Search Movie Subtitles results for The X Files 1993 2 4 Cd French Fr Xfiles S04e14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,253 --> 00:00:09,972
PITTSBURGH, PENNSYLVANIE

2
00:00:11,973 --> 00:00:16,967
Monongahela. On arrive avec un patient, arr?t
cardiaque, 62 ans. Arriv?e : Environ 12 mn.

3
00:00:17,813 --> 00:00:20,885
<i>Bien re?u. Arriv?e : 12 mn.</i>
<i>D?choc en attente.</i>

4
00:00:20,973 --> 00:00:23,043
Comment va-t-il, Leonard ?

5
00:00:23,133 --> 00:00:25,124
Il n'est pas sorti de l'auberge.

6
00:00:29,813 --> 00:00:32,247
- Il fait un arr?t ?
- Non.

7
00:00:41,893 --> 00:00:45,090
- Qu'est-ce que tu lui as fait ?
- Un drainage thoracique.

8
00:00:45,493 --> 00:00:49,771
Un pneumoth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{103}{250}Vu de l'espace, ?a ne semble pas r?el,|un tour de magie sur une sc?ne obscure.
{253}{353}Et de cette distance,|on n'imagine pas qu'il y a de la vie.
{408}{508}Une vie apparue dans la mer,|il y a presque quatre milliards d'ann?es
{508}{580}sous une forme monocellulaire.
{583}{658}Dans une explosion de vie|de plusieurs millions d'ann?es,
{660}{778}les premiers organismes multicellulaires|commenc?rent ? se multiplier.
{780}{843}Et puis ?a s'arr?ta.
{843}{903}Il y a 440 millions d'ann?es,
{903}{1008}une extinction de masse emporta|presque toutes les esp?ces de la plan?te,
{1010}{1085}laissant les immenses oc?ans|vides et d?cim?s.
{112

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 21.08.2005.
{53}{145}The X-Files - Salaiset Kansiot
{440}{516}Seh?n on pelkk? passikuva.|Ei Voguen kansikuva.
{520}{607}Ei kai se silti tarkoita, ett? minun|pit?isi n?ytt?? r?hj?iselt?? Rauhoitu.
{609}{692}- Meill? on aikataulu noudatettavana.|- Tied?n sen kyll?.
{847}{902}Ole rauhallinen.
{1109}{1180}- Tulen takaisin 10 minuutissa.|- ?l? viivy viitt? kauempaa.
{1183}{1258}- Odotan sinua takana.|- Rauhoitu, Billy.
{1439}{1499}Laskekaa hieman alemmas.
{1548}{1626}Hymyilk??p? hiukan.|Noin, hetki viel?.
{1657}{1767}- Onko millainen matka edess??|- Tied?tteh?n, ei mit??n erikoista.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
What is this?!

2
00:03:19,100 --> 00:03:20,500
Excuse me.

3
00:03:22,000 --> 00:03:24,700
Can somebody please tell me
what's going on here?

4
00:03:24,700 --> 00:03:26,700
We're collecting material.

5
00:03:26,700 --> 00:03:28,400
For?

6
00:03:28,400 --> 00:03:31,900
For anything that might be
pertinent to the manhunt.

7
00:03:31,900 --> 00:03:35,900
What manhunt?
Manhunt for who?

8
00:03:35,900 --> 00:03:38,300
You're kidding, right?

9
00:03:38,800 --> 00:03:43,100
Look, there's nothing. If you're looking
for Mulder, you're wasting your time.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:25,300
Raios, Jim, tu dormiste?

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,700
Estamos numa emboscada, velho.

3
00:00:27,700 --> 00:00:29,500
Suponho...

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
Não sei.

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,200
- Que passou aí?
- Do que tu falas?

6
00:00:34,200 --> 00:00:38,100
A casa, amigo. A porta dianteira
está completamente aberta.

7
00:00:38,100 --> 00:00:40,600
Por quanto tempo
estiveste dormindo?

8
00:00:42,200 --> 00:00:44,600
Será melhor do que demos uma olhada.

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,100
A luz está apagada.
A porta está aberta.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,400
H?PITAL DE LA TRINIT?
URGENCES, WASHINGTON, 05H13

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,400
Excusez-moi. Je cherche une femme...

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,900
Excusez-moi.

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,000
Excusez-moi, je cherche Dana Scully.

