Search Movie Subtitles results for The Year Of The Gun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,460 --> 00:00:27,012
Chaos in Italië. Een groep terroristen
die zich de Rode Brigades noemt...

2
00:00:27,180 --> 00:00:32,413
heeft bijna een revolutie ontketend.
Dit is...

3
00:00:32,580 --> 00:00:35,970
het jaar des doods.

4
00:01:35,180 --> 00:01:38,490
Kameraden, driehonderd militanten...

5
00:01:38,660 --> 00:01:42,938
waaronder veel arbeiders,
zitten nu in de gevangenis.

6
00:01:44,100 --> 00:01:49,493
Onze kameraden aan de faculteit
politicologie in Padua...

7
00:01:49,660 --> 00:01:53,335
worden van misdaden beschuldigd.

8
00:01:56,500 --> 00:02:02,132
Vrijheid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{515}{648}Chaos in Itali?. Een groep terroristen|die zich de Rode Brigades noemt...
{652}{777}heeft bijna een revolutie ontketend.|Dit is...
{781}{862}het jaar des doods.
{2282}{2361}Kameraden, driehonderd militanten...
{2365}{2468}waaronder veel arbeiders,|zitten nu in de gevangenis.
{2496}{2625}Onze kameraden aan de faculteit|politicologie in Padua...
{2629}{2717}worden van misdaden beschuldigd.
{2793}{2928}Vrijheid voor de communisten.
{3255}{3439}Fascisten, rijken, jullie moeten wijken.
{3442}{3539}We moeten het systeem veranderen.
{5774}{5818}Welkom terug in Rome.
{6051}{6134}Dat was ernstig.|- Het wordt elke dag erger.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,460 --> 00:00:27,012
Chaos in Itali?. Een groep terroristen
die zich de Rode Brigades noemt...

2
00:00:27,180 --> 00:00:32,413
heeft bijna een revolutie ontketend.
Dit is...

3
00:00:32,580 --> 00:00:35,970
het jaar des doods.

4
00:01:35,180 --> 00:01:38,490
Kameraden, driehonderd militanten...

5
00:01:38,660 --> 00:01:42,938
waaronder veel arbeiders,
zitten nu in de gevangenis.

6
00:01:44,100 --> 00:01:49,493
Onze kameraden aan de faculteit
politicologie in Padua...

7
00:01:49,660 --> 00:01:53,335
worden van misdaden beschuldigd.

8
00:01:56,500 --> 00:02:02,132
Vrijheid v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{922}{1031}There is no evidence that|they knew each other,
{1031}{1112}and therefore the actions of the|defendant towards the plaintiff
{1112}{1185}obviously show intent of sexual violence.
{1185}{1220}Objection!
{1422}{1507}Number 413, come out. You're free.
{1945}{2046}The act was done with|the consent of both parties,
{2046}{2108}and the wounds on the plaintiff's body, that|she insists were caused by the defendant,
{2108}{2162}were not caused by any violence at all.
{2162}{2225}It seems they were caused by the sexual|character of the plaintiff,
{2225}{2336}Ms. Yoko Shiina.
{2336}{2425}Objection! That's speculation.
{2469}{2550}On top of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,607 --> 00:00:05,438
Avalanche!

2
00:00:08,567 --> 00:00:11,127
l have no control over
the use of my creations!

3
00:00:11,167 --> 00:00:13,476
- No responsibility!
- Then who does?

4
00:00:14,647 --> 00:00:17,525
Hold on! They're using the intakes!

5
00:00:18,807 --> 00:00:20,286
Fire.

6
00:00:29,487 --> 00:00:31,876
'There are those who believe

7
00:00:31,927 --> 00:00:33,758
'that life here

8
00:00:33,807 --> 00:00:35,957
'began out there,

9
00:00:36,007 --> 00:00:39,204
'far across the universe,

10
00:00:39,247 --> 00:00:41,477
'with tribes of humans

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,672 --> 00:02:54,132
Priviþi! E chiar Preºedintele!

2
00:02:56,134 --> 00:02:57,970
ªi Papa!

3
00:03:12,192 --> 00:03:16,738
Dumnezeule! Priviþi!
Sunt poºtaºii nemulþumiþi!

4
00:03:34,882 --> 00:03:37,801
Stai! Dã-mi înapoi copilul!

5
00:03:43,807 --> 00:03:48,061
- Frank! Eºti ok?
- Sunt ud pânã la piele.

6
00:03:48,145 --> 00:03:51,356
- O sã iau pudrã de talc.
- Nu, am avut un coºmar.

