Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Yes Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,110 --> 00:00:16,871
~ YES MAN ~

2
00:00:16,872 --> 00:00:23,610
Traducere de: Felixuca ºi Danineji_genius
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:00:23,645 --> 00:00:24,647
NUM�R ASCUNS

4
00:00:25,435 --> 00:00:26,182
Nu.

5
00:00:33,797 --> 00:00:35,266
Asta înseamnã "nu".

6
00:00:46,180 --> 00:00:47,213
<i>Bunã ziua.</i>

7
00:00:47,214 --> 00:00:48,579
Carl, ºtiu cã tu eºti.

8
00:00:49,891 --> 00:00:50,735
Bunã, omule.

9
00:00:51,699 --> 00:00:53,604
Chiar aveam de gând sã te sun.
Ce ciudat!

10
00:00:53,605 --> 00:00:55,365
Ajunsesem la numãrul tãu
ºi eram pe cale sã apãs pe "trimite".

11
00:00:55,366

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,110 --> 00:00:16,871
~ YES MAN ~

2
00:00:16,872 --> 00:00:23,610
Z odposlechu pøeložil: hudym
(moje první tak to upravte :-) nebo berte jak je)

3
00:00:23,645 --> 00:00:24,647
Neznání volající

4
00:00:25,435 --> 00:00:26,182
Ne.

5
00:00:33,797 --> 00:00:35,266
Ne znamená ne.

6
00:00:46,180 --> 00:00:47,213
<i>Bojour</i>

7
00:00:47,214 --> 00:00:48,579
Carl, vím, že jsi to ty.

8
00:00:49,891 --> 00:00:50,735
�au, chlape.

9
00:00:51,699 --> 00:00:53,604
Zrovna jsem ti chtìl volat.
To je divní!

10
00:00:53,605 --> 00:00:55,365
Mìl jsem tvoje èíslo na displeji
a chtìl jsem zmáèknout "volat".

11
00:00:55,366 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,110 --> 00:00:16,871
~ YES MAN ~

2
00:00:16,872 --> 00:00:23,610
Traducere de: Felixuca si Danineji_genius
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:00:23,645 --> 00:00:24,647
NUM�R ASCUNS

4
00:00:25,435 --> 00:00:26,182
Nu.

5
00:00:33,797 --> 00:00:35,266
Asta înseamnã "nu".

6
00:00:46,180 --> 00:00:47,213
<i>Bunã ziua.</i>

7
00:00:47,214 --> 00:00:48,579
Carl, stiu cã tu esti.

8
00:00:49,891 --> 00:00:50,735
Bunã, omule.

9
00:00:51,699 --> 00:00:53,604
Chiar aveam de gând sã te sun.
Ce ciudat!

10
00:00:53,605 --> 00:00:55,365
Ajunsesem la numãrul tãu
si eram pe cale sã apãs pe "trimite".

11
00:00:55,366 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,110 --> 00:00:16,871
~ YES MAN ~

2
00:00:16,872 --> 00:00:23,610
Z odposlechu pøeložil: hudym
(moje první tak to upravte :-) nebo berte jak je)

3
00:00:23,645 --> 00:00:24,647
Neznání volající

4
00:00:25,435 --> 00:00:26,182
Ne.

5
00:00:33,797 --> 00:00:35,266
Ne znamená ne.

6
00:00:46,180 --> 00:00:47,213
<i>Bojour</i>

7
00:00:47,214 --> 00:00:48,579
Carl, vím, že jsi to ty.

8
00:00:49,891 --> 00:00:50,735
�au, chlape.

9
00:00:51,699 --> 00:00:53,604
Zrovna jsem ti chtìl volat.
To je divní!

10
00:00:53,605 --> 00:00:55,365
Mìl jsem tvoje èíslo na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:40,014 --> 00:00:43,609
Ah, Bernard,
how is our great statesman this afternoon?

2
00:00:43,774 --> 00:00:47,164
- Very cheerful.
- What has he found to be cheerful about?

3
00:00:47,334 --> 00:00:51,327
- Well, at Question Time he did very well.
- In whose opinion?

4
00:00:51,494 --> 00:00:54,930
Everyone was impressed with his answer
on tapping MPs' phones.

5
00:00:55,094 --> 00:00:59,724
- I heard about that, but regrettably not from you.
- I didn't see any point.

6
00:00:59,894 --> 00:01:04,763
I coordinate all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,975 --> 00:00:44,971
- Alan, it's really a very reasonable plan.
- Tell that to the Chief of Defence Staff.

2
00:00:45,135 --> 00:00:50,129
- Why is he late? Not very soldierly.
- It's this plan. The Ministry's in turmoil.

3
00:00:50,295 --> 00:00:53,446
It's a relocation proposal,
not a Russian invasion.

4
00:00:53,615 --> 00:00:58,006
Be all right if it was.
We know what we could do to repel that.

5
00:00:58,175 --> 00:01:00,973
- Could you repel it?
- No.

6
00:01:01,135 --> 00:01:06,926
- But we don't have t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Tom.

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Antes de despedirnos,
¿no quieres pasar un minuto?

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- A conocer a mi familia.
- Ah, sigues con eso.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,890
¿Por qué tengo que conocer
a tu familia?

5
00:00:15,962 --> 00:00:19,227
He salido mucho contigo,
y a mis tíos les gustaría conocerte.

6
00:00:19,299 --> 00:00:22,166
Y también a tu familia.

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,295
- Son un poco anticuados.
- Te diré qué haremos.

8
00:00:25,372 --> 00:00:27,670
Mis papás darán la fiesta
a la que irás..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,849 --> 00:00:05,215
[Groaning, Gasping]

2
00:00:50,897 --> 00:00:53,457
[Wind Howling]

3
00:01:08,682 --> 00:01:11,651
[Man]
Ah!
Here we are!

4
00:01:11,718 --> 00:01:14,516
Look at that bird.
Mother, you've outdone
yourself this time.

5
00:01:14,588 --> 00:01:18,581
Just put it down
and let me get started on it.

6
00:01:18,658 --> 00:01:22,287
May we be truly thankful
for what we're about to receive.

7
00:01:23,797 --> 00:01:25,992
[Thunder Crashes]

8
00:02:32,699 --> 00:02:37,159
What does everybo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,350 --> 00:00:07,190
?n episoadele anterioare
din WEEDS:

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,210
E?ti at?t de frumoas? !

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,270
E?ti ca o siren?.

4
00:00:11,290 --> 00:00:13,090
Maria Mermex !

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,880
Am putea-o aduce ?napoi
dac? am fi c?l?uze.

6
00:00:15,920 --> 00:00:19,880
Bine a?i venit ?n America !
Zile fericite ! A?i v?zut-o pe fata asta ?

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,550
Am g?sit omul pe care-l c?uta?i.

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,900
?i spune...

9
00:00:23,910 --> 00:00:25,300
"El Andy".

10
00:00:25,590 --> 00:00:28,290
Moise n-a fost nici pe jum?tate
o c?l?uz? ca mine.

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,350 --> 00:00:07,190
Previously on "weeds"...

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,210
you are so beautiful.

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,270
You are like a mermaid.

4
00:00:11,290 --> 00:00:13,090
- Maria mermex.
- S?

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,880
We could bring her back
here if we were coyotes.

6
00:00:15,920 --> 00:00:19,880
Ihola! Welcome to america! Happy
days. Have you seen this girl?

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,550
I have found the man you're looking for.

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,900
He calls himself...

9
00:00:23,910 --> 00:00:25,300
El Andy.

10
00:00:25,590 --> 00:00:28,290
Moses wasn't half the coyote I am.

11
00:00:28,300