Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.Deal.2008.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,655 --> 00:00:35,607
Ador oraºul acesta.

2
00:00:37,846 --> 00:00:39,366
E o glumã.

3
00:00:44,293 --> 00:00:45,652
�mi plac glumele.

4
00:00:47,188 --> 00:00:51,420
~ THE DEAL ~
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
sincronizare gioni666

5
00:00:51,443 --> 00:00:52,883
De fapt...

6
00:00:53,842 --> 00:00:55,762
viaþa mea e o glumã.

7
00:00:55,796 --> 00:00:58,161
Aþi auzit bancul
cu rabinul, producãtorul

8
00:00:58,194 --> 00:01:00,688
ºi directorul de studio
care intrã într-un bar?

9
00:01:56,483 --> 00:01:58,882
Unchiule Charlie!
Bunã, sunt eu, Lionel!

10
00:01:58,915 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,143 --> 00:00:38,100
I love this town.

2
00:00:40,363 --> 00:00:41,859
It's a joke.

3
00:00:46,808 --> 00:00:48,150
I love jokes.

4
00:00:53,943 --> 00:00:55,401
For that matter...

5
00:00:56,360 --> 00:00:58,278
my life's a joke.

6
00:00:58,316 --> 00:01:00,656
Did you hear the one about
the rabbi, the producer,

7
00:01:00,695 --> 00:01:03,188
and the studio executive
who walk into a bar?

8
00:01:16,576 --> 00:01:18,341
? Opera?

9
00:01:59,004 --> 00:02:01,421
- Uncle Charlie!
Hi, it's me, Lionel!

10
00:02:01,459 --> 00:02:03,339
I just got here now!
I took the bus!

11
00:02:03,799 --> 00:02:05,717
- This is a bad time, Lion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,100 --> 00:00:37,136
I love this town.

2
00:00:39,471 --> 00:00:41,056
It's a joke.

3
00:00:46,195 --> 00:00:47,613
I love jokes.

4
00:00:53,652 --> 00:00:55,154
For that matter...

5
00:00:56,155 --> 00:00:58,157
my life's a joke.

6
00:00:58,192 --> 00:01:00,659
Did you hear the one about
the rabbi, the producer,

7
00:01:00,694 --> 00:01:03,295
and the studio executive
who walk into a bar?

8
00:01:17,259 --> 00:01:19,094
Opera?

9
00:02:01,487 --> 00:02:03,989
- Uncle Charlie!
Hi, it's me, Lionel!

10
00:02:04,024 --> 00:02:05,991
I just got here now!
I took the bus!

11
00:02:06,492 --> 00:02:08,494
- This is a bad time, Lionel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,100 --> 00:00:37,136
Ador oraºul acesta.

2
00:00:39,471 --> 00:00:41,056
E o glumã.

3
00:00:46,195 --> 00:00:47,613
�mi plac glumele.

4
00:00:49,215 --> 00:00:53,628
~ THE DEAL ~
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

5
00:00:53,652 --> 00:00:55,154
De fapt...

6
00:00:56,155 --> 00:00:58,157
viaþa mea e o glumã.

7
00:00:58,192 --> 00:01:00,659
Aþi auzit bancul
cu rabinul, producãtorul

8
00:01:00,694 --> 00:01:03,295
ºi directorul de studio
care intrã într-un bar?

9
00:02:01,487 --> 00:02:03,989
Unchiule Charlie!
Bunã, su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,061 --> 00:00:36,528
Amo este lugar.

2
00:00:39,499 --> 00:00:40,431
Es broma.

3
00:00:47,006 --> 00:00:47,995
Me encantan los chistes.

4
00:00:48,575 --> 00:00:51,874
EL TRATO

5
00:00:54,114 --> 00:00:57,515
Para ese caso, mi vida es un chiste.

6
00:00:58,852 --> 00:01:01,548
Te sabes ese del rabino, el productor
y el ejecutivo de estudio

7
00:01:01,688 --> 00:01:02,916
que están en un bar?

8
00:01:31,117 --> 00:01:33,677
ANILLO ROTO

9
00:02:02,048 --> 00:02:05,950
Tio Charlie. Soy Lionel.
Acabo de llegar. Tomé el camión.

10
00:02:06,085 --> 00:02:08,713
- Es u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,100 --> 00:00:37,136
I love this town.

2
00:00:39,471 --> 00:00:41,056
It's a joke.

3
00:00:46,195 --> 00:00:47,613
I love jokes.

4
00:00:53,652 --> 00:00:55,154
For that matter...

5
00:00:56,155 --> 00:00:58,157
my life's a joke.

6
00:00:58,192 --> 00:01:00,659
Did you hear the one about
the rabbi, the producer,

7
00:01:00,694 --> 00:01:03,295
and the studio executive
who walk into a bar?

8
00:01:17,259 --> 00:01:19,094
Opera?

9
00:02:01,487 --> 00:02:03,989
- Uncle Charlie!
Hi, it's me, Lionel!

10
00:02:04,024 --> 00:02:05,991
I just got here now!
I took the bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,934 --> 00:00:36,970
I love this town.

2
00:00:39,305 --> 00:00:40,890
It's a joke.

3
00:00:46,029 --> 00:00:47,447
I love jokes.

4
00:00:53,486 --> 00:00:54,988
For that matter...

5
00:00:55,989 --> 00:00:57,956
my life's a joke.

6
00:00:57,991 --> 00:01:00,493
Did you hear the one about
the rabbi, the producer,

7
00:01:00,528 --> 00:01:03,007
and the studio executive who
walk into a bar?

8
00:01:17,093 --> 00:01:18,928
# Opera #

9
00:02:01,321 --> 00:02:03,573
- Uncle Charlie!
Hi, it's me, Lionel!

10
00:02:03,608 --> 00:02:05,825
I just got here now!
I took the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,853 --> 00:00:37,003
Imádom ezt a várost.

2
00:00:39,733 --> 00:00:41,393
Olyan vicces.

3
00:00:46,740 --> 00:00:48,366
Szeretem, ami vicces.

4
00:00:48,367 --> 00:00:51,119
A TR�KK

5
00:00:53,873 --> 00:00:59,460
Az életem is kész vicc. Azt
ismerik,

6
00:00:59,712 --> 00:01:05,632
hogy a rabbi, a producer és a
stúdiós bemegy egy bárba?

7
00:01:30,452 --> 00:01:32,908
Törött gyûrû

8
00:02:01,777 --> 00:02:03,111
Charlie bácsi!

9
00:02:03,112 --> 00:02:05,363
�n vagyok, Lionel. Most érkeztem.

10
00:02:05,364 --> 00:02:08,531
- Nem érek rá.
- TessÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,001 --> 00:00:36,468
Amo este lugar.

2
00:00:39,439 --> 00:00:40,371
Es broma.

3
00:00:46,946 --> 00:00:47,935
Me encantan los chistes.

4
00:00:48,515 --> 00:00:51,814
EL TRATO

5
00:00:54,054 --> 00:00:57,455
Para ese caso, mi vida es un chiste.

6
00:00:58,792 --> 00:01:01,488
¿Te sabes ese del rabino, el productor
y el ejecutivo de estudio

7
00:01:01,628 --> 00:01:02,856
que están en un bar?

8
00:01:31,057 --> 00:01:33,617
ANILLO ROTO

9
00:02:01,988 --> 00:02:05,890
Tío Charlie. Soy Lionel.
Acabo de llegar. Tomé el camión.

10
00:02:06,025 --> 00:02:08,653
- E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,100 --> 00:00:37,136
I love this town.

2
00:00:39,471 --> 00:00:41,056
It's a joke.

3
00:00:46,195 --> 00:00:47,613
I love jokes.

4
00:00:53,652 --> 00:00:55,154
For that matter...

5
00:00:56,155 --> 00:00:58,157
my life's a joke.

6
00:00:58,192 --> 00:01:00,659
Did you hear the one about
the rabbi, the producer,

7
00:01:00,694 --> 00:01:03,295
and the studio executive
who walk into a bar?

8
00:02:01,487 --> 00:02:03,989
- Uncle Charlie!
- Hi, it's me, Lionel!

9
00:02:04,024 --> 00:02:05,991
I just got here now!
I took the bus!

10
00:02:06,492 --> 00:02:08,494
Th