,605
????? ????? ?

3
00:00:13,759 --> 00:00:16,026
????? ??? ???????? ???? ?????

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,791
????? 8 ????? ???? ????? ????? ?????

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,975
??????? ??? ???? ??? ????
???? ???? ??????

6
00:00:22,129 --> 00:00:26,065
????? ?? ??????? ?? ???????
???? ???? ???? ???? ? ??? ?????

7
00:00:27,629 --> 00:00:32,030
?? ??? ????? ????? ??????? ???????
?? ????? ??????? ????????? ?

8
00:00:33,378 --> 00:00:36,370
???? ?????? ?? ?? ????? ????????
??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,507 --> 00:00:04,537
Si un fotón de dos aperturas
es observado en un plano,...

2
00:00:04,538 --> 00:00:07,047
...no podría pasar
por las dos aperturas.

3
00:00:07,048 --> 00:00:08,307
Pero si no se observa, sí podrá.

4
00:00:08,308 --> 00:00:11,737
Si se observa después de dejar el plano
y antes de alcanzar su objetivo...

5
00:00:11,738 --> 00:00:13,537
...aún así no puede pasar
por las dos aperturas.

6
00:00:13,538 --> 00:00:15,787
Estoy de acuerdo.
¿Cuál es tu punto?

7
00:00:15,788 --> 00:00:18,267
No hay ningún punto.
Es una buena idea para una remera.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{657}{681}Szach mat.
{719}{748}- Znowu?|- Jak widaæ,
{753}{818}niezbyt le¿¹ ci|trójwymiarowe szachy.
{822}{894}Mo¿e trójwymiarowa Cukierkolandia|bardziej by ci siê spodoba³a.
{911}{940}Ustaw figury od nowa.
{947}{1024}Trudno ci pewnie pogodziæ siê z tym,|¿e jeste� cienki na tak wielu poziomach.
{1187}{1208}Cze�æ, ch³opaki.
{1213}{1268}- Macie moj¹ pocztê?|- Tak, proszê.
{1278}{1355}- Jak tam w Nebrasce?|- Lepiej ni¿ w Pó³nocnej Dakocie.
{1496}{1556}Ten ¿art jest �mieszny|chyba tylko w Nebrasce.
{1568}{1626}Z posiadanych informacji nie mo¿esz|wyci¹gn¹æ takiego wniosku.
{1630}{1719}Wszystko, co mo¿esz to powiedzieæ to,|¿e ten ¿art nie jest �mieszny tu