Search Movie Subtitles results for The Year Of Living Dangerously

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,263 --> 00:01:55,731
June 25, 1965.

2
00:01:56,800 --> 00:02:01,134
Dossier H-10: Hamilton, Guz.

3
00:02:01,204 --> 00:02:06,301
Born 1936,
under the sign of Capricorn.

4
00:02:06,376 --> 00:02:10,142
Occupation: Journalist with the
Australian Broadcasting Service.

5
00:02:11,281 --> 00:02:15,149
Jakarta. First assignment
as foreign correspondent.

6
00:02:32,368 --> 00:02:35,462
You're an enemy here, Hamilton,
like all Westerners.

7
00:02:36,372 --> 00:02:39,341
President Sukarno
tells the West to go to hell...

8
00:02:39,409 --> 00:02:42,469
and today Sukarno
is the voi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:10,560 --> 00:00:12,562
[NATIVE MUSIC PLAYING]

2
00:00:38,588 --> 00:00:41,091
[CHILDREN'S VOICES]

3
00:00:43,093 --> 00:00:44,594
[CHILDREN CHEERING]

4
00:01:36,146 --> 00:01:37,647
[APPLAUSE]

5
00:01:52,912 --> 00:01:55,415
JUNE 25, 1965.

6
00:01:55,415 --> 00:01:56,916
DOSSIER H-10.

7
00:01:56,916 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:53:June 25, 1965.
00:01:56:Dossier H-10: Hamilton, Guy.
00:02:01:Born 1936,|under the sign of Capricorn.
00:02:06:Occupation: Journalist with the|Australian Broadcasting Service.
00:02:11:Jakarta. First assignment|as foreign correspondent.
00:02:32:You're an enemy here, Hamilton,|like all Westerners.
00:02:36:President Sukarno|tells the West to go to hell...
00:02:39:and today Sukarno|is the voice of the Third World.
00:02:42:-Where you get visa?|-Sydney.
00:02:52:Something wrong with that?
00:02:59:Mr. Hamilton? Mr. Hamilton?
00:03:02:-Welcome to Indonesia.|-Thanks. You're--
00:03:05:Kumar, from Jakarta office.
00:03:07:Hortono. Driver.
00:03:09:-Where's Potter?|-Mr. Pot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,082 --> 00:00:43,021
EL A�O QUE VIVIMOS PELIGROSAMENTE

2
00:01:53,392 --> 00:01:55,860
25 de junio de 1965.

3
00:01:56,928 --> 00:02:01,262
Archivo H-10: Hamilton, Guy.

4
00:02:01,333 --> 00:02:06,430
Nacido en 1936,
bajo el signo de Capricornio.

5
00:02:06,505 --> 00:02:10,271
Ocupación: Periodista con
el Servicio Australiano de Difusión.

6
00:02:11,410 --> 00:02:15,278
Yakarta. Primer puesto
como corresponsal extranjero.

7
00:02:26,958 --> 00:02:30,223
"Aplasten A Los Imperialistas
Británicos Y Estadounidenses"

8
00:02:32,497 --> 00:02:35,591
Aquí eres un enemigo, H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,392 --> 00:01:55,860
Jun 25, 1965.

2
00:01:56,928 --> 00:02:01,262
Dosije H-10: Hamilton, Guy.

3
00:02:01,333 --> 00:02:06,430
Rodjen 1936,
Jarac u horoskopu.

4
00:02:06,505 --> 00:02:10,271
Zanimanje: Novinar za
Australijski radio servis.

5
00:02:11,410 --> 00:02:15,278
Džakarta. Prvo zaduženje
kao strani dopisnik.

6
00:02:32,497 --> 00:02:35,591
Ti ovde pretstavljaš neprijatelja, Hamiltone,
kao i svi Zapadnjaci.

7
00:02:36,501 --> 00:02:39,470
Predsednik Sukarno
poruèuje Zapadu da ide dodjavola...

8
00:02:39,538 --> 00:02:42,598
i danas je Sukarno
glas Treæeg Svet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,082 --> 00:00:43,021
EL A�O QUE VIVIMOS EN PELIGRO

2
00:01:53,392 --> 00:01:55,860
25 de junio de 1965.

3
00:01:56,928 --> 00:02:01,262
Archivo H-10: Hamilton, Guy.

4
00:02:01,333 --> 00:02:06,430
Nacido en 1936,
bajo el signo de Capricornio.

5
00:02:06,505 --> 00:02:10,271
Ocupación: Periodista con
el Servicio Australiano de Difusión.

6
00:02:11,410 --> 00:02:15,278
Yakarta. Primer puesto
como corresponsal extranjero.

7
00:02:26,958 --> 00:02:30,223
"Aplasten A Los Imperialistas
Británicos Y Estadounidenses"

8
00:02:32,497 --> 00:02:35,591
Aquí eres un enemigo, Hamil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:45,000 --> 00:01:55,000
T�¼rk�§e ��eviri: aRToS

2
00:01:56,800 --> 00:02:01,134
25 Haziran 1965
Dosya H-10: Hamilton, Guy.

3
00:02:01,204 --> 00:02:06,301
1936'da,
O�Ÿlak Burcu'nda do�Ÿdu.

4
00:02:06,376 --> 00:02:10,142
Meslek: Avustralya Radyo-Televizyon
Servisi'nde gazeteci


5
00:02:11,281 --> 00:02:15,149
Cakarta. Yabanc�± bir muhabir olarak ilk g�¶rev.

6
00:02:32,368 --> 00:02:35,462
Sen burada bir d�¼�Ÿmans�±n Hamilton,
di�Ÿer t�¼m Bat�±l�±lar gibi.

7
00:02:36,372 --> 00:02:39,341
Ba�Ÿkan Sukarno
Bat�±'n�±n can�± cehenneme diyor...

8
00:02:39,409 --> 00:02:42,469
ve bug�¼n Sukarno
���§

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,082 --> 00:00:43,021
L'ANNEE DE TOUS LES DANGERS

2
00:01:53,392 --> 00:01:55,860
Le 25 juin 1965.

3
00:01:56,928 --> 00:02:01,262
Dossier H-10 : Hamilton, Guy.

4
00:02:01,333 --> 00:02:06,430
Ne en 1936,
sous le signe du Capricorne.

5
00:02:06,505 --> 00:02:10,271
Profession : journaliste a l'antenne
de radio et TV australienne, A.B.S.

6
00:02:11,410 --> 00:02:15,278
Jakarta. Premier poste
de correspondant etranger.

7
00:02:28,126 --> 00:02:30,390
''Ecrasons les Anglais
et les imperialistes americains''

8
00:02:32,497 --> 00:02:35,591
lci, tu es un ennemi,
Hamilton, comme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,392 --> 00:01:55,860
Jun 25, 1965.

2
00:01:56,928 --> 00:02:01,262
Dosije H-10: Hamilton, Guy.

3
00:02:01,333 --> 00:02:06,430
Rodjen 1936,
Jarac u horoskopu.

4
00:02:06,505 --> 00:02:10,271
Zanimanje: Novinar za
Australijski radio servis.

5
00:02:11,410 --> 00:02:15,278
Džakarta. Prvo zaduženje
kao strani dopisnik.

6
00:02:32,497 --> 00:02:35,591
Ti ovde pretstavljaš neprijatelja, Hamiltone,
kao i svi Zapadnjaci.

7
00:02:36,501 --> 00:02:39,470
Predsednik Sukarno
poruèuje Zapadu da ide dodjavola...

8
00:02:39,538 --> 00:02:42,598
i danas je Sukarno
glas Treæeg Svet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,082 --> 00:00:43,021
EL A?O QUE VIVIMOS PELIGROSAMENTE

2
00:01:53,392 --> 00:01:55,860
25 de junio de 1965.

3
00:01:56,928 --> 00:02:01,262
Archivo H-10: Hamilton, Guy.

4
00:02:01,333 --> 00:02:06,430
Nacido en 1936,
bajo el signo de Capricornio.

5
00:02:06,505 --> 00:02:10,271
Ocupaci?n: Periodista con
el Servicio Australiano de Difusi?n.

6
00:02:11,410 --> 00:02:15,278
Yakarta. Primer puesto
como corresponsal extranjero.

7
00:02:26,958 --> 00:02:30,223
"Aplasten A Los Imperialistas
Brit?nicos Y Estadounidenses"

8
00:02:32,497 --> 00:02:35,591
Aqu? eres un enemigo, Hamilt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,263 --> 00:01:55,731
June 25, 1965.

2
00:01:56,800 --> 00:02:01,134
Dossier H-10: Hamilton, Guz.

3
00:02:01,204 --> 00:02:06,301
Born 1936,
under the sign of Capricorn.

4
00:02:06,376 --> 00:02:10,142
Occupation: Journalist with the
Australian Broadcasting Service.

5
00:02:11,281 --> 00:02:15,149
Jakarta. First assignment
as foreign correspondent.

6
00:02:32,368 --> 00:02:35,462
You're an enemy here, Hamilton,
like all Westerners.

7
00:02:36,372 --> 00:02:39,341
President Sukarno
tells the West to go to hell...

8
00:02:39,409 --> 00:02:42,469
and today Sukarno
is the voi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,263 --> 00:01:55,731
June 25, 1965.

2
00:01:56,800 --> 00:02:01,134
Dossier H-10: Hamilton, Guz.

3
00:02:01,204 --> 00:02:06,301
Born 1936,
under the sign of Capricorn.

4
00:02:06,376 --> 00:02:10,142
Occupation: Journalist with the
Australian Broadcasting Service.

5
00:02:11,281 --> 00:02:15,149
Jakarta. First assignment
as foreign correspondent.

6
00:02:32,368 --> 00:02:35,462
You're an enemy here, Hamilton,
like all Westerners.

7
00:02:36,372 --> 00:02:39,341
President Sukarno
tells the West to go to hell...

8
00:02:39,409 --> 00:02:42,469
and today Sukarno
is the voi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,601 --> 00:00:09,761
Het is minder moeilijk dan 't lijkt.
Niet bang zijn voor de klei.

2
00:00:09,898 --> 00:00:13,895
- Ik ben nergens bang voor.
- Dat je iets fout doet, bedoel ik.

3
00:00:14,027 --> 00:00:17,360
Of dat er iets anders uitkomt
dan je wou.

4
00:00:17,488 --> 00:00:21,272
Laat je handen en de klei
het werk doen.

5
00:00:21,993 --> 00:00:23,191
Hier.

6
00:00:27,123 --> 00:00:28,866
Toe maar.

7
00:00:29,333 --> 00:00:31,871
De neus kan nog wel iets krachtiger.

8
00:00:40,969 --> 00:00:43,377
Dat is 'n begin. Ga door.

9
00:00:54,191 --> 00:00:57,394
Deze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,822 --> 00:00:24,653
Temporal incursion is complete.

2
00:00:27,193 --> 00:00:30,219
All organisms and manmade
objects have been eradicated.

3
00:00:30,296 --> 00:00:32,628
Probe the continuum.

4
00:00:34,634 --> 00:00:36,465
Has our target event
been achieved?

5
00:00:39,839 --> 00:00:41,136
Negative.

6
00:00:41,207 --> 00:00:43,402
Negative target event.

7
00:00:43,476 --> 00:00:45,501
l don't understand, sir.

8
00:00:45,578 --> 00:00:48,274
We spent months making
these calculations.

9
00:00:50,183 --> 00:00:52,014
Time is patient...

10
00:00:52,085 --> 00:00:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,703 --> 00:00:06,729
Tady je...
...pro Hvìzdnou loï Voyager.

2
00:00:06,806 --> 00:00:09,240
Pokud obdržíte tuto zprávu...

3
00:00:09,309 --> 00:00:11,243
prosím...velmi peèlivì.

4
00:00:11,311 --> 00:00:13,040
Máme...

5
00:00:14,514 --> 00:00:18,143
Tady je Velitelství...

6
00:00:18,218 --> 00:00:21,381
...obdržíte tuto zprávu...

7
00:00:24,691 --> 00:00:27,626
Tady je Velitelství Hvìzdné Flotily...

8
00:00:30,563 --> 00:00:33,498
...tuto zprávu, prostudujte...
peèlivì.

9
00:00:33,566 --> 00:00:35,431
Máme...

10
00:00:35,502 --> 00:00:36,833
Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,400 --> 00:00:25,400
Incursão temporal
completa, senhor.

2
00:00:28,100 --> 00:00:31,100
Todos os organismos e objetos
artificiais foram erradicados.

3
00:00:31,200 --> 00:00:33,200
Sonde o contínuo.

4
00:00:35,800 --> 00:00:38,000
Nosso alvo foi alcançado?

5
00:00:40,500 --> 00:00:42,100
Negativo.

6
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
Alvo negativo.

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,200
Não entendo, senhor.

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
Gastamos meses fazendo
estes cálculos.

9
00:00:50,500 --> 00:00:52,700
O tempo é paciente.

10
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
Então d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,822 --> 00:00:24,653
Temporal incursion is complete.

2
00:00:27,193 --> 00:00:30,219
All organisms and manmade
objects have been eradicated.

3
00:00:30,296 --> 00:00:32,628
Probe the continuum.

4
00:00:34,634 --> 00:00:36,465
Has our target event
been achieved?

5
00:00:39,839 --> 00:00:41,136
Negative.

6
00:00:41,207 --> 00:00:43,402
Negative target event.

7
00:00:43,476 --> 00:00:45,501
l don't understand, sir.

8
00:00:45,578 --> 00:00:48,274
We spent months making
these calculations.

9
00:00:50,183 --> 00:00:52,014
Time is patient...

10
00:00:52,085 --> 00:00:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,010 --> 00:01:10,270
N?o se mova!

2
00:03:16,180 --> 00:03:17,650
O que houve?

3
00:03:17,910 --> 00:03:19,020
N?s o encontramos no bosque,

4
00:03:19,270 --> 00:03:21,030
a uns cem metros da ravina amarela.

5
00:03:21,290 --> 00:03:23,340
-Armas?
-Nenhuma, Sr.

6
00:03:23,600 --> 00:03:26,800
-E essas cores?
-N?o perguntamos.

7
00:03:28,420 --> 00:03:30,120
N?o parece uma besta Krady, parece?

8
00:03:30,370 --> 00:03:34,180
N?o Sr., mas tamb?m
n?o tem a cor dos Vori.

9
00:03:34,440 --> 00:03:36,660
Hmm...seu olhar ? muito
humano para ser um Kradin.

10
00:03:36,910

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,601 --> 00:00:09,761
Het is minder moeilijk dan 't lijkt.
Niet bang zijn voor de klei.

2
00:00:09,898 --> 00:00:13,895
- Ik ben nergens bang voor.
- Dat je iets fout doet, bedoel ik.

3
00:00:14,027 --> 00:00:17,360
Of dat er iets anders uitkomt
dan je wou.

4
00:00:17,488 --> 00:00:21,272
Laat je handen en de klei
het werk doen.

5
00:00:21,993 --> 00:00:23,191
Hier.

6
00:00:27,123 --> 00:00:28,866
Toe maar.

7
00:00:29,333 --> 00:00:31,871
De neus kan nog wel iets krachtiger.

8
00:00:40,969 --> 00:00:43,377
Dat is 'n begin. Ga door.

9
00:00:54,191 --> 00:00:57,394
Deze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,487 --> 00:00:04,762
Bedankt.

2
00:00:04,887 --> 00:00:07,685
Je kunt vast nog wel
wat koffie gebruiken.

3
00:00:07,807 --> 00:00:11,277
Laat maar komen. Ik werk
aan m'n maandelijkse ops-rapport.

4
00:00:11,407 --> 00:00:15,116
Er is zoveel gebeurd.
Dit gaat de hele nacht duren.

5
00:00:15,247 --> 00:00:17,807
Hiermee blijven je ogen wel open.

6
00:00:19,687 --> 00:00:21,962
Krachtig spul. Bedankt.

7
00:00:22,807 --> 00:00:26,197
Ik weet dat je het druk hebt,
maar ik kan je hulp wel gebruiken.

8
00:00:26,327 --> 00:00:29,080
We naderen 'n klasse-1 nevel.

9
00:00:29,207

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]The return of the living dead II
[AUTHOR]Willem die Madocke maeckte
[SOURCE]
[PRG]EchoSub2
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]Language subtitles: Dutch
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]14,[FONT]Arial
00:00:00.42,00:00:05.31
Ondertitels: Willem die Madocke maeckte[br]<i>http://www.suyderland.com</i>

00:00:09.17,00:00:11.33
<i>In 1969,</i>[br]<i>de Darrell Chemical Company...</i>

00:00:12.97,00:00:16.63
<i>... onder contract met het Amerikaanse leger,</i>[br]<i>deden geheime experimenten...</i>

00:00:18.72,00:00:21.50
<i>... met een biologisch wapen</i>[br]<i>genaamd 245 Trioxin.</i>

00:00:21.68,00:00:26.59
<i>V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,070 --> 00:00:10,070
Vers?o brasileira: Alex e Daiane m?sica ao vivo.
www.alexedaiane.kit.net

2
00:00:10,029 --> 00:00:15,029
Sincronizado por STEINBERGDIVX
www.steinbergdivx.kit.net

3
00:00:16,455 --> 00:00:21,455
Acho que a legenda ta boa.
At? que enfim esse filme ta pronto.

4
00:00:26,136 --> 00:00:32,220
A volta dos mortos vivos:
Parte 2

5
00:00:32,220 --> 00:00:37,220
Departamento do ex?rcito
unidade de lixo t?xico e perigoso.

6
00:00:41,577 --> 00:00:46,577
"vejam s? o titio com o bigodinho do Zorro"

7
00:01:37,363 --> 00:01:42,363
Propriedade do ex?rcito.
em caso de em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,823 --> 00:00:30,823
UYARI: Bu altyazýda aþýrý düzeyde
açýk saçýk sözler yer almaktadýr.

2
00:01:55,824 --> 00:01:57,910
Selam, Andy!
Ne var ne yok, dostum?

3
00:01:57,993 --> 00:02:00,120
Selam, Joe. Selam, Sara.
Nasýlsýnýz?

4
00:02:00,204 --> 00:02:01,330
Ne zaman araba alacaksýn?

5
00:02:01,413 --> 00:02:04,625
-Sen neden araba almýyorsun?
-Param yok.

6
00:02:06,752 --> 00:02:10,172
-"Survivor" yarýn. �zleyecek miyiz?
-Elbette.

7
00:02:10,214 --> 00:02:12,007
Gazoz getiririm.
Sana afiyet olsun.

8
00:02:12,090 --> 00:02:14,092
-Tamam, kendine iyi bak.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:55:- Id? po ciebie, Barbaro.|- Przesta?.
00:01:03:Nie lubi?, jak si? ich budzi.
00:01:08:DIaczego musisz by? taki wredny?
00:01:10:Jestem przecie? starszym bratem.
00:01:12:To znaczy, ?e mam by? i wredny.
00:01:16:Id? po ciebie, ma?a siostrzyczko.
00:01:27:Jak zwykle nie wiesz, kiedy przesta?.
00:01:32:Co jest? Zaczynasz mie? stracha?
00:01:35:Ci?gle si? jej boisz, prawda?
00:01:37:To dlatego tu jeste?my.
00:01:39:Nie, wcale nie dlatego.
00:01:44:DIaczego wci?gasz mnie |w t? szarad??
00:01:49:Bo to nasza matka.
00:01:52:Zal ci po?wi?ci? jej jeden dzie??
00:01:54:Jeden dzie?? To ju? czwarty raz -
00:01:56:- Od kiedy zmar?a trzy miesi?ce temu.
00:01:59:Nigdy nie po?wi?ca?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,304 --> 00:00:17,518
-Return of the living dead 5 -

2
00:02:22,726 --> 00:02:24,394
- Garrison ?r?
- Igen.

3
00:02:24,937 --> 00:02:26,188
Megvan?

4
00:02:26,313 --> 00:02:28,482
A rakt?rben.

5
00:02:29,399 --> 00:02:32,861
Az elt?nt TRIOXIN 5 hord?k.

6
00:02:35,155 --> 00:02:38,992
- Megvan a p?nz?
- Itt mi k?rdez?nk!

7
00:02:39,952 --> 00:02:42,663
Adja a p?nzt, hogy v?gre elt?nhess?nk.

8
00:02:44,748 --> 00:02:50,671
M?g nem l?ttuk valami bizony?t?kot,
hogy val?ban ez az eredeti.

9
00:02:52,464 --> 00:02:54,341
De az lehetetlen!

10
00:02:54,675 --> 00:02:57,469
Uraim b?zzanak a szavamban!

11
00:02:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,070 --> 00:00:10,029
Vers?o brasileira: Alex e Daiane
Parceria: Tocha

2
00:00:10,029 --> 00:00:15,029
Sincronizado: STEINBERGDIVX
Parceria: Tocha

3
00:00:26,136 --> 00:00:32,220
A VOLTA DOS
MORTOS-VIVOS
Parte 2

4
00:00:32,220 --> 00:00:37,220
Departamento do ex?rcito.
Unidade de lixo t?xico e perigoso.

5
00:01:37,363 --> 00:01:42,363
Propriedade do ex?rcito.
Em caso de emerg?ncia ligue...

6
00:03:46,107 --> 00:03:51,107
Legal!

7
00:04:06,818 --> 00:04:07,811
Bom...

8
00:04:07,811 --> 00:04:09,411
Agora voc? ? um
membro do clube.

9
00:04:09,411 --> 00:04:12,002
Tudo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:20,000
?eviri: adogan6
?yi seyirler...

2
00:00:27,360 --> 00:00:29,880
Herkes yere yats?n.
?imdi.

3
00:00:30,619 --> 00:00:32,112
Yat. Yat. Yat.

4
00:00:37,619 --> 00:00:39,112
Yere yat.

5
00:00:39,500 --> 00:00:40,228
Yere yat.

6
00:00:40,615 --> 00:00:42,228
15 saniye...

7
00:00:44,780 --> 00:00:46,682
Hey sen m?d?r?n nerede?
- Bilmiyorum

8
00:00:46,932 --> 00:00:49,932
M?d?r?n hangi cehennemde?
- Orada.

9
00:00:52,308 --> 00:00:53,908
30 saniye.

10
00:00:54,284 --> 00:00:57,621
Kalk aya?a. Kalk aya?a ?imdi!
- L?tfen bizi ?ld?rmeyin.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,300 --> 00:01:02,800
N O C O ? I V L ? C H M R T V O L

2
00:02:33,299 --> 00:02:36,299
Zm?na ?asu na letn? je celkem dobr? v?c.

3
00:02:36,799 --> 00:02:38,299
Co?e?

4
00:02:38,299 --> 00:02:40,299
U? je osm a je?t? je vid?t.

5
00:02:40,299 --> 00:02:42,799
Nevid?m v tom ??dnou v?hodu.

6
00:02:42,799 --> 00:02:45,299
M?me p?ed sebou je?t? t?i hodiny j?zdy.

7
00:02:45,299 --> 00:02:47,299
Doma budeme nejd??v o p?lnoci.

8
00:02:47,299 --> 00:02:49,299
Nep?i?el bys sem, kdybys nemusel.

9
00:02:49,299 --> 00:02:52,299
Zn?m plno lep??ch zp?sb?
jak str?vit ned?li.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:48:Ostro?nie
00:00:57:Otw?rz w ko?cu|te drzwi
00:01:28:Co jest ?
00:02:07:Podnie? jej ?eb.
00:02:11:Dalej, podnie? jej g?ow?.
00:02:42:Uciekaj !
00:02:43:Mam go na celowniku !
00:02:45:Ruszaj si? !
00:02:48:Jest m?j!
00:02:57:Dranie.
00:03:01:Dranie !
00:03:04:Roger ?
00:03:06:Za?atwili?my ich.
00:03:12:Trzymamy ich za jaja.
00:03:22:Pospiesz si?, mamy jeszcze sporo roboty.
00:03:26:Ruszamy. Druga linia.
00:03:31:Dobrze si? czujesz ?
00:03:33:Jak najlepiej
00:05:21:Podjed? obok mnie
00:05:45:Pospiesz si? !
00:05:49:Dawaj !
00:06:06:Cholerne krwiopijce !
00:06:23:Cholera !!
00:06:25:Co jest ?
00:06:27:Zostawi?em torb? w mojej ci??ar?wce.
00:06:33:Dobra ?o?nierzu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,001 --> 00:01:55,386
<i>H? muita animosidade esta noite,
principalmente contra Gavin Harris</i>

2
00:01:56,015 --> 00:01:58,956
<i>que chegou aqui como um her?i,
e esta noite chamam-lhe burro.</i>

3
00:02:18,264 --> 00:02:20,069
Real Madrid 0x3 Barcelona

4
00:02:23,634 --> 00:02:25,339
<i>Falta inspira??o.</i>

5
00:02:31,635 --> 00:02:34,574
<i>E aqui est? Mu?ez, que hoje
n?o se mostrou muito</i>

6
00:02:35,644 --> 00:02:40,383
<i>At? agora n?o tinha feito nada...
Grande arrancada de Mu?ez!</i>

7
00:02:42,421 --> 00:02:47,348
<i>Incr?vel, aqui vem o mais
jovem e mais recente j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,980 --> 00:01:09,575
Vauhtia nyt, Mikey. Mummonikin
kantaa paremmin kuin sin?!

2
00:01:10,180 --> 00:01:15,379
Haetaan h?net kantamaan sitten.
-Charlie, voisitko auttaa v?h?n...?

3
00:01:17,340 --> 00:01:20,059
T?m? on raskas...

4
00:01:20,700 --> 00:01:23,737
Laske alas...

5
00:01:24,100 --> 00:01:27,500
Selk?ni... -Nostetaan se viel?

6
00:01:27,500 --> 00:01:30,617
Tyyppi painaa kuin... En tied? mik?

7
00:01:39,100 --> 00:01:43,300
Melko erikoinen kuorma teill?.
Veisitte suoraan kaatopaikalle

8
00:01:43,300 --> 00:01:47,660
Sinne h?n joutaisi, mutta duunimme
on vied? h?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1}{300}NIGHT OF THE LIVING DEAD
{303}{752}????? ? ?????? ? ??? ?????|?????????? ?????????
{755}{1205}a_montasser@hotmail.com|mr_amir40@yahoo.com
{4028}{4124}?????? ????? ???? ????? |????? ?? ??? ??? ?? ?????
{4130}{4166}????
{4169}{4232}?????? ???? ??????? ? |!?? ???? ????? ???
{4238}{4316}?? ??????? ?? ????? |????? ??? ???
{4319}{4373}??? ???? ?????? 3 ????? |????? ?? ???? ??????
{4376}{4433}?? ???? ?? ??? ??? |????? ?????
{4442}{4513}!??? ?? ???? |???? ??????
{4519}{4597}??? ??? ????? ? ??????|!????? ?? ????? ??????
{4603}{4663}??????? ??? ???? ????
{4669}{4741}??? ????? ??? ??????
{4747}{4804}!?? ????? ???? ??? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,820
Anteriormente en The O.C.

2
00:00:00,948 --> 00:00:05,053
Hay algunas informaciones sobre
irregularidades que te atañen a tí y a Griffin

3
00:00:05,194 --> 00:00:07,233
y van a abrir una investigación
criminal sobre vosotros.

4
00:00:07,395 --> 00:00:08,794
- Todo bien?
- Si.

5
00:00:08,929 --> 00:00:12,454
No voy a usar mi alcoholismo como
chantaje para salvar mi matrimonio.

6
00:00:12,628 --> 00:00:13,693
- Estás fumando marihuana?
-Quieres un poco?

7
00:00:13,865 --> 00:00:17,890
- Te ayuda a relajarte, y tú lo necesitas.
- La confesión de Seth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:--==Powr?t ?ywych Trup?w II==--
00:00:16:Departament armi Toxyczne i trujace odpadki
00:01:20:W?asno?? armi w nag?ych wypadkach dzwoni? 311-555-867-1
00:03:16:Czego tu szukacie? Wynosi? si?!
00:03:23:Cholera.
00:03:30:O jest !
00:03:51:Dobra teraz mo?esz by? cz?onkiem naszego klubu.
00:03:54:Nie nie trzeba, nie przyda sie wam kto? taki jak ja.
00:03:57:Zosta?e? przeg?osowany. Jeste? z nami.
00:04:01:No to jak b?dzie, chcesz zobaczy? nasz? baz??
00:04:06:Nie, musze odrobi? prace domow?, moja siostra...
00:04:08:Masz stracha?
00:04:09:Stracha? Ja? Nie...
00:04:25:I co o tym my?lisz?
00:04:28:Prawdziwe miejsce na m?j test.
00:04:30:W sam raz dla mnie.
00:04:32:My?la?em,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
00:00:04:Synchro: 320x240x29.9699 1:35:16 by DrUiD/HaCra Team (druid19@poczta.onet.pl)
00:00:37:N O C ? Y W Y C H T R U P ? W
00:02:13:Zmiana czasu na letni to dobra rzecz.
00:02:17:Czy?by?
00:02:18:Ju? ?sma a jeszcze jest jasno.
00:02:20:?aden z tego po?ytek.
00:02:23:Przed nami jeszcze trzy|godziny powrotnej jazdy.
00:02:25:W domu b?dziemy|najwcze?niej o p??nocy.
00:02:27:Nie jecha?by? tutaj|gdyby ci? to nie obchodzi?o.
00:02:29:Znam kilka lepszych sposob?w|sp?dzania niedziel.
00:02:33:Albo mama przeprowadzi si? tutaj|albo przeniesiemy gr?b do Pitsburga.
00:02:37:Mama nie nadaje si? na tak? podr??.
00:02:40:Ona do niczego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:06,916 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
POHOTOVOST

2
00:00:08,087 --> 00:00:10,726 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Š�astný Nový Rok''

3
00:00:31,247 --> 00:00:32,805 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Bobe, kdo má službu?

4
00:00:33,007 --> 00:00:34,326 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Doktor Greene. . .

5
00:00:35,207 --> 00:00:38,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Na ulici leží muž.
Støelná poranìní. Všude je krev.

6
00:00:38,967 --> 00:00:41,845 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Dobøe. Slyšeli jste to.
Jdeme.

7
00:00:42,807 --> 00:00:44,604 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574