Search Movie Subtitles results for The X Files Season 9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,542 --> 00:00:07,410
Keï som bol malý,
otec mi hovoril

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,349
že strašidlá neexistujú

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,279
a že moje noèné mory sú
len výplodom mojej fantázie.

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,077
Neskôr som sa èasto
sám seba pýtal:

5
00:00:16,081 --> 00:00:17,995
èi mi klamal,

6
00:00:22,594 --> 00:00:24,048
alebo sa jednoducho mýlil?

7
00:00:32,792 --> 00:00:33,967
Oci!

8
00:00:35,975 --> 00:00:37,197
Oci!

9
00:00:38,021 --> 00:00:38,797
Harry,

10
00:00:38,806 --> 00:00:41,870
Harry, èo je, èo sa deje ?
Pokúš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{110}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{115}{172}"?s vezes, quase chego a sonhar
{249}{318}Que eu tamb?m vivi com sabedoria
{340}{398}E volto a percorrer trilhas conhecidas.
{465}{563}Talvez eu tenha perecido em|arrogante autoconfian?a no passado
{580}{626}E, neste momento, uma prece|por mais...
{627}{673}uma chance subiu com tanta determina??o
{676}{810}T?o cheia da luz mais clara|trazida pela morte
{812}{887}Que a vida foi borrada, n?o totalmente
{942}{1033}Mas espalhando cacos suficientes|para manter mem?rias vagas.
{1093}{1126}Como agora
{1158}{1206}Quando uma vez mais surge
{1268}{1328}A meta perseguida. "
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,209
��� ����, ����������
11:52 ìì

2
00:00:17,251 --> 00:00:19,710
�þò óïõ öá�íåôáé ëïéðüí;

3
00:00:19,794 --> 00:00:22,627
�þò ìïõ öá�íåôáé ðïéï;

4
00:00:22,711 --> 00:00:28,753
�õôü å�íáé ôï óð�ôé ðïõ ãýñéóáí
ôï �éêïã�våéá �ðñ�éíôé.

5
00:00:31,129 --> 00:00:35,755
�éþìá å�óáé; �ïõ ìïé�æåé ìå ôï óð�ôé
ôçò �éêïã�våéáò �ðñ�éíôé áõôü;

6
00:00:35,838 --> 00:00:39,005
�ðü ì�óá, íáé. �éëéêñéí�.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,450 --> 00:00:05,384
�Každým uplynulým rokom...

2
00:00:05,452 --> 00:00:09,717
sa stupòujú naše odhady
pravdepodobnosti života vo vesmíre
a našej schopnosti jeho detekcie.

3
00:00:11,858 --> 00:00:14,027
�oraz viac vedcov sa domnieva, že
kontakt s inými civilizáciami...

4
00:00:14,027 --> 00:00:16,263
už nie je za hranicami
našich snov,

5
00:00:16,263 --> 00:00:20,165
ale je prirodzenou udalos�ou
v histórii ¾udstva,

6
00:00:20,233 --> 00:00:23,691
ktorá možno nastane ešte
poèas života mnohých z nás."

7
00:00:28,475 --> 00:00:31,035
- Prepáète.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{83}{153}��������, �������|������
{174}{287}�ïí�äá 4. �ë�ðù öùôé� óôïí ïñ�æïíôá,|óôï 32ï ÷éëéüìåôñï.
{290}{418}�ôþóç öëåãüìåíïõ áåñïóê�öïõò, èåôéê�.|�ñïò üëåò ôéò ìïí�äåò, êùäéêüò 10-13.
{421}{485}�ïí�äá 4, åäþ �ôåô�êôéâ ��éëò.
{487}{648}'�ñ÷ïìáé, ��é. �åñ�ìåíå åíéó÷ýóåéò|ðñéí âãåéò áðü ôï ðåñéðïëéêü.
{651}{725}�ïí�äá 4; �ð�íôçóå, �ïçè� �åñ�öç.
{1761}{1813}�ïçè� �åñ�öç �üéóé;
{2115}{2172}�, �å� ìïõ.
{299

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{110}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{115}{172}"?s vezes, quase chego a sonhar
{249}{318}Que eu tamb?m vivi com sabedoria
{340}{398}E volto a percorrer trilhas conhecidas.
{465}{563}Talvez eu tenha perecido em|arrogante autoconfian?a no passado
{580}{626}E, neste momento, uma prece|por mais...
{627}{673}uma chance subiu com tanta determina??o
{676}{810}T?o cheia da luz mais clara|trazida pela morte
{812}{887}Que a vida foi borrada, n?o totalmente
{942}{1033}Mas espalhando cacos suficientes|para manter mem?rias vagas.
{1093}{1126}Como agora
{1158}{1206}Quando uma vez mais surge
{1268}{1328}A meta perseguida. "
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
Voiam sã credem.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,300
Voiam sã fim auziþi.

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
Pe 20 august ºi 5 septembrie 1977...

4
00:00:16,400 --> 00:00:20,800
...douã nave cosmice au fost lansate de la
Centrul de Zbor Cosmic Kennedy din Florida.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,700
Se numeau Voyager.

6
00:00:27,600 --> 00:00:30,000
Fiecare dintre ele poartã un mesaj.

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,700
Vã transmit salutãri din partea
oamenilor de pe planeta noastrã.

8
00:00:35,700 --> 00:00:39,800
Ieºim din sistemul nostru solar
în Univers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,088
WOMAN: Gerry, time
for breakfast!

2
00:00:11,011 --> 00:00:11,803
Ah.

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,185
{y:i}Wake up
{y:i}sleepy head.

4
00:00:25,901 --> 00:00:26,693
Gerry.

5
00:00:28,111 --> 00:00:29,404
{y:i}Time for breakfast honey.

6
00:00:31,490 --> 00:00:32,991
Ready or not, here I come.

7
00:00:33,992 --> 00:00:34,910
Ah.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,082
[Growling sound effect]

9
00:00:43,794 --> 00:00:44,586
Gerry?

10
00:01:02,104 --> 00:01:02,980
Good morning sweetheart.

11
00:01:10,404 --> 00:01:11,780
Please don't be mad at me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
23.976Fps / 349Mb

2
00:00:24,232 --> 00:00:26,359
Sinun vuorosi.

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,325
Jack?

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
Kulta?

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,546
Voitko vieläkin pahoin?

6
00:00:50,008 --> 00:00:54,512
Mikä sinua vaivaa?
Etkö kuule, että vauva itkee?

7
00:01:04,560 --> 00:01:06,754
Haluatko muroja, kulta?

8
00:01:24,000 --> 00:01:28,463
Näit taas painajaisia viime yönä.

9
00:01:28,630 --> 00:01:31,299
En nukkunut niin kauaa,
että olisin nähnyt unia.

10
00:01:31,424 --> 00:01:35,637
Haluan, että menet lääk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{170}{230}Observe a poderosa barata.
{299}{450}Acredita-se que sua origem data de 350|milh?es de anos atr?s, no per?odo Silurian,
{453}{587}podem ser achadas em todo o mundo,|dos tr?picos ? Ant?rtica.
{592}{661}Existem 4.000 esp?cies conhecidas,
{678}{824}e em um ano uma f?mea pode produzir|meio milh?o de descendentes.
{851}{899}Radia??o n?o as mata.
{901}{1006}Do ponto de vista evolucion?rio,|s?o criaturas sem falhas,
{1009}{1088}mas ainda assim, criaturas.
{1090}{1155}Possuindo apenas um sistema nervoso,
{1160}{1297}seu comportamento ? ditado|por est?mulo ambiental.
{1299}{1472}Ao contr?rio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,527
<i>Meu pai costumava dizer que
nossos limites nos definem. </i>

2
00:00:05,819 --> 00:00:07,989
<i>Ele n?o podia fazer m?gicas reais,
ent?o ele tinha que se virar</i>

3
00:00:08,024 --> 00:00:10,200
<i>com truques de cartas e
coelhos bem treinados. </i>

4
00:00:12,536 --> 00:00:14,789
<i>Eu n?o posso usar gizmos
de alta tecnologia</i>

5
00:00:14,824 --> 00:00:17,417
<i>Ent?o eu fa?o com um telefone
girat?rio e um fog?o a g?s. </i>

6
00:00:18,543 --> 00:00:22,298
<i>E o Bob ?...
bom, B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,722 --> 00:00:11,156
[Chattering]

2
00:00:32,913 --> 00:00:35,848
[DoorOpens, Closes]

3
00:00:38,352 --> 00:00:41,515
[ Man On TV] Now this--
this here's a special number.

4
00:00:41,588 --> 00:00:45,456
It'sgonnamakeyourtongue
rollouttayourheadanddial91 1.

5
00:00:45,525 --> 00:00:48,119
[TV:;Laughter]

6
00:00:54,067 --> 00:00:56,001
[TV:;lndistinct]

7
00:01:06,613 --> 00:01:08,547
[GarbledShouts]

8
00:01:11,218 --> 00:01:14,483
- You add in all that nice shrimp--
- [ Gasps ]

9
00:01:24,631 --> 00:01:26,724
[Man On police Radio]
Dispatch, this is Unit 7...

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.08.2005.
{53}{101}The X-Files - Salaiset Kansiot
{121}{192}Ajoittain melkein|uppoudun unelmiin.
{258}{338}Minäkin olen kuluttanut elämäni -
{350}{430}ja kulkenut tuttuja polkuja.
{468}{574}Saatoin riutua ylimielisen|itseriittoisuuteni vuoksi, -
{585}{714}ja siksi toive uudesta mahdollisuudesta|kuvastui niin vilpittömästi.
{758}{893}Vaisto kuoleman jälkeisestä valkeudesta ja|siitä, ettei elämä olisi kokonaan tuhoutunut...
{948}{1068}Vain raunioita, tarpeeksi säilymään|haalistuneina muistoina.
{1100}{1151}Kuten nyt...
{1159}{1236}Kun vielä kerran näyttää siltä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,104 --> 00:00:08,871
l always say there's
three kinds of people in the world.

2
00:00:08,942 --> 00:00:12,434
Them who make things happen,
them who watch things happen,

3
00:00:12,512 --> 00:00:16,278
and them who wonder what happened.

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,544
l made things happen.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,711
The wrong things.

6
00:00:20,787 --> 00:00:24,746
l caused pain to anyone who came near me.

7
00:00:24,824 --> 00:00:29,318
This tattoo,
it used to be my badge of honor.

8
00:00:29,396 --> 00:00:34,800
But l'm a different man
since l joined group. A better

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:25,005
???????, ????? ???.

2
00:00:25,088 --> 00:00:31,640
?????????? ???? ????, ??? ?? ??????
??? ?? ????? ??? ????????? ??????.

3
00:00:36,980 --> 00:00:39,484
??? ????, ?????? ??.

4
00:00:41,487 --> 00:00:44,658
????? ???? ??? ?????????????.

5
00:00:44,742 --> 00:00:47,037
??? ?? ????? ??????????????.

6
00:00:47,121 --> 00:00:49,625
?? ????. ?? ?????????.

7
00:00:50,751 --> 00:00:54,047
??? ????? ?? ????????? ?' ???????????.

8
00:00:55,091 --> 00:00:58,429
????? ?? ????????? ??????? ??? ?????;
?? ?? ????? ?? ??????;

9
00:00:58,513 --> 00:01:01,351
? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,875 --> 00:00:19,775
Dìkuji za pivo.

2
00:00:19,877 --> 00:00:22,937
Dìkuji za odvoz.

3
00:00:23,047 --> 00:00:24,947
Tak, máš nìjaké plány
na víkend?

4
00:00:25,049 --> 00:00:27,415
Och, obrovské.

5
00:00:27,518 --> 00:00:30,578
Pizzu z mikrovlnky a
satelitní televizi.

6
00:00:30,688 --> 00:00:34,180
Wow. Díky, za to, že jsi z
mého života udìlal vzrušující záležitost.

7
00:00:35,893 --> 00:00:37,793
Možná oba potøebujeme nìjaké zvíøe.

8
00:00:37,895 --> 00:00:40,557
�íká se, že lidé, kteøí mají zvíøe,
žijí déle.

9
00:00:40,664

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,443 --> 00:00:11,835
Evan!

2
00:00:14,488 --> 00:00:17,010
Evan! Onde est?s?

3
00:00:26,056 --> 00:00:30,318
- Evan! Depressa, por favor!
- N?o est? a sair nada!

4
00:00:35,407 --> 00:00:42,105
A nossa hist?ria principal: a tempestade
tropical LeRoy passou a ser um furac?o.

5
00:00:47,410 --> 00:00:49,281
Raios partam.

6
00:00:53,499 --> 00:00:55,804
M?e, o pai vai ficar bem?

7
00:00:55,891 --> 00:00:59,979
M?e! Ent?o e o pai?

8
00:01:00,066 --> 00:01:02,763
Precisamos de ?gua, Evan. Imediatamente.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,653 --> 00:03:07,769
ElNDE SPEL

2
00:03:11,893 --> 00:03:14,009
TOEGANGSCODE

3
00:03:16,693 --> 00:03:19,127
22 DECEMBER 2012

4
00:04:32,413 --> 00:04:34,927
- Jij bent dood.
- Ga nu maar.

5
00:04:37,213 --> 00:04:39,602
Er zijn er nog meer.

6
00:04:53,533 --> 00:04:55,524
Blijf staan.

7
00:06:25,733 --> 00:06:27,166
PARANORMALE ACTlVlTElT

8
00:06:30,853 --> 00:06:33,083
DE ONZlCHTBARE WERELD

9
00:06:43,613 --> 00:06:45,604
OVERHElD ONTKENT FElTEN

10
00:06:50,213 --> 00:06:52,886
ER lS EEN ANDERE WAARHElD

11
00:07:01,173 --> 00:07:02,970
Waar denkje aan?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,237 --> 00:00:05,619
CAF? METRO

2
00:00:21,154 --> 00:00:23,502
Desculpe, quer o caf? aquecido?

3
00:00:23,807 --> 00:00:26,982
N?o, mas compro outro caf?
se me deixar em paz.

4
00:00:32,288 --> 00:00:33,940
ACESSO N?O AUTORIZADO

5
00:00:34,027 --> 00:00:36,115
Isso ? o que vamos ver.

6
00:00:39,333 --> 00:00:41,377
Quero tr?s gramas.

7
00:00:54,946 --> 00:00:57,034
Ol?, Jackson.

8
00:00:58,121 --> 00:01:00,687
- Como arranjou este n?mero?
- Isso n?o interessa.

9
00:01:00,774 --> 00:01:04,427
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2355}{2392}{y:i}(phone ringing)
{2394}{2455}Woman:|Hi. You've reached|the Usher residence.
{2457}{2511}Please leave a message|at the tone.
{2513}{2546}{y:i}(machine beeps)
{2548}{2604}Hi, honey. It's about 8:30.
{2606}{2663}I'm going to be here a while.
{2665}{2717}The presentation|didn't go so well.
{2719}{2743}Call me.
{2744}{2783}I love you. Bye.
{3755}{3795}{y:i}(yelling)
{3874}{3911}{y:i}(loud thud)
{6178}{6208}Guess who I ran into
{6210}{6253}from our class|at Quantico?
{6255}{6294}Marty Neil.
{6296}{6348}J. Edgar, Jr?
{6350}{6377}Just got bumped up.
{6379}{6415}Foreign

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}http://djj.home.sapo.pt/
{316}{357}Desista, Mulder!
{357}{441}Voc? n?o tem nenhuma chance! Droga.
{441}{513}Os meus atiradores zumbis|est?o por toda parte.
{755}{803}Eu te ofere?o um acordo.
{803}{920}Voc? me d? a Tigela de|Lazarus e eu te dou a Scully.
{920}{971}Mulder!
{971}{1030}Que tal este acordo?
{1030}{1112}Voc? me d? a Scully e eu n?o arrebento|essa tigela de Lazarus e jogo as pe?as
{1112}{1232}onde o Filho de Deus n?o|brilha, seu fumante cretino.
{1455}{1548}Eu quebro o Lazarus Bowl e|todos os seus zumbis atiradores
{1548}{1644}voltam a ser defuntos|bonzinhos e bem comportados.
{1680}{1774}N?o brinque comigo, Mulder.|Essa t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,302 --> 00:00:05,032
Okay, we're all set.

2
00:00:05,105 --> 00:00:08,939
For our first romantic
Valentine's Dayweekend.

3
00:00:09,943 --> 00:00:13,379
[ Both ]
Mmm! Aah!

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,209
- Areyou all packed?
- Yep.

5
00:00:15,281 --> 00:00:18,444
- That's all you're bringing?
- Well, I figured...

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,452
I probablywouldn't
be wearing much...

7
00:00:20,520 --> 00:00:25,355
since it is our first romantic
Valentine's Dayweekend!

8
00:00:26,359 --> 00:00:29,760
[ Both ]
Mmm! Aah!

9
00:00:29,829 --> 00:00:31,797
Dharma, there's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{340}????? ??? ?? ?????? ?????????? ??|????????? ?? ????? ??????? ? ??????????,
{342}{432}?? ?? ????????? ? ?????|??? ????? ??? ????.
{562}{683}?????? ??? ???????? ?? ??????? ??????,|??? ?????? ???? ??? ??? ????.
{685}{766}??????? ???-??? ?? ???????.
{768}{885}?? ????? ??? ?????? ???? ???????,|?? ?? ????????? ????? ?? ?' ????????.
{930}{1008}???????????? ????? ??????|??? ??????????;
{1010}{1106}??????? ????????? ???|?? ???? ?????? ???? ?? ????????;
{1108}{1195}'? ? ???????? ???? ?????|???? ?? ?? ??? ????,
{1197}{1283}???????? ???? ???? ??|???? ????? ????;
{1330}{1433}? ????? ???? ???? ???? ??????|??? ???? ? ???? ?? ?? ????????.
{1454}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,626 --> 00:01:12,857
[ Mulder ]
�íkáme tomu zázrak života.

2
00:01:12,930 --> 00:01:17,094
Pojetí:
spojení z perfektních opakù--

3
00:01:17,134 --> 00:01:20,399
essence se pøetvoøí
v existenci--

4
00:01:20,471 --> 00:01:23,736
v akt bez, kterého by
lidstvo neexistovalo

5
00:01:23,807 --> 00:01:27,106
a lidstvo pøestane existvat.

6
00:01:27,144 --> 00:01:29,738
Nebo je to jen nyní teskná touha?

7
00:01:29,813 --> 00:01:31,781
Akt biolgie se zmìnil

8
00:01:31,815 --> 00:01:34,545
díky moderní vìdì
a technologii?

9
00:01:34,618 --> 00:01:38,918
Bož

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{582}{620}(Speaking Arabic)
{1102}{1133}(Screams)
{1574}{1711}(Military Radio Calls)
{1713}{1811}(Radio Static)
{1813}{1883}(Loud Hum)
{1884}{1938}(Explosion)
{2075}{2124}Oh, man!
{2221}{2269}This is Southern Crescent|to Red Crescent.
{2271}{2338}We've got a downed plane|at camp perimeter.
{2340}{2363}That's a negative.
{2365}{2408}We have nothing in the sky.
{2410}{2453}We got something down here.
{2455}{2491}Advise Medevac to stand by.
{2492}{2541}We're going to check it out.
{2598}{2672}Medevac One, Medevac One,|this is Red Crescent.
{2674}{2779}Southern Crescent reports down

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,304 --> 00:00:07,407
<i>Visto do espa?o,
parece uma abstrac??o.</i>

2
00:00:07,442 --> 00:00:10,475
<i>Um truque m?gico
num palco escurecido.</i>

3
00:00:10,510 --> 00:00:15,810
<i>E visto desta dist?ncia,
ningu?m imaginaria que est? vivo.</i>

4
00:00:17,117 --> 00:00:21,110
<i>Primeiro surgiu do mar,
h? quase quatro milh?es de anos,</i>

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,357
<i>sob a forma
de uma ?nica c?lula viva.</i>

6
00:00:24,791 --> 00:00:27,492
<i>Numa explos?o de vida
de milh?es de anos,</i>

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,895
<i>os primeiros organismos
multicelulares da nature

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,078 --> 00:00:14,774
- Ahoj. Urèite ti nemám pomôc�?
- Rozhodne nie.

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,908
- Všetko prichystané.
- �, Martha, tebe to
ide jedna báseò.

3
00:00:17,984 --> 00:00:21,681
- Nemyslíš, že som to prehnala?
- Žartuješ? Je to skrátka dokonalé.

4
00:00:21,755 --> 00:00:24,622
O takejto Ve¾kej noci
som vždy snívala.

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,559
- Mami, mami, aha!
- �, len tak ïalej, Michelle.

6
00:00:28,628 --> 00:00:33,120
Urobila si to ako z rozprávky.
Deti na to nikdy nezabudnú.

7
00:00:35,068 --> 00:00:38,333
Dúfam, že si nebudÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{582}{620}(Speaking Arabic)
{1102}{1133}(Screams)
{1574}{1711}(Military Radio Calls)
{1713}{1811}(Radio Static)
{1813}{1883}(Loud Hum)
{1884}{1938}(Explosion)
{2075}{2124}Oh, man!
{2221}{2269}This is Southern Crescent|to Red Crescent.
{2271}{2338}We've got a downed plane|at camp perimeter.
{2340}{2363}That's a negative.
{2365}{2408}We have nothing in the sky.
{2410}{2453}We got something down here.
{2455}{2491}Advise Medevac to stand by.
{2492}{2541}We're going to check it out.
{2598}{2672}Medevac One, Medevac One,|this is Red Crescent.
{2674}{2779}Southern Crescent reports down

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{181}????? ????????? ?? ?????????? ??? ?|????????????? ??? ????? ??????? ????????.
{183}{263}??? ??????????? ? ???????|?????????? ????????????,
{265}{348}????? ??? ????? ???? ??? ????????? ??????.
{350}{401}?? ??? ????? ??????.
{403}{482}???? ????, ???? ????? ?????? ????????.
{484}{587}'???? ????? ?????|??? ????????? ?????? ?????????.
{617}{667}???? ??????? ????????.
{684}{736}???????? ??? ????????.
{738}{836}'???? ??????? ??????? ??????????|???? ??? ??????????
{838}{922}??? ???? ??? ????????????|????? ???????? ??? ???????.
{981}{1024}??????;
{1212}{1264}????? ???;
{1377}{1427}'???? ??? ????? ??????.
{1457}{1556}??????. ? ??. ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,438 --> 00:00:08,236
<i>[ Mulder Narrating ]</i>
<i>Two men</i>--<i>young, idealistic,</i>

2
00:00:08,308 --> 00:00:12,711
<i>the fine product of a generation</i>
<i>hardened by world war.</i>

3
00:00:12,779 --> 00:00:16,340
<i>Two fathers, whose paths</i>
<i>would converge in a new battle</i>--

4
00:00:16,416 --> 00:00:21,012
<i>an invisible war between</i>
<i>a silent enemy and a sleeping giant...</i>

5
00:00:21,087 --> 00:00:24,955
<i>on a scale to dwarf</i>
<i>all historical conflicts.</i>

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,516
<i>A 50-years war.</i>
<i>Its killing fields lying in wa