Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,818 --> 00:00:55,055
Gooi 'm naar mij.
- Kom op, Nelson, gooi 'm hier.
2
00:00:55,155 --> 00:00:57,891
Ja, je had 'm bijna.
- Krijg ik er nog ??n?
3
00:00:57,991 --> 00:00:59,991
Slag drie.
4
00:01:28,054 --> 00:01:30,623
Zo, ja. Zo gaat het goed.
- Mooie worp.
5
00:01:30,723 --> 00:01:32,025
Ik heb een ladder.
Ik pak 'm zo wel.
6
00:01:32,125 --> 00:01:34,259
Zeg gewoon tegen Mrs Donnelly
dat haar krant...
7
00:01:34,359 --> 00:01:36,262
op het dak ligt, dan kan ze 'm later pakken.
8
00:01:36,362 --> 00:01:37,664
Slimme jongen, Clark.
9
00:01:37,764 --> 00:01:41,067