7
00:03:51,440 --> 00:03:54,234
�n jurul meu se petreceau numai crime.
Nu puteam face nimic.

8
00:03:54,318 --> 00:03:57,112
- A fost un vis.
- Ai dreptate.

9
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1215}{1250}Slušajte me.
{1251}{1330}Ubijanje par talaca|nije dovoljno.
{1332}{1393}Amerikanci moraju nauèiti|da pate!
{1395}{1442}Moramo ih poniziti!
{1443}{1512}Ne idete dovoljno daleko,|Generale Amin.
{1514}{1637}Moramo im èupati creva|i vuæi ih do Damaskusa
{1638}{1702}dok nas ne ukljuèe|u proces mira.
{1704}{1737}Besmislica.
{1738}{1821}Rešenje nije dovoljno|samo za Libiju.
{1822}{1912}Predlažem da zbrišemo|Vašington i Nju Jork.
{1914}{1996}Šta? I da uništimo 3 godine|dobrih javnih odnosa?
{1998}{2081}Amerikanci veruju da|sam dobar tip.
{2083}{2133}U nekim njihovim |anketama,
{2134}{2214}popularniji sam|od njihovog predse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:22,655
JOHNNY COGIO SU FUSIL

2
00:02:02,220 --> 00:02:03,573
LLAMADA DE VOLUNTARIOS

3
00:02:42,620 --> 00:02:43,735
Ha llegado deprisa.

4
00:02:43,940 --> 00:02:47,728
la asistencia sanitaria estaba al lado

5
00:02:47,940 --> 00:02:49,976
El vientre y el pecho están intactos

6
00:02:50,180 --> 00:02:52,455
Siempre se protegen en posición fetal.

7
00:02:52,660 --> 00:02:55,891
Protegen sus partes.

8
00:02:56,380 --> 00:02:59,213
Es todo lo que ha podido salvar.

9
00:02:59,420 --> 00:03:00,978
¿ Se le ha identificado ?

10
00:03:01,660 --> 00:03:03,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:15,400
Subtítulo by GaSpEr - 2005

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,920
En 1969 la Marina de los USA creó una
escuela para el 1% de sus mejores pilotos.

3
00:00:43,040 --> 00:00:46,560
Su objetivo era enseñar el arte,
ya casi olvidado, del combate aéreo

4
00:00:46,680 --> 00:00:50,200
y asegurar que el puñado de hombres que
allí se gradúan sean los mejores del mundo.

5
00:00:50,280 --> 00:00:51,880
Lo consiguieron.

6
00:00:52,000 --> 00:00:54,920
Hoy, la Marina la llama
Escuela de Armas de Combate.

7
00:00:55,040 --> 00:00:56,120
Los pilotos la conocen como:

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 697.9 MB
{5739}{5777}They're leaving town.
{5804}{5832}Wyatt.
{6220}{6315}Ike Clanton,|Andy Warshaw, Latigo...
{6350}{6398}Curly Bill Brocius.
{6433}{6489}Who's in the corral, Virg?
{6490}{6518}Billy Clanton.
{6520}{6554}And the McLowerys.
{7420}{7452}We've come to disarm you.
{7614}{7650}Raise your hands|over your heads!
{8481}{8510}Virgil?
{8512}{8552}Can't walk.
{8554}{8577}Morg?
{8579}{8627}It's the shoulder.
{8644}{8672}- Doc?|- Yeah?
{8674}{8721}Did Virg deputize you?
{8723}{8773}I swore to something|he was muttering about.
{8774}{8814}Then wear the badge.
{9038}{9102}Virg, let me help

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:05,430
Yritäkin tuota meillä päin
ja saat selkääsi!

2
00:00:24,200 --> 00:00:29,320
Kuule, JW. Minun on pakko saada
tuollainen söpö pikkuelefantti.

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,391
Olemme demokraatteja, Maybelle.

4
00:00:37,560 --> 00:00:41,599
Jos vain saisitte nuo suippopäänne
ulos pyjamistanne,

5
00:00:41,680 --> 00:00:43,671
ette myöhästyisi töistä.

6
00:01:11,760 --> 00:01:13,830
Johan arvasin!

7
00:01:13,920 --> 00:01:19,950
Te suippopäät ette ymmärrä
pirun vertaa liikenneasioista!

