Search Movie Subtitles results for The.bible.series.01.jesus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Asculati, ascultati, stimati oaspeti

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,300
al marelui si milosului Pilat!

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,300
<i>Ascultati-ma acum,</i>

4
00:00:12,370 --> 00:00:14,103
<i>in timp ce mancati si beti,</i>

5
00:00:15,108 --> 00:00:16,298
<i>lasati lumea in urma</i>

6
00:00:16,830 --> 00:00:18,800
<i>si imaginati-va scena!</i>

7
00:00:21,998 --> 00:00:24,930
Iata, marele Templu din Ierusalim!

8
00:00:27,372 --> 00:00:28,669
Ah...!

9
00:00:29,208 --> 00:00:31,140
Ah-hh!

10
00:00:32,439 --> 00:00:34,651
Templul e plin de pelerini!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,053
subtitrare: dani02il@www.torentcrestin.net

2
00:00:09,246 --> 00:00:16,433
<b>MARIA MAGDALENA</b>

3
00:00:24,249 --> 00:00:26,047
Maria!!!
Iarãºi te murdãreºti?

4
00:00:26,775 --> 00:00:28,615
Lasã-i pe slujitori sã facã munca asta pentru tine!

5
00:00:29,163 --> 00:00:30,949
Pentru ce?
Uitã-te ce mununãþie de ulei.

6
00:00:31,900 --> 00:00:33,330
Mama!?
Ce s-a întâmplat?

7
00:00:34,393 --> 00:00:37,010
Fiule, trebuie sã fi mai cuminte!
Ai grijã unde-þi pui mâinile!

8
00:00:37,659 --> 00:00:39,164
Dar ºi Maria a fãcut la fel.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,492 --> 00:00:09,231
subtitrarea: dani02il--www.torentcrestin.net

2
00:00:25,341 --> 00:00:30,940
<b>IOSIF DIN NAZARET</b>

3
00:00:41,176 --> 00:00:42,683
Iosif!
Vine regele.

4
00:00:50,249 --> 00:00:51,257
Vrem dreptate.

5
00:00:55,571 --> 00:00:58,422
Vulturul lui Irod în templul lui Dumnezeu!?

6
00:00:59,282 --> 00:01:00,699
Idolatrie!
Blasfemie!

7
00:01:01,334 --> 00:01:03,921
Dacã ne plãteºte crede cã suntem propietatea lui.

8
00:01:05,477 --> 00:01:07,179
Tiranule.
Ucigaº al poporului.

9
00:01:08,416 --> 00:01:10,117
Eºti sclavul unui pãgân roman.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,327 --> 00:00:06,795
Nici un proces
ºi nici o execuþie din istorie

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,682
n-au avut impactul
celor ale lui lisus,

3
00:00:11,087 --> 00:00:15,797
în lerusalimul ocupat de romani,
de acum 2 000 de ani.

4
00:00:16,407 --> 00:00:20,241
De atunci, uciderea lui lisus
a ajuns sã fie consideratã

5
00:00:20,327 --> 00:00:24,240
o execuþie aproape similarã
unei crime.

6
00:00:30,127 --> 00:00:34,643
Dovezile istorice sugereazã
cã existã trei suspecþi principali.

7
00:00:37,087 --> 00:00:41,205
Caiafa, marele preot
al templului din lerusalim.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,143 --> 00:00:13,408
In Numele lui Isus Cristos!

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,015
In Numele lui Isus Cristos!

3
00:00:17,050 --> 00:00:20,383
In Numele lui Cristos!,
Domnul nostru din Ceruri,

4
00:00:20,420 --> 00:00:22,888
Te execut
pentru marturie falsa...

5
00:00:23,923 --> 00:00:27,256
pentru credinte false,
pentru cuvinte false,

6
00:00:27,293 --> 00:00:29,693
si pentru murdarirea
Numelui lui Isus.

7
00:00:39,406 --> 00:00:41,636
Isus!

8
00:00:42,809 --> 00:00:46,370
Isus! Isus!