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Est-ce que Dana Scully a ?t? admise ici?

6
00:00:28,200 --> 00:00:31,200
Qui s'occupe des admissions ici?

7
00:00:31,300 --> 00:00:34,400
- Quelqu'un peut me renseigner?
- Calmez-vous!

8
00:00:34,500 --> 00:00:39,500
Quand on s'occupera de moi!
Je cherche l'une de vos patientes.

9
00:00:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:05,438
Antes da explora??o do espa?o,
da lua e dos planetas,

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,066
Antes da explora??o do espa?o,
da lua e dos planetas,

3
00:00:08,141 --> 00:00:13,204
o homem achava que os c?us
eram o lar de deuses poderosos,

4
00:00:13,313 --> 00:00:17,807
que controlavam n?o s? o firmamento,
mas o destino dos homens na terra,

5
00:00:17,917 --> 00:00:20,545
e que este pante?o de entidades guerreiras

6
00:00:20,620 --> 00:00:25,785
era a causa e raz?o da condi??o
humana no passado e no futuro,

7
00:00:25,892 --> 00:00:30,522
e para eles grandes monum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,561 --> 00:00:14,587
PLATAFORMA GALPEX-ORPHEUS
GOLFO DO M?XlCO

2
00:00:14,664 --> 00:00:16,723
158 MlLHAS DO LlTORAL DO TEXAS

3
00:01:03,613 --> 00:01:07,709
Comam seus legumes
ou farei o mesmo com voc?s.

4
00:01:11,221 --> 00:01:13,280
Carne quente, se?or.

5
00:01:13,389 --> 00:01:17,951
Ele derrubou o goleiro. Podem acreditar?

6
00:02:18,054 --> 00:02:19,954
Como est? o rosbife?

7
00:02:57,193 --> 00:03:01,220
Cad? nosso ilustre t?cnico de comunica??o?

8
00:03:14,210 --> 00:03:16,678
Ei, Ed. O que aconteceu com...

9
00:03:19,682 --> 00:03:22,048
O que est? fazendo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{245}COTE D'IVOIRE, AFRIQUE DE L'OUEST
{245}{365}Je suis venue chercher|ce en quoi je ne croyais pas.
{445}{512}J'ai persist?, malgr? moi.
{515}{610}Malgr? tout ce que j'avais|toujours tenu pour vrai.
{687}{817}Je continuerai autant que je le peux.|Tant que tu seras hant? par la maladie
{820}{907}que j'ai vue consumer ta si belle ?me.
{910}{1075}Qu'ai-je d?couvert? Comment r?concilier|ce que je vois et ce que je sais?
{1075}{1200}Ce n'?tait pas fait pour que je le d?couvre|mais pour que tu l'expliques,
{1200}{1307}que tu fasses ce lien|que personne ne peut ignorer.
{1310}{1417}Ce lien qui, ? mes yeux, d?fie toute logique.
{1522}{1632}Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{65}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{67}{131}SERVl?O DE FAX -|FOTO DE PASSAPORTE
{433}{510}? s? uma foto de passaporte,|n?o ? a capa da Vogue.
{510}{606}N?o tenho por que sair|parecendo uma bruxa. Calma.
{606}{702}- Temos hor?rio.|- Eu sei disso.
{848}{889}Aja com naturalidade.
{1117}{1210}- Volto em 10 minutos.|- N?o, 5 minutos. Estarei nos fundos.
{1213}{1258}Relaxe, Billy.
{1438}{1491}Abaixe um pouco. lsso.
{1551}{1608}Sorria. N?o se mexa.
{1651}{1755}- Planeja uma grande viagem?|- Nada especial.
{1757}{1803}? bom ter passaporte.
{1824}{1908}Parece que est? limpando.|Talvez o dia melhore.
{1920}{1978}Vai demorar alguns minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{65}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{67}{131}SERVl?O DE FAX -|FOTO DE PASSAPORTE
{433}{510}? s? uma foto de passaporte,|n?o ? a capa da Vogue.
{510}{606}N?o tenho por que sair|parecendo uma bruxa. Calma.
{606}{702}- Temos hor?rio.|- Eu sei disso.
{848}{889}Aja com naturalidade.
{1117}{1210}- Volto em 10 minutos.|- N?o, 5 minutos. Estarei nos fundos.
{1213}{1258}Relaxe, Billy.
{1438}{1491}Abaixe um pouco. lsso.
{1551}{1608}Sorria. N?o se mexa.
{1651}{1755}- Planeja uma grande viagem?|- Nada especial.
{1757}{1803}? bom ter passaporte.
{1824}{1908}Parece que est? limpando.|Talvez o dia melhore.
{1920}{1978}Vai demorar alguns minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:08,422
FRENCH Team: THX 1138 & Mike 2626
Merci ? Looping 472

2
00:00:29,952 --> 00:00:32,647
Je m'appelle Ash,
et je suis esclave.