8
00:01:27,800 --> 00:01:31,839
Pidä viheliäinen kärs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{65}# Bob said "yeah", Bob said "no"
{68}{127}# Make up your mind cos I gotta go
{130}{241}# Gonna raise hell at the union hall,|drive myself over the wall... #
{681}{714}Hey! Hey!
{717}{781}Yeah, you. Get up.
{817}{905}What are you, retarded?|Get off the fucking car.
{908}{1009}Hey, dickless,|get off the fucking car!
{1012}{1121}Hey, fuck-suck, get your slippery|fuckin' ass off the car!
{1124}{1206}Listen to me. Get off the fucking car|with your fucking ass!
{1209}{1292}Shut that cunt's mouth, or I'll come|over and fuck-start her head.
{1404}{1477}Do something. Go on.
{1554}{1622}You're gonna wish|you never got up this morning,
{1625

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,880 --> 00:01:01,474
Encontrada Dislexia Para Cura

2
00:02:44,640 --> 00:02:46,995
Olhem! � o Presidente!

3
00:02:48,920 --> 00:02:50,672
E o Papa!

4
00:03:04,320 --> 00:03:08,677
Meu Deus, olhem!
São carteiros descontentes!

5
00:03:26,080 --> 00:03:28,878
Alto aí! Devolva-me o meu bebé!

6
00:03:34,640 --> 00:03:38,713
- Frank? Frank? Que se passa?
- Estou encharcado.

7
00:03:38,800 --> 00:03:41,872
- Vou buscar o pó de talco.
- Não é isso. Foi um pesadelo.

8
00:03:41,960 --> 00:03:44,633
Não pude evitar tantos crimes.

9
00:03:44,720 --> 00:03:47,393
- Estavas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,035 --> 00:01:44,137
�ðàê-ùðàê! �àáàñêî!

2
00:01:44,271 --> 00:01:46,473
�åäíàãà ãîñïîäèí �êàðàìàíãà!

3
00:02:12,799 --> 00:02:13,967
�åé.

4
00:02:16,970 --> 00:02:19,840
�îâà å ïîëîâèíàòà. �ñòàíàëîòî
ïî-êúñíî.

5
00:02:27,247 --> 00:02:29,816
�àêàéòå ãî òóê. �ò òàì.

6
00:02:33,253 --> 00:02:35,022
�å äîéäå ïðè âàñ ñëåä ìèíóòêà.

7
00:03:04,585 --> 00:03:07,688
�àðíàòà âè áàíÿ å ãîòîâà ãîñïîäèí �êàðàìàíãà.

8
00:04:12,986 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,240 --> 00:00:23,038
BEYROUTH

2
00:00:47,440 --> 00:00:51,877
Rendre les otages,
ça sert à rien.

3
00:00:51,960 --> 00:00:54,428
Il faut faire souffrir
les Américains.

4
00:00:54,520 --> 00:00:56,750
Les humilier.

5
00:00:56,840 --> 00:00:59,354
Tu es trop coulant,
général Amin Dada.

6
00:00:59,440 --> 00:01:03,035
Il faut leur arracher
les entrailles et les harceler

7
00:01:03,120 --> 00:01:06,795
jusqu'à ce qu'on nous accepte
à la table des négociations.

8
00:01:06,880 --> 00:01:11,192
C'est grotesque !
C'est trop mollasson pour la Libye.

9
00:01:11,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.979
{941}{1013}EL 3 DE MARZO DE 1969, | LA ARMADA ESTADOUNIDENSE...
{1013}{1068}ESTABLECIO UNA ESCUELA | PARA SUS MEJORES PILOTOS...
{1069}{1109}PARA ENSE�ARLES | EL ARTE PERDIDO...
{1109}{1173}DEL COMBATE AEREO Y ASEGURAR | QUE LOS POCOS...
{1173}{1204}QUE SE GRADUARAN SERIAN...
{1205}{1268}LOS MEJORES PILOTOS | DE COMBATE EN EL MUNDO.
{1269}{1293}LO LOGRARON.
{1293}{1349}ES LA ESCUELA PARA | ARMAS DE COMBATE.
{1349}{1376}LOS PILOTOS SON:
{5809}{5933}OCEANO INDICO. HOY DIA.
{5989}{6049}- Buenos días, Scott. | - Buenos días, Willis.
{6161}{6200}Fantasma, habla Strike.
{6201}{6272}Un avión desconocido| invade nuestro espacio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,360 --> 00:03:14,794
Where you going in such a hurry?

2
00:03:15,000 --> 00:03:17,958
Come on, honey, not so fast, huh?
Slow down a little.

3
00:03:26,080 --> 00:03:29,038
- Giddup!
- How about a drink, squaw-missy?

4
00:05:20,360 --> 00:05:22,032
No!

5
00:06:01,560 --> 00:06:03,949
Hi, Marshal!
Marshal Morgan!

6
00:06:04,160 --> 00:06:06,116
- Marshal!
- Marshal!

7
00:06:06,320 --> 00:06:08,276
Hey, what is this? A raid?

8
00:06:08,480 --> 00:06:11,278
Where's Petey? He's not at the house.

9
00:06:11,480 --> 00:06:14,438
At the reservation with his mother,
visiting

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,360 --> 00:01:06,874
A FEH�R H�Z

2
00:01:06,960 --> 00:01:09,428
WASHINGTON

3
00:01:09,520 --> 00:01:13,672
Alan Dee méltóságos úr
és a volt Mrs Easton.

4
00:01:13,760 --> 00:01:17,469
William Breslow méltóságos úr
és Mrs Breslow.

5
00:01:17,560 --> 00:01:21,917
Nelson Mandela méltóságos úr
és Mrs Winnie Mandela.

6
00:01:22,000 --> 00:01:26,790
Hölgyeim és Uraim,
az Egyesült �llamok elnöke

7
00:01:26,880 --> 00:01:29,155
és Mrs Bush!

8
00:01:31,720 --> 00:01:35,269
Helló! Hogy vagyogatunk?
Mindenki itt van! Nézd!

9
00:01:35,360 --> 00:01:37,11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5000}{5500}????? ?????? ?"? ???? ?????
{6023}{6128}.???? ???, ????|.???? ???, ????
{6197}{6339}.???? ?????, ?? ??? ??? ??? ???? ?????|.?????? 090 ???? ????? ??? ?????
{6611}{6709},?? ?????? -????, ?????-|.?????? ????
{6715}{6785}.????. ?????? ????
{7008}{7142}.???? ??, ???-|.???'?, ????? ????. ????? 900 ???-
{7148}{7232}?????, ??? ???? ?? ??-|.???'?-
{7238}{7314}??????, ???? ?????-|.?? ?? ??? ????-
{7320}{7449}.?? ?? ????? ?????. ??? ????? ????-|.??? ???? ???? ????? ????-
{7605}{7788},???? ?????,203. ?? ?? ???? ?????|.????? ????? ?270 ?? 10 ???
{7794}{7903}.900??? ?????-|.?? ????? 10, ????,3,0-
{7909}{7991}?????? ????? ???????-|.?????, ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,632 --> 00:00:34,660
Z A D N J I V L A K
I Z G U N H I L L A

2
00:03:20,040 --> 00:03:22,640
Kuda tako ?urite?

3
00:03:22,840 --> 00:03:25,920
Ne tako brzo, draga.
Uspori malo.

4
00:03:34,360 --> 00:03:37,440
Hija!
- Jesi li za pi?e, squaw curice?

5
00:04:40,380 --> 00:04:43,713
Bje?i odavde! Tr?i!

6
00:04:59,632 --> 00:05:01,156
Bje?i odavde, Petey!

7
00:05:33,560 --> 00:05:35,320
Ne!

8
00:06:16,480 --> 00:06:19,000
Hej, ?erife! ?erife Morgan!

9
00:06:19,240 --> 00:06:21,280
?erife!

10
00:06:21,480 --> 00:06:23,520
?to je sad to? Napad?

11
00:06:23,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,880 --> 00:01:01,474
Encontrada Dislexia Para Cura

2
00:02:44,640 --> 00:02:46,995
Olhem! � o Presidente!

3
00:02:48,920 --> 00:02:50,672
E o Papa!

4
00:03:04,320 --> 00:03:08,677
Meu Deus, olhem!
São carteiros descontentes!

5
00:03:26,080 --> 00:03:28,878
Alto aí! Devolva-me o meu bebé!

6
00:03:34,640 --> 00:03:38,713
- Frank? Frank? Que se passa?
- Estou encharcado.

7
00:03:38,800 --> 00:03:41,872
- Vou buscar o pó de talco.
- Não é isso. Foi um pesadelo.

8
00:03:41,960 --> 00:03:44,633
Não pude evitar tantos crimes.

9
00:03:44,720 --> 00:03:47,393
- Estavas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1072}3.b?ezna 1969 zalo?ilo n?mo?n? lod'stvo|USA pro sv? nejlep?? piloty elitn? ?kolu.
{1077}{1176}??elem ?koly bylo u?it zapomenut? um?n?|vzdu?n?ho boje a zajistit,
{1181}{1265}aby t?ch n?kolik m?lo absolvent?|byli ti nejlep?? piloti na sv?t?.
{1270}{1331}Poda?i lo se to. Dnes se ?kola|jmenuje ?kola pro st?hac? piloty.
{1336}{1408}Letci j? ??kaj?:
{5842}{5964}lndick? oce?n. Sou?asn? doba.
{6023}{6129}Dobr? r?no, Scotte.|Dobr? r?no, Wellsi.
{6197}{6340}Ghost Ridere, m?me tu nezn?m?|letadlo. Nep??tel m? vektor 090.
{6611}{6710}- Kdo je naho?e?|- Cougar, Merlin, Maverick a Goose.
{6715}{6786}Takto je dobr?. Maverick a Goose.
{7008}{7143

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:22,655
Johnny h?bor?ba megy

2
00:02:02,220 --> 00:02:03,573
?NK?NTESEK H?V?SA

3
00:02:42,620 --> 00:02:43,735
Hogy ?rt be ilyen hamar?

4
00:02:43,940 --> 00:02:47,728
Az orvosi csapat hallotta ahogy j?n a gr?n?t.
?gy t?nik ? is.

5
00:02:47,940 --> 00:02:49,976
A mellkas ?s a has gyakorlatilag s?rtetlen.

6
00:02:50,180 --> 00:02:52,455
Furcsa hogy mindig magzati
p?zba g?rnyednek.

7
00:02:52,660 --> 00:02:55,891
Mi olyan furcsa benne?
Pr?b?lj?k v?deni a nemi szerv?ket.

8
00:02:56,380 --> 00:02:59,213
Nos, ennek a fiatalembernek
"sajnos" siker?lt.

9
00:02:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:01:Get up! Check your son's notebook!
00:01:04:If you don't watch him more cIoseIy.|he'II become a sex mainic.
00:01:09:SIeep, sIeep, sIeep!|You know nothing except sIeep!
00:01:12:What kind of father are you?
00:01:17:He's not Iearning anything|good from you.
00:01:19:It was a beautifuI sunny day,|May dad bought me candy,
00:01:24:and I gave some to Sister Luo
00:01:25:Then she Iet me|Iook at her naked body
00:01:28:Oh my God, she Iooked|totaIIy different than me...
00:01:32:What's wrong with that?
00:01:33:Keep reading.|He writes Iike a hooIigan.
00:01:42:Boys and girIs are not the same!
00:01:46:What a great miracIe!
00:01:50:Did you write this? Not bad!
00:02:14:Hey!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1472}{1537}WYNALEZIONO|DYSLEKSJ? NA LEKARSTWO
{4116}{4175}Hej, sp?jrzcie! To prezydent!
{4223}{4267}I papie?!
{4608}{4717}O m?j Bo?e! Sp?jrzcie!|Sfrustrowani pracownicy poczty!
{5152}{5222}Oddaj mi moje dziecko!
{5366}{5468}- Frank! Wszystko w porz?dku?|- Jestem ca?y mokry.
{5470}{5547}- Przynios? talk.|- Nie, mia?em koszmar.
{5549}{5616}Wko?o roi?o si? od przest?pstw.|A ja nie mog?em im zapobiec.
{5618}{5685}- To tylko sen.|- Masz racj?.
{5687}{5796}Potrzebuj? tylko wypocz??.|Rano wszystko b?dzie dobrze.
{6060}{6116}OSTATECZNA ZNIEWAGA
{9722}{9797}WI?ZIENIE STATESVILLE
{10580}{10630}Jak si? ma m?j ch?opiec?
{10632}{10681}Radzisz sobie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,426 --> 00:00:49,689
Un buen a?o

2
00:01:03,987 --> 00:01:06,990
Hace unas cuantas cosechas

3
00:01:19,554 --> 00:01:20,437
- Max
- Aha

4
00:01:21,141 --> 00:01:22,640
?Dispuesto a capitular?

5
00:01:22,997 --> 00:01:23,528
No

6
00:01:38,537 --> 00:01:40,762
Como esta es la ?ltima
noche que pasa aqu?...

7
00:01:41,075 --> 00:01:44,223
creo que es apropiado
destapar algo especial

8
00:01:45,265 --> 00:01:47,058
- Vandol
- Excelente elecci?n

9
00:01:47,673 --> 00:01:50,799
Un tempie vandol del 69

10
00:01:51,432 --> 00:01:54,227
Un vino que voltea hasta
el hombre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,292 --> 00:02:00,633
- ????, ?? ?????? ????;
- ????, ???;

2
00:02:01,057 --> 00:02:03,900
- ???? ?? ?????? ?????;
- ??? ????? ??? ???????? ???;

3
00:02:04,058 --> 00:02:06,400
??? ??? ?????.

4
00:02:07,401 --> 00:02:10,900
- ?? ?????? ????? ????? ??? ?? Survivor;
- ?? ?? ????? ????.

5
00:02:11,057 --> 00:02:14,901
- ?? ???? ?? ??????????. ?? ????.
- ???? ???.

6
00:02:15,700 --> 00:02:18,700
- ? ????? ???? ?????? ??? ???.
- ??? ??? ???? ??? ??? ????!

7
00:02:34,230 --> 00:02:36,730
????????.

8
00:02:41,557 --> 00:02:43,901
?? ??????????.

9
00:03:07,529 --> 00:03:14,531

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{81}Something serious?
{82}{166}We're just handing the fleet over|to a bunch of criminals.
{222}{257}..two,
{258}{286}one,
{287}{317}zero!
{318}{440}There's not much difference between|you and your fellow convicts and us.
{441}{541}We all live for the promise of freedom|and fear the same death.
{542}{605}- (Muffit barks)|- Muffit! Come back!
{784}{844}'There are those who believe
{846}{919}'that life here began out there,
{952}{1017}'far across the universe,
{1018}{1093}'with tribes of humans
{1094}{1201}'who may have been|the forefathers of the Egyptians
{1202}{1286}'or the Toltecs or the Mayans.
{1287}{1399}'Some believe that ther

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1472}{1537}WYNALEZIONO|DYSLEKSJ? NA LEKARSTWO
{4116}{4175}Hej, sp?jrzcie! To prezydent!
{4223}{4267}I papie?!
{4608}{4717}O m?j Bo?e! Sp?jrzcie!|Sfrustrowani pracownicy poczty!
{5152}{5222}Oddaj mi moje dziecko!
{5366}{5468}- Frank! Wszystko w porz?dku?|- Jestem ca?y mokry.
{5470}{5547}- Przynios? talk.|- Nie, mia?em koszmar.
{5549}{5616}Wko?o roi?o si? od przest?pstw.|A ja nie mog?em im zapobiec.
{5618}{5685}- To tylko sen.|- Masz racj?.
{5687}{5796}Potrzebuj? tylko wypocz??.|Rano wszystko b?dzie dobrze.
{6060}{6116}OSTATECZNA ZNIEWAGA
{9722}{9797}WI?ZIENIE STATESVILLE
{10580}{10630}Jak si? ma m?j ch?opiec?
{10632}{10681}Radzisz sobie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{2329}Say?n Alan Dee|ve eski Bayan Easton.
{2357}{2450}Say?n William|ve Bayan Breslow.
{2476}{2585}Say?n Nelson|ve Bayan Winnie Mandela.
{2614}{2734}Bayanlar ve baylar,|ABD Ba?kan?
{2767}{2824}ve Bayan Bush.
{2918}{3007}Herkes nas?l?|Herkes burada! Bak!
{3032}{3076}Selam Peter.
{3144}{3241}Jack, geldi?ine sevindim.|Bill, merhaba.
{3268}{3370}Sakal?n? kes. ?ok liberal.|Merhaba Frank. Trudy.
{3469}{3557}Merhaba Peter.|Geldi?ine sevindim.
{3582}{3646}Bu gece herkes burada.
{3664}{3777}?ok te?ekk?rler. Dr Meinheimer,|geldi?inize sevindim efendim.
{4078}{4122}??te burada.
{4347}{4381}Te?ekk?rler.
{4573}{4622}Yava?, kafas?na dikkat et!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,042
l

2
00:00:01,042 --> 00:00:02,083
o

3
00:00:02,083 --> 00:00:03,125
w

4
00:00:03,125 --> 00:00:04,167
r

5
00:00:04,167 --> 00:00:05,208
i

6
00:00:05,208 --> 00:00:06,250
d

7
00:00:07,292 --> 00:00:08,333
r

8
00:00:08,333 --> 00:00:15,667
traducerea si adaptarea :
lowrid3r

9
00:00:15,833 --> 00:00:26,042
www.l0wrid3r.tk
www.l0wrid3r.tk

10
00:02:29,792 --> 00:02:36,042
Insula Manhatan,deriva numele dupa
primii rezidenti ai insulei :
indienii manhatan.

11
00:02:37,333 --> 00:02:41,708
Erau un trib pasnic : puneau capcane,
pescuiau si v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,360 --> 00:01:06,874
VITA HUSET

2
00:01:06,960 --> 00:01:09,428
WASHINGTON DC

3
00:01:09,520 --> 00:01:13,672
�rade Alan Dee
och den före detta mrs Easton.

4
00:01:13,760 --> 00:01:17,469
�rade William och mrs Breslow.

5
00:01:17,560 --> 00:01:21,917
�rade Nelson
och mrs Winnie Mandela.

6
00:01:22,000 --> 00:01:26,790
Mina damer och herrar,
USAs president,

7
00:01:26,880 --> 00:01:29,155
och mrs Bush.

8
00:01:31,720 --> 00:01:35,269
Hur mår ni?
Alla är här! Titta!

9
00:01:35,360 --> 00:01:37,112
Hej, Peter.

10
00:01:38,960 --> 00:01:42,839
Jack, trevligt a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{350}{y:b}Adapted for 592.984.576 bytes|{y:b}movie Version...
{350}{450}{y:b}by me... Gaucho :-)
{1174}{1264}EL 3 DE MARZO DE 1969, | LA ARMADA ESTADOUNIDENSE...
{1264}{1333}ESTABLECIO UNA ESCUELA | PARA SUS MEJORES PILOTOS...
{1334}{1384}PARA ENSE�ARLES | EL ARTE PERDIDO...
{1384}{1464}DEL COMBATE AEREO Y ASEGURAR | QUE LOS POCOS...
{1464}{1503}QUE SE GRADUARAN SERIAN...
{1504}{1583}LOS MEJORES PILOTOS | DE COMBATE EN EL MUNDO.
{1584}{1614}LO LOGRARON.
{1614}{1684}ES LA ESCUELA PARA | ARMAS DE COMBATE.
{1684}{1718}LOS PILOTOS SON:
{7259}{7414}OCEANO INDICO. HOY DIA.
{7484}{7559}- Buenos días, Scott. | - Buenos días, Willis.
{76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1071}3.b?ezna 1969 zalo?ilo n?mo?n? lo?stvo|USA pro sv? nejlep?? piloty elitn? ?kolu.
{1077}{1175}??elem ?koly bylo u?it zapomenut? um?n?|vzdu?n?ho boje a zajistit,
{1181}{1264}aby t?ch n?kolik m?lo absolvent?|byli ti nejlep?? piloti na sv?t?.
{1270}{1330}Poda?ilo se to. Dnes se ?kola|jmenuje ?kola pro st?hac? piloty.
{1336}{1407}Letci j? ??kaj?:
{5842}{5963}Indick? oce?n. Sou?asn? doba.
{6023}{6128}Dobr? r?no, Scotte.|Dobr? r?no, Wellsi.
{6197}{6339}Ghost Ridere, m?me tu nezn?m?|letadlo. Nep??tel m? vektor 090.
{6611}{6709}- Kdo je naho?e?|- Cougar, Merlin, Maverick a Goose.
{6715}{6785}Tak to je dobr?. Maverick a Goose.
{7008}{7142}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,280 --> 00:00:58,956
Het eerste wapen dat ik in m'n handen
had, was van m'n grootvader.

2
00:01:00,000 --> 00:01:04,391
Opa zei dat hij met Roosevelt
had gevochten bij San Juan Hill...

3
00:01:04,560 --> 00:01:07,358
maar dat geloofden wij niet.

4
00:01:08,960 --> 00:01:13,829
Maar wat hij ook had gedaan in Cuba,
een ding stond vast:

5
00:01:14,000 --> 00:01:17,595
Hij kwam terug met een dienstwapen.

6
00:01:17,760 --> 00:01:22,117
Het was de mooiste revolver
die ik ooit had gezien.

7
00:01:25,960 --> 00:01:30,670
De eerste keer dat ik een wapen
afvuurde, was ik zestien.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{910}{972}Du, ja! Försvinn!
{977}{1064}�r du efterbliven?|Försvinn från bilen, för fan!
{1077}{1159}Försvinn för fan från bilen, picklös!
{1184}{1284}Flytta röven från bilen,|noll-knull!
{1289}{1368}Få bort röven från bilen!
{1371}{1455}Se till att få tyst på den fittan|innan jag slår in trynet på henne!
{1563}{1618}Gör något!
{1714}{1850}Du kommer att önska att du aldrig klivit upp idag,|för min kille ska slå sönder dig!
{1859}{1957}Och medan han slår|din bögkompis, -
{1960}{2079}ska jag skära av dig kuken och|skicka den till din morsa, din rövknullare!
{2082}{2231}Gillar du det? Jävla fikus.|Gill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,687 --> 00:00:19,166
Politie.

2
00:00:22,927 --> 00:00:25,167
Ik wil iets melden.

3
00:00:25,167 --> 00:00:27,397
Uw naam, alstublieft.

4
00:00:35,687 --> 00:00:38,927
Eerst zeg je dat je van me houdt
en nu wil je niet praten?

5
00:00:38,927 --> 00:00:41,927
Je belt niet... Wat is dit, Alyssa?

6
00:00:41,927 --> 00:00:47,927
Je zegt dat 't uit is, maar dat kan niet
zo ineens. Niet als je van elkaar houdt.

7
00:00:47,927 --> 00:00:53,927
Wat we hebben, gooi je niet zomaar weg.
Pas nog hielden we van elkaar.

8
00:00:53,927 --> 00:00:58,687
Ik wil alleen dat je 't uitlegt,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{104}INTERSONIC uv?d?
{121}{327}B O J I ? T ? Z E M ?
{501}{612}?LOV?K JE OHRO?EN? DRUH
{1833}{1935}-Jin? l?k jsem nesehnal.|-Je mi l?to.
{1938}{2002}Tv?ho otce|si v noci vzali bohov?.
{2721}{2847}Kdy? tu z?staneme,|nikdy nebudeme m?t dost j?dla.
{2851}{2956}M?li bychom se p?est?hovat|n?kam jinam.
{2960}{3064}Kdy? t? bude sledovat n?jak?|??bel ze zapov?zen? zem? a? sem,
{3068}{3207}-jsme ztraceni.|-U? jsi n?jak?ho vid?l?
{3210}{3262}Vid?l n?kdo z v?s ??bla?
{3287}{3393}D?mona! Netvora! Bestii!
{3503}{3650}Co se pov?d?, je pravda.|Na sv?t? ?ili bohov?.
{3654}{3785}Chr?nili ?lov?ka, ale z toho|se stal sobeck? a krut? tvor.
{3791}{3908}B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3085}{3145}www.titulky.com
{3165}{3209}Cel? kmen nesm? b?t ohro?en..
{3214}{3272}..kv?li vzdorovitosti|jednoho ?lov?ka.
{3277}{3312}Mus?? na n?j zapomenout.
{3317}{3399}M?l divok?ho ducha|a toto byl v?dycky jeho osud
{3404}{3470}Mluv?? jako by u? byl mrtv?
{3628}{3708}I kdyby te? p?e?il,|je to zelen??..
{3713}{3773}..tak se pod?vej jinde|po man?elovi.
{3778}{3838}Jin? m? nezaj?m?.
{4662}{4747}-Jin? l?k jsem nesehnal.|-Je mi l?to.
{4750}{4802}Tv?ho otce|si v noci vzali bohov?.
{5400}{5505}Kdy? tu z?staneme,|nikdy nebudeme m?t dost j?dla.
{5508}{5595}M?li bychom se p?est?hovat|n?kam jinam.
{5599}{5685}Kdy? t? bude sledovat n?jak?|??bel ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{130}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{134}{214}Tekstityksen päiväys: 16.11.2006|Versionumero: 1.0
{218}{298}Suomennos: Newton, Harald, jen187, LauriBeartown,|NgZ, Kuvernööri, jali, Le-Co-Las, Jakenda, piizz
{302}{382}Oikoluku: Harald
{391}{511}- Hätäkeskus. Mikä hätänä?|- Nämä tyypit... Ampuvat ihmisiä!
{516}{590}- Mistä soitatte?|- Ridgelinen lukiosta.
{599}{672}- Pysykää rauhallisena. Mikä on nimenne?|- Rebecca.
{676}{797}- Rebecca, oletko loukkaantunut?|- En, mutta täällä on ihmisiä, jotka eivät liiku.
{801}{876}Oletko vaarassa?|Näetkö ampujan?
{1145}{1205}Tulen vielä hulluksi näi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,152 --> 00:00:22,921
<i>- De skjuter folk!
- Var ringer du ifrån?</i>

2
00:00:22,922 --> 00:00:26,358
<i>- Jag ringer från Ridgeline High.
- HÃ¥ll dig lugn. Vad heter du?</i>

3
00:00:26,359 --> 00:00:29,795
<i>- Jag heter Rebecca.
- �r du skadad?</i>

4
00:00:29,796 --> 00:00:33,298
<i>Nej. Men det är många
som inte rör på sig.</i>

5
00:00:33,299 --> 00:00:36,997
<i>�r du i fara? Kan du se skytten...</i>

6
00:00:47,647 --> 00:00:50,315
<i>Jag driver mig själv till vansinne-</i>

7
00:00:50,316 --> 00:00:54,376
<i>-med "kanske"