9
00:00:58,425 --> 00:00:59,949
Un vis?

10
00:00:59,993 --> 00:01:01,984
Da.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,053
subtitrare: dani02il@www.torentcrestin.net

2
00:00:09,246 --> 00:00:16,433
<b>MARIA MAGDALENA</b>

3
00:00:24,249 --> 00:00:26,047
Maria!!!
Iarãºi te murdãreºti?

4
00:00:26,775 --> 00:00:28,615
Lasã-i pe slujitori sã facã munca asta pentru tine!

5
00:00:29,163 --> 00:00:30,949
Pentru ce?
Uitã-te ce mununãþie de ulei.

6
00:00:31,900 --> 00:00:33,330
Mama!?
Ce s-a întâmplat?

7
00:00:34,393 --> 00:00:37,010
Fiule, trebuie sã fi mai cuminte!
Ai grijã unde-þi pui mâinile!

8
00:00:37,659 --> 00:00:39,164
Dar ºi Maria a fãcut la fel.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,784 --> 00:01:02,699
Osana! Osana!

2
00:01:04,313 --> 00:01:06,724
Osana! Osana!

3
00:01:08,817 --> 00:01:11,723
Osana! Osana!

4
00:01:13,804 --> 00:01:15,790
Osana, Regelui Iudeilor!
Isus!

5
00:01:16,410 --> 00:01:21,445
Osana! El este Mesia!

6
00:02:06,177 --> 00:02:09,026
Lucius mergi pe acolo cu oamenii tãi,
restul veniþi cu mine

7
00:02:12,753 --> 00:02:14,019
Osana!

8
00:02:25,458 --> 00:02:26,463
Sara!

9
00:02:39,683 --> 00:02:42,317
Romanii! Vin romanii!

10
00:02:45,222 --> 00:02:46,104
Staþi liniºtiþi!

11
00:02:46,456 --> 00:02:48,554
Ce facem, I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}www.torentcrestin.net
{666}{719}Ce faci?
{1076}{1100}Toma!
{1427}{1510}TOMA
{1515}{1564}Toma!
{1775}{1811}Toma! Aºteaptã!
{1830}{1879}Unde te duci?|E periculos! Toma! Opreºte-te!
{1891}{1939}Lasã-mã!
{1941}{1971}Stai! Toma!
{1972}{2034}S-a terminat! Nu mai poþi face nimic|pentru El!
{2036}{2075}Este prea târziu!
{2076}{2124}Trebuie sã-L vãd,|Lasã-mã!
{2126}{2142}Toma!
{2228}{2272}Dumnezeu sã ne ierte pe toþi
{3631}{3679}Ce �i-au fãcut?
{3706}{3754}Ce �i-au fãcut?
{3796}{3844}Ce �i-au fãcut?
{4510}{4558}Hai! Miºcaþi-vã!
{4815}{4864}Isus!
{4872}{4884}Hai!
{4885}{4971}Grãbiþi-vã!|Nu avem toatã ziu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:12,357
Traducerea ºi adaptarea:
dani02il--www.torentcrestin.net

2
00:00:13,506 --> 00:00:16,668
<b>Sfântul Pavel</b>

3
00:02:33,551 --> 00:02:35,676
Cãutaþi în Templu!
Coborâþi!

4
00:02:36,589 --> 00:02:37,849
Ruben, te rog,
nu fã asta!

5
00:02:39,067 --> 00:02:42,605
Dina, am pierdut o lunã în Damasc
în cãutarea lui Saul.

6
00:02:44,016 --> 00:02:46,338
�n fiecare zi te-am auzit pledând
pentru siguranþa lui,

7
00:02:47,026 --> 00:02:48,852
dar acum, vei tãcea.

8
00:02:50,331 --> 00:02:52,660
Ruben, Saul n-ar veni la Ierusalim.

9
00:02:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

999
01:29:23,558 --> 01:29:25,253
Ah-hh!

1000
01:29:27,362 --> 01:29:29,728
Si apoi, o capcana!

1001
01:29:29,764 --> 01:29:31,732
Si apoi, o capcana!

1002
01:29:31,766 --> 01:29:35,031
Vrei sa spui ca nu ar trebui
sa platim taxe Romei?

1003
01:29:35,069 --> 01:29:37,230
Tamplarul a spus,

1004
01:29:37,272 --> 01:29:39,604
"Al cui chip este pe acest ban?"

1005
01:29:39,641 --> 01:29:41,541
Al Cezarului!

1006
01:29:41,576 --> 01:29:44,670
Dati Cezarului ce-i al Cezarului,

1007
01:29:44,712 --> 01:29:47,613
si lui Dumnezeu
ce-i al lui Dumnezeu!

1008
01:29:47,649 --> 01:29:50,311
Nu-l voi rastigni pentru asta!

1009
01:29:50,351 --> 01:29:51,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1473}{1597}Plecaþi-vã în faþa lui Potifar,|marele dregãtor al faraonului!
{1624}{1639}Tãcere!
{1668}{1757}Târgul de sclavi din Avaris|oraºul perlã al Egiptului,
{1757}{1839}casã a faraonului,|zeu al poporului sãu,
{1845}{1919}îl salutã pe dregãtorul|faraonului...
{1924}{1969}Prea cinstitul Potifar.
{2005}{2022}Potifar!
{2390}{2470}Am sclavi foarte buni,|Pe care-l vrei?
{2524}{2588}- Vrei pe vreunul din ei?|- Nu.
{2600}{2661}Nu? Nici pe ãsta?|Priveºte-l!
{2721}{2755}Pe cel din colþ?
{2935}{2953}Pe ãsta?
{3128}{3205}�sta e cel mai bun|dintre ei, domnule.
{3205}{3286}E un sclav pe cinste.|Uite ce cap frumos!
{3286}{3316

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,280 --> 00:00:09,919
Roma, anul 64 D. Ch.

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,434
�mpãratul Nero îl executã pe liderul
unei mici secte evreieºti.

3
00:00:19,600 --> 00:00:21,830
Dupã aproape 2000 de ani,

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,555
o bazilicã magnificã se ridicã
deasupra unui mormânt modest.

5
00:00:26,920 --> 00:00:30,959
Se crede cã oasele îi aparþin
lui Petru, pescarul din Galileea.

6
00:00:32,600 --> 00:00:34,750
Petru a fost discipolul
care s-a lepãdat de lisus

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,796
pentru a-ºi salva pielea.

8
00:00:37,400 --> 00:00:40,995
Era inv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,640 --> 00:00:21,240
IISUS DIN NAZARET

2
00:00:21,640 --> 00:00:25,240
ROBERT POWELL
în rolul lui Iisus

3
00:00:25,960 --> 00:00:26,460
cu

4
00:00:28,640 --> 00:00:32,320
ANNE BANCROFT
Maria Magdalena

5
00:00:32,720 --> 00:00:36,440
ERNEST BORGNINE
Centurionul

6
00:00:36,800 --> 00:00:40,720
VALENTINA CORTESE
Irodiada

7
00:00:41,240 --> 00:00:44,840
JAMES FARENTINO
Simon Petru

8
00:00:45,280 --> 00:00:49,080
JAMES EARL JONES
Baltazar

9
00:00:49,480 --> 00:00:53,240
STACY KEACH
Baraba

10
00:00:53,640 --> 00:00:57,440
TONY LO BIANCO
Quintilius

11
00:00:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,661 --> 00:00:06,370
Liderul lor, lisus,
tocmai a fost executat.

2
00:00:07,181 --> 00:00:10,253
Discipolii sunt îngroziþi,
nu ºtiu ce sã facã.

3
00:00:12,021 --> 00:00:14,979
12 bãrbaþi care se tem
pentru vieþile lor.

4
00:00:15,221 --> 00:00:18,736
Dacã ne uitãm la compoziþia grupului,
aº spune cã e un dezastru.

5
00:00:19,341 --> 00:00:20,854
Dar aceºti bãrbaþi îngroziþi

6
00:00:20,941 --> 00:00:23,774
au devenit fondatorii
unei religii mondiale.

7
00:00:24,221 --> 00:00:27,691
Nici unul nu se aºtepta
sã se ajungã aici.

8
00:00:30,181 --> 00:00:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,270


2
00:00:06,270 --> 00:00:07,749
If only I could hear your voice...

3
00:00:07,749 --> 00:00:08,598


4
00:00:08,598 --> 00:00:10,532
If only I could see your face...

5
00:00:10,532 --> 00:00:10,767


6
00:00:10,767 --> 00:00:12,632
... I think I could turn back...

7
00:00:12,632 --> 00:00:28,585


8
00:00:28,585 --> 00:00:29,449
Imari!

9
00:00:29,449 --> 00:00:59,249


10
00:00:59,249 --> 00:01:00,773
You're late.

11
00:01:00,773 --> 00:01:01,351


12
00:01:01,351 --> 00:01:02,409
I'm sorry.

13
00:01:02,409 --> 00:01:19,769

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{142}{301}{c:{preview}00ff}A la hechicera no dejarás que viva.
{315}{491}{c:{preview}00ff}Cualquiera que cohabitare con bestia, morirá.
{555}{785}{c:{preview}00ff}El que ofreciere sacrificio a dioses|excepto solamente a Jehová, será muerto.
{833}{946}{c:{preview}00ff}Heikas heikas estei biberoi.
{1101}{1200}{c:{preview}00ff}El erohim erohi erohim.
{1229}{1262}{c:{preview}00ff}Savant erohim.
{1299}{1344}{c:{preview}00ff}Eiehay Eiheyaja.
{1352}{1406}{c:{preview}00ff}Eiehay adonai.
{1591}{1629}{c:{preview}00ff}Ya shadie tetora.
{1640}{1676}{c:{preview}00ff}¡Gramaton shadie!
{1723}{1777}{c:{preview}00ff}Agiosu oh heikas.
{1790}{1840}{c:{preview}00ff}Iktron ah thanatos.
{1860}{1895}{c:{preview}00ff}¡Agura amen!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:07,360
�l te ve, �l te oye...

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,400
�l ve y siente
todos tus pecados.

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,920
Todos tus horribles y
avergonzantes pecados.

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,200
(Voces de fondo):
¿Dios estas ahí?

5
00:00:14,360 --> 00:00:18,320
¿Por qué no me respondes?
¿Por qué no me das una señal?

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,880
Respóndeme. ¿Por qué
estoy aquí? ¡Yo no lo se!

7
00:00:21,080 --> 00:00:23,600
Muéstrame que
te preocupas por mi

8
00:00:23,760 --> 00:00:28,240
PREPARATE PARA EL JUCIO.
EL FIN SE ACERCA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:13:[ Chattering ]
00:03:15:[ Rope Lashing ]
00:04:42:%% [ "Superstar" lnstrumental ]
00:04:55:%% [ Discordant Note ]
00:06:02:% My mind is clearer now %
00:06:07:% At last, all too well %
00:06:10:% I can see %
00:06:12:% Where we all|soon will be %
00:06:20:% lf you strip away %
00:06:22:% The myth from the man %
00:06:26:% You will see %
00:06:28:% Where we all|soon will be %
00:06:34:% Jesus %
00:06:38:% You've started to believe|the things they say of you %
00:06:42:% You really do believe|this talk of God is true %
00:06:49:% And all the good you've done|will soon get swept away %
00:06:53:% You've begun|to matter more %
00:06:55:% Than the things you say %
00:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8700}{8887}Most tiszta fõvel végül is...
{8889}{8940}nagyon jól látom...
{8942}{9032}hogy lassan hová jutunk.
{9110}{9262}Ha lehántod az emberrõl a misztikumot...
{9264}{9310}te is látni fogod...
{9312}{9416}hogy lassan hová jutunk.
{9454}{9544}Jézus!
{9545}{9636}Kezded elhinni mindazt, amit a tömeg mond rólad.
{9638}{9778}Te tényleg elhiszed ezt az istenes dumát...
{9821}{9913}és minden jó, amit tettél, végül semmivé lesz.
{9916}{9963}Lassan fontosabbá válsz...
{9964}{10070}mint a dolgok, amikrõl beszélsz.
{10211}{10308}Figyelj, Jézus, nem tetszik nekem, amit látok.
{10310}{10396}Csupán csak azt kérem, hogy hallgass meg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,448 --> 00:00:16,313
<i>What you want,
when you want it.</i>

2
00:00:16,483 --> 00:00:19,216
<i>[When you want it]
KMBZ on demand.</i>

3
00:00:19,386 --> 00:00:22,278
<i>From the voice of Kansas City,
news radio.</i>

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,508
Sandra Day O'Connor,
the first woman ever deserved?

5
00:00:28,668 --> 00:00:31,350
?on High Court has turned in
her letter of resignation?

6
00:00:31,548 --> 00:00:33,806
?bring her to High
Court to an end.

7
00:00:34,067 --> 00:00:35,300
Let's go to
the White House.

8
00:00:35,569 --> 00:00:36,734
Good morning.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:08,400
Fu ferito per le nostre trasgressioni,
punito per i nostri peccati; per le Sue ferite
noi saremo salvati.
Isaia 53, 700 A.C.

2
00:02:02,730 --> 00:02:04,570
Pietro.

3
00:02:07,670 --> 00:02:10,690
Non puoi più trascorrere neppure un'ora con me?

4
00:02:10,840 --> 00:02:13,270
Maesto, cosa ti è successo?

5
00:02:13,270 --> 00:02:14,730
Chiamo gli altri, Signore?

6
00:02:15,410 --> 00:02:19,490
No, Giovanni. Non voglio che mi vedano così.

7
00:02:19,960 --> 00:02:22,610
Sei in pericolo? Dobbiamo fuggire, Maestro?

8
00:02:23,210 --> 00:02:25,780
Stai qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{658} Czy m?g?bym us?ysze? tw?j g?os...
{675}{718} Czy m?g?bym zobaczy? twoj? twarz...
{729}{771} My?l?, ?e mogliby?my jeszcze raz spr?bowa?...
{1155}{1170} Imari!
{1895}{1914} Sp??ni?e? si?.
{1940}{1955} Przepraszam.
{2377}{2409} Chod? do nas,Minase.
{2440}{2466} Pompujecie w ni? wod??
{2484}{2530} To wygl?da jak polowanie na wiedzmy.
{2576}{2591} Minase.
{2623}{2676} Dobry wiecz?r,Takashiro.
{2805}{2902} /Czarna Biblia||/Noc Walpurgis
{2908}{2953} /Snake Factory|/Presents
{2965}{3015} Part#3
{3052}{3104} /Napisy|/by|/Snake0
{3302}{3328} Przesta?!
{3356}{3428} Wow,Takashiro gdzie si? to w tobie mie?ci.
{3470}{3557} Prosz?.|Mina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,048 --> 00:00:16,913
Ce que vous voulez, quand vous le voulez.

2
00:00:16,983 --> 00:00:19,816
- Quand vous le voulez.
- KMBZ ? votre disposition,

3
00:00:19,886 --> 00:00:22,878
La voix de Kansas City,
la radio de l'actualit?.

4
00:00:26,426 --> 00:00:28,758
Sandra Day ?Connor,
la premi?re femme qui ait int?gre...

5
00:00:28,828 --> 00:00:31,820
...la Coupe Supr?me a pr?sent?
sa lettre de d?mission...

6
00:00:31,898 --> 00:00:34,196
... mettant fin ? sa carri?re
dans ce tribunal.

7
00:00:34,267 --> 00:00:35,700
Allons maintenant ? la Maison Blanche.

8
00:00:35,769 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,700 --> 00:01:15,000
<i>�òè÷êè</i>
<i>ïåÿò â çàõëàñ</i>

2
00:01:15,200 --> 00:01:18,500
<i>�ñè÷êî ñå ïðîáóæäà</i>
<i>A äðúâ÷åòàòà</i>

3
00:01:18,700 --> 00:01:25,900
<i>�åëèòå ñà â öâåòîâå</i>
<i>�úùî è öâåòÿòà</i>
<i>�ðåêðàñíà, ïðåêðàñíà ïðîëåò å</i>

4
00:01:33,100 --> 00:01:36,600
<i>�àòåðèöè ñêà÷àò</i>
<i>�ñè÷êè ïåÿò</i>

5
00:01:36,900 --> 00:01:40,100
<i>�àíàíèêàéêè òÿõíàòà</i>
<i>ïðîëåòíà ïåñåí</i>

6
00:01:40,200 --> 00:01:43,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,400 --> 00:00:46,700
??????...

2
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
?? ????? ????????.

3
00:01:17,700 --> 00:01:21,600
??????-??, ?? ??? ??? ??????.

4
00:01:30,100 --> 00:01:31,400
?- ???...

5
00:01:31,800 --> 00:01:33,000
? ?? ? ??????...

6
00:01:33,700 --> 00:01:36,200
??? ?? ???????

7
00:01:38,100 --> 00:01:39,300
?- ???...

8
00:01:43,600 --> 00:01:45,600
?????? ?? ??????????? ? ????????? ?? ??? ????? ??????.

9
00:01:48,000 --> 00:01:48,800
??.

10
00:01:51,000 --> 00:01:53,100
????? ?????????? ?????.

11
00:01:53,700 --> 00:01:56,300
?? ???????, ???

12
00:01:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,016 --> 00:00:18,519
<i>Bush finalmente entiende
chiste sobre su apellido.</i>

2
00:00:26,565 --> 00:00:29,865
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:32,866 --> 00:00:36,620
- Stan, deja de espiar a los vecinos.
- Hoy es el día, Francine.

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,624
Hoy finalmente llegaré antes que ese
bastardo de Chuck White a la iglesia.

5
00:00:41,959 --> 00:00:44,962
<i>Míralo, subiéndose el cierre
como si fuera dueño del lugar.</i>

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,381
<i>¡Pero hoy, yo tendré el
estacionamiento a la sombra!</i>

7
00:00:47,464 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIVX 736x544 23.976fps 722.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:06:02: Przejrza?em wreszcie na oczy
00:06:07: I coraz wyra?niej widz?,
00:06:12: ku czemu to wszystko si? toczy
00:06:20: Je?eli oddzielicie mit od cz?owieka,
00:06:26: to zobaczycie, co nas wkr?tce czeka
00:06:34: Jezus
00:06:38: Uwierzy?e? w to, co ludzie gadaj? o Tobie,
00:06:42: ?e Ty naprawd? jeste? ich Bogiem?
00:06:49: Ca?e dobro, kt?re uczyni?e? wnet zniknie bez ?ladu
00:06:53: bo Twoja osoba znaczy wi?cej ni? s?owa Twoich wyk?ad?w.
00:07:06: ?le si? sprawy maj?, martwi? si?.
00:07:10: Prosz? Ci? Jezu wys?uchaj mnie.
00:07:13: Wszak od pocz?tku by?em
00:07:15: Twoj? praw? r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,546 --> 00:00:06,673
Vid? t?, sly?? t?.

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,593
Vid?l a sly?el tvoje h??chy.

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,638
Tvoje nekone?n? nemravn? h??chy.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,182
Jsi tam Bo?e?

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,517
Pro? mi neodpov?d??, pro? mi ned?? znamen??

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,063
?ekni mi pro? tu sem! J? to nev?m!

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,148
Dej mi v?d?t, ?e ti na m? z?le??!

8
00:00:43,793 --> 00:00:45,879
ST?J!

9
00:00:46,379 --> 00:00:48,465
Ooo, pozoruj, co t??m? zde v temnot?ch

10
00:00:49,674 --> 00:00:51,760
Ch?pe?, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,448 --> 00:00:16,313
<i>What you want,
when you want it.</i>

2
00:00:16,483 --> 00:00:19,216
<i>[When you want it]
KMBZ on demand.</i>

3
00:00:19,386 --> 00:00:22,278
<i>From the voice of Kansas City,
news radio.</i>

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,508
Sandra Day O'Connor,
the first woman ever deserved?

5
00:00:28,668 --> 00:00:31,350
?on High Court has turned in
her letter of resignation?

6
00:00:31,548 --> 00:00:33,806
?bring her to High
Court to an end.

7
00:00:34,067 --> 00:00:35,300
Let's go to
the White House.

8
00:00:35,569 --> 00:00:36,734
Good morning.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,088 --> 00:00:37,446
Ik stond te liften. Ik was op zoek
naar m'n vriendin Michelle.

2
00:00:37,608 --> 00:00:41,362
Ze was ervandoor
met ene John Smith.

3
00:00:41,528 --> 00:00:45,840
Zo heette hij echt.
Ik kende hem, die John Smith.

4
00:00:46,008 --> 00:00:49,796
Hij wilde me 'n pistool verkopen
en later in 'The Vine'...

5
00:00:49,968 --> 00:00:54,678
liet hij iedereen z'n mond houden
omdat ik meezong met de muziek.

6
00:00:54,848 --> 00:00:57,282
Hij vond dat ik goed zong.

7
00:00:58,888 --> 00:01:05,760
De man gaf me pillen die 't idee gaven
dat m'n aderen geschuurd wer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,048 --> 00:00:16,913
Ce que vous voulez, quand vous le voulez.

2
00:00:16,983 --> 00:00:19,816
- Quand vous le voulez.
- KMBZ ? votre disposition,

3
00:00:19,886 --> 00:00:22,878
La voix de Kansas City,
la radio de l'actualit?.

4
00:00:26,426 --> 00:00:28,758
Sandra Day ?Connor,
la premi?re femme qui ait int?gre...

5
00:00:28,828 --> 00:00:31,820
...la Coupe Supr?me a pr?sent?
sa lettre de d?mission...

6
00:00:31,898 --> 00:00:34,196
... mettant fin ? sa carri?re
dans ce tribunal.

7
00:00:34,267 --> 00:00:35,700
Allons maintenant ? la Maison Blanche.

8
00:00:35,769 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 316 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
P?eklad: Johny Moselay
Korekce: MND

3
00:00:34,700 --> 00:00:36,810
O Silvestra mus?me
ud?lat n?co skv?l?ho.

4
00:00:36,820 --> 00:00:39,570
Jo, m?la by to b?t
nejlep?? noc na?eho ?ivota.

5
00:00:39,580 --> 00:00:42,270
- H?dejte co!
- Co, tlus?ochu?

6
00:00:42,280 --> 00:00:45,740
Stal jsem se mu?em,
za?ala mi puberta!

7
00:00:46,420 --> 00:00:48,660
- Ale ne.
- V??n?!

8
00:00:48,700 --> 00:00:52,460
- Jak to v???
- V?era jsem dostal m?s??ky.

9
00:00:52,820 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,770 --> 00:00:29,490
<i>Varías tu distancia.</i>

2
00:00:29,625 --> 00:00:31,919
<i>Permaneces atrás, a la derecha...</i>

3
00:00:33,654 --> 00:00:35,578
<i>...no más que unos
automóviles atrás.</i>

4
00:00:36,913 --> 00:00:41,685
<i>Todo es sobre paciencia,
porcentajes, tiempos.</i>

5
00:00:42,420 --> 00:00:43,704
No estaría preguntándote.

6
00:00:43,939 --> 00:00:45,389
Es sólo que necesito a alguien
en quien pueda confiar.

7
00:00:46,224 --> 00:00:48,923
�l estará en una locación
todo el fin de semana.

8
00:00:48,958 --> 00:00:51,427
Tú sabes, esta cosa,
es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,276 --> 00:00:04,231
Captains logboek,
sterrendatum 3211,7.

2
00:00:04,393 --> 00:00:08,666
We zijn bij Gamma II,
een onbewoonde planetoïde

3
00:00:08,828 --> 00:00:12,578
met een communicatie-
en navigatiestation.

4
00:00:12,743 --> 00:00:19,051
Chekov, Uhura en ik
gaan een routinecontrole uitvoeren.

5
00:00:19,216 --> 00:00:21,886
- Standaard omloopbaan.
- Goed.

6
00:00:23,492 --> 00:00:26,401
- Pas op de winkel, Spock.
- Begrepen.

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,238
Luitenant Uhura, we gaan.

8
00:00:36,717 --> 00:00:38,990
Activeren, Scotty.

9
00:00:47,825 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,773 --> 00:01:00,003
The Professor úåøâí ò"é
swiaam@hotmail.com

2
00:01:51,177 --> 00:01:55,170
àðé îöèòø ìåîø ùæä ìà äñøè ùàúí
òåîãéí ìöôåú

3
00:01:55,615 --> 00:02:00,052
äñøè ùàúí òåîãéí ìöôåú áëìì
ìà ðòéí

4
00:02:00,286 --> 00:02:02,811
,àí àúí øåöéí ìöôåú áñøè ùîãáø òì ùãåï

5
00:02:03,056 --> 00:02:06,321
àðé áèåç ùéù î÷åí ôðåé áúéàèøåï îñ' 2

6
00:02:06,526 --> 00:02:09,188
áëì àåôï, àí àúí àåäáéí ñéôåøéí òì îçåððéí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,809 --> 00:00:05,800
<i>Christmas Eve.</i>

2
00:00:05,977 --> 00:00:08,650
<i>When you spend every</i>
<i>waking moment in a hospital,</i>

3
00:00:08,855 --> 00:00:10,766
<i>it's hard to get into the spirit.</i>

4
00:00:10,941 --> 00:00:14,377
Are you aware that
you're in everyone's way?

5
00:00:15,112 --> 00:00:16,784
Everyone's way?

6
00:00:16,947 --> 00:00:19,984
Or your way? Think about it.

7
00:00:21,535 --> 00:00:24,254
Think about it?
I'll think about it.

8
00:00:24,454 --> 00:00:27,446
<i>Still, there are</i>
<i>some traditions I enjoy.</i>

9
00:00:27,666 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:02,500 --> 00:06:04,992
Ik zie het duidelijker nu

2
00:06:06,772 --> 00:06:10,265
Maar al te goed

3
00:06:10,410 --> 00:06:16,350
Zie ik waarheen we gaan

4
00:06:19,588 --> 00:06:25,926
Als je de man
van de mythe ontdoet

5
00:06:26,029 --> 00:06:32,333
Zie je waarheen we gaan...

6
00:06:33,939 --> 00:06:37,671
Jezus!

7
00:06:37,777 --> 00:06:41,509
Je begint te geloven
wat men van je zegt

8
00:06:41,648 --> 00:06:47,451
En je denkt zelf dat
wat men zegt van God, is echt

9
00:06:49,291 --> 00:06:53,125
En al 't goede wat je deed,
is binnenkort verdwenen...

10
00:06:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:02,549 --> 00:06:05,074
mijn gedacht is duidelijk

2
00:06:06,820 --> 00:06:10,347
eindelijk, maar uiteindelijk

3
00:06:10,424 --> 00:06:12,551
zie ik

4
00:06:12,626 --> 00:06:16,426
waar we binnenkort zullen belanden

5
00:06:19,633 --> 00:06:22,397
als je het verhaal weglaat

6
00:06:22,469 --> 00:06:25,996
de mythe van de man

7
00:06:26,073 --> 00:06:27,975
kunnen jullie het ook zien

8
00:06:28,075 --> 00:06:32,413
waar we binnenkort zullen belanden

9
00:06:33,981 --> 00:06:37,747
jezus

10
00:06:37,818 --> 00:06:41,555
je begon de dingen te geloven die
ze over je zeide