3
00:00:36,867 --> 00:00:41,057
Figurez-vous qu'on est en 1300
et je marche vers ma mort.

4
00:00:42,208 --> 00:00:43,399
?a n'a pas toujours
?t? comme ?a.

5
00:00:45,192 --> 00:00:45,960
J'avais une vie normale,

6
00:00:48,740 --> 00:00:49,506
un boulot.

7
00:00:51,463 --> 00:00:52,931
<i>Ash est demand? au rayon 4.</i>

8
00:00:55,655 --> 00:01:00,134
Dans un supermarch?.
Le super-S, c'est super.

9
00:01:00,614 --> 00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,773 --> 00:00:10,571
????? ??????? ??????
??????? ?? ?? ?????.

2
00:00:15,453 --> 00:00:18,889
-?? ??????????, ??? ????.
-?????? ??? ?? ???????.

3
00:00:18,973 --> 00:00:20,964
-?? ?????????;
-? ??. ??????????;

4
00:00:21,053 --> 00:00:21,653
? ?????? ??? ????????? ??????? ?????????
?????? ??????????? ??????????? ?????.

5
00:00:21,653 --> 00:00:25,441
? ?????? ??? ????????? ??????? ?????????
?????? ??????????? ??????????? ?????.

6
00:00:25,533 --> 00:00:27,012
????? 1, ??????.

7
00:00:45,893 --> 00:00:47,804
?????? ?? ?? ??????? ?? ??? ??????.

8
00:01:00,573 --> 00:01:02,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,680 --> 00:00:42,117
Le 15 octobre,
le président des Etats-Unis...

2
00:00:42,320 --> 00:00:46,313
ordonna une mission secrète
dans le golfe Persique...

3
00:00:46,520 --> 00:00:50,559
afin de délivrer des soldats
pris en otages...

4
00:00:50,760 --> 00:00:53,194
au cours de l'opération
Tempête du désert.

5
00:00:53,400 --> 00:00:57,712
Seuls quelques très hauts
fonctionnaires...

6
00:00:57,920 --> 00:01:02,118
furent mis au courant
de cette mission...

7
00:01:02,320 --> 00:01:05,949
qui impliquait une tentative
visant... à assississ...

8
00:01:06,200 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,042 --> 00:00:10,339
Matthew ?

2
00:00:20,553 --> 00:00:21,679
Matt ?

3
00:00:26,559 --> 00:00:27,685
Matt ?

4
00:00:29,696 --> 00:00:31,425
Matt, je voyage depuis deux jours.

5
00:00:31,498 --> 00:00:33,591
Tu es l? ou pas ?

6
00:00:34,667 --> 00:00:35,861
Brisco.

7
00:00:36,002 --> 00:00:37,867
Sacr?e maison pour un docteur.

8
00:00:37,937 --> 00:00:38,961
O? ?tais-tu ?

9
00:00:39,039 --> 00:00:41,337
Oh, comme je suis heureux
de te voir, Brisco.

10
00:00:41,408 --> 00:00:42,932
D?sol?, Brisc, merci d'?tre venu.

11
00:00:43,009 --> 00:00:45,569
Viens ici. Lai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,782 --> 00:00:17,773
- Alors ?
- C'est bon, vas-y !

2
00:00:20,587 --> 00:00:22,350
D?p?che-toi ! Vite !

3
00:00:23,356 --> 00:00:26,814
C'est bon ! Tommy, arr?te !
?a suffit, assez. Arr?te !

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,530
Bowler, ce n'est pas la peine d'insister.

5
00:00:41,608 --> 00:00:44,406
Tu m'attends ? l'ext?rieur
et je rentre arr?ter Yazman.

6
00:00:44,477 --> 00:00:48,038
On a suivi sa piste ensemble,
on l'arr?te ensemble.

7
00:00:48,515 --> 00:00:51,507
Bowler, ? chaque fois
que tu t'approches de Yazman, tu, tu...

8
00:00:51,584 --> 00:00:52,778
Je quoi ?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Da K|Enjoy
00:00:08:dzi?ki dla rufikozo za angielskie napisy
00:00:54:Mam piln? wiadomo?? dla Dr. Nordlingera.
00:00:58:Mog? j? dostarczy?.
00:01:00:Poproszono mnie o potwierdzenie i sprawdzenie czy otrzyma? wiadomo?? i z?o?enie raportu.
00:01:03:To nie jest w?a?ciwa procedura.
00:01:05:Zg?o?, ?e Dr. Nordlinger otrzyma? wiadomo??.
00:01:13:Co tu si? dzieje?
00:01:15:Jest jakie? nieporozumienie odno?nie procedury Dr. Nordlinger.
00:01:23:Mam wiadomo?? dla pana.
00:01:36:NATYCHMIASTOWY POWR?T DO BAZY
00:01:42:Wiadomo?? otrzymana i potwierdzona Kapitanie.
00:01:47:Wracamy do bazy.
00:02:02:-Bamford?|-Kapitanie?
00:02:09:Przygotuj transmisj? do Dow?dztwa Operacyjnego.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{230}Observe a poderosa barata.
{299}{450}Acredita-se que sua origem data de 350|milh?es de anos atr?s, no per?odo Silurian,
{453}{587}podem ser achadas em todo o mundo,|dos tr?picos ? Ant?rtica.
{592}{661}Existem 4.000 esp?cies conhecidas,
{678}{824}e em um ano uma f?mea pode produzir|meio milh?o de descendentes.
{851}{899}Radia??o n?o as mata.
{901}{1006}Do ponto de vista evolucion?rio,|s?o criaturas sem falhas,
{1009}{1088}mas ainda assim, criaturas.
{1090}{1155}Possuindo apenas um sistema nervoso,
{1160}{1297}seu comportamento ? ditado|por est?mulo ambiental.
{1299}{1472}Ao contr?rio de n?s,|s?o incapazes de pensar e se auto-ilumin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,361 --> 00:00:31,159
Allez. Dis-moi ce qui se passe.

2
00:00:31,231 --> 00:00:33,062
Depuis que nous sommes rentr?s de Reno,

3
00:00:33,133 --> 00:00:36,591
toi et Mlle Dixie vous comportez
comme deux tourtereaux.

4
00:00:36,770 --> 00:00:40,206
D?sol?, Bowler,
mais il n'y a rien de bien nouveau.

5
00:00:40,707 --> 00:00:43,835
Si c'?tait le cas,
tu en serais le premier inform?.

6
00:00:44,444 --> 00:00:46,139
Enfin, apr?s Com?te.

7
00:00:49,883 --> 00:00:51,043
Attention.

8
00:00:56,456 --> 00:00:57,616
H? !

9
00:01:01,194 --> 00:01:04,186
Les serveuses.
Jamais l? qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,793 --> 00:00:28,624
RECHERCH? POUR MEURTRE
BRISCO COUNTY JUNIOR

2
00:00:28,695 --> 00:00:30,526
R?COMPENSE DE 50000 $ - MORT OU VIF

3
00:00:30,597 --> 00:00:32,792
Je n'ai pas les yeux si rapproch?s.

4
00:00:40,540 --> 00:00:44,169
- Brisco.
- Salut, Krell.

5
00:00:44,310 --> 00:00:46,801
- Besoin d'une peau tann?e ?
- Non, d'informations.

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,814
- ? quel sujet ?
- Big Smith.

7
00:00:48,882 --> 00:00:51,578
- Big Smith est mort.
- C'est faux, et tu le sais.

8
00:00:51,651 --> 00:00:54,984
Il y a deux jours, je l'ai vu tuer un homme,
et on m'accu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:07,205
Les Aventures de BRISCO COUNTY

2
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
Attention au dynamitage !

3
00:01:28,455 --> 00:01:30,446
C'est bon, au travail !

4
00:03:21,100 --> 00:03:23,500
U.S. MARSHAL
TRANSPORT CARC?RAL

5
00:03:49,128 --> 00:03:52,188
Alors, sh?rif Brisco County.

6
00:03:53,566 --> 00:03:55,033
Maintenant que vous avez arr?t?

7
00:03:55,101 --> 00:03:58,559
les treize hors-la-loi les plus recherch?s
de l'Ouest,

8
00:03:58,771 --> 00:04:02,366
y compris John Bly,
qu'allez-vous faire ? pr?sent ?

9
00:04:03,109 --> 00:04:05,441
Je crois que je v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,977 --> 00:00:12,444
Allez, mon grand !

2
00:00:16,583 --> 00:00:18,483
- Allez, plus vite !
- Hue !

3
00:00:18,551 --> 00:00:19,643
Hue !

4
00:00:28,061 --> 00:00:29,585
- Allez !
- Hue !

5
00:00:30,864 --> 00:00:33,389
On a toute l'arm?e des ?tats-Unis.
? nos trousses !

6
00:00:33,466 --> 00:00:37,732
Ce n'est m?me pas la moiti? d'une section.
On peut les semer, Bowler. Fon?ons !

7
00:00:44,344 --> 00:00:45,675
- J'attends !
- Quoi ?

8
00:00:45,745 --> 00:00:47,406
Une de tes bonnes id?es.

9
00:00:47,480 --> 00:00:49,744
- Le Mexique !
- Le Mexique ?

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,433
Tu devrais lui parler.

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,903
De quoi ?

3
00:00:06,039 --> 00:00:08,064
De quoi parlez-vous d'habitude ?

4
00:00:08,308 --> 00:00:09,900
De r?unions, de rendez-vous,

5
00:00:09,976 --> 00:00:12,501
de choses sans importance,
quand tu r?alises soudain

6
00:00:12,579 --> 00:00:14,638
que tu es amoureux
de la secr?taire du patron.

7
00:00:14,714 --> 00:00:17,046
Organise un d?ner.

8
00:00:17,283 --> 00:00:19,877
- Avec elle ?
- Un rendez-vous avec Mlle Avnet.

9
00:00:19,953 --> 00:00:21,614
Emm?ne-la dans un bon restaurant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:37,697 --> 00:01:40,791
Hola, habla con la residencia Usher.

2
00:01:40,867 --> 00:01:43,392
Deje un mensaje después de la señal.
Gracias.

3
00:01:43,470 --> 00:01:47,964
Hola, querida. Son las 8:30 y, eh...
voy a quedarme aquí un rato.

4
00:01:48,041 --> 00:01:50,305
La presentación no salió muy bien.

5
00:01:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,190
Previously on prison break:

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,590
Welcome home,boss.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,270
Where's mommy?

4
00:00:06,270 --> 00:00:08,040
Mommy is gonna meet us later,okay?

5
00:00:10,030 --> 00:00:11,060
I'm not a murderer.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,980
Terrence steadman,the president's brother.

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,060
I didn't do it.

8
00:00:15,060 --> 00:00:16,790
Mr. Steadman,it's contraband.

9
00:00:16,790 --> 00:00:19,390
I brought it to protect myself.

10
00:00:19,390 --> 00:00:20,800
That's what we're here for.

11
00:00:20,800 --> 00:00:23,210
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:06,237
Je me fiche de ce que tu dis,
c'est une id?e idiote.

2
00:00:06,306 --> 00:00:10,242
Bowler, tu n'as pas arr?t? de r?ler
depuis qu'on a quitt? San Francisco.

3
00:00:11,678 --> 00:00:15,045
Un type va nous payer 5000 $
pour rester ici ? ne rien faire ?

4
00:00:15,115 --> 00:00:16,707
Crois-moi, tu auras de quoi faire.

5
00:00:16,783 --> 00:00:19,980
M. Hayes esp?re
que ce week-end sera tr?s productif.

6
00:00:20,053 --> 00:00:21,918
Qui est M. Hayes ?

7
00:00:21,988 --> 00:00:24,650
D'apr?s ce que l'on m'a dit,
c'est un philanthrope

8
00:00:24,724 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{232}{y:i}"�ðåâíèòå èíäèàíöè ñà êàçâàëè...
{234}{352}{y:i}÷å âñÿêî íåùî æèâåå äîêàòî å æèâ|{y:i}ïîñëåäíèÿò ÷îâåê, êîéòî ãî ïîìíè.
{354}{470}{y:i}�îÿò íàðîä âÿðâà ïîâå÷å íà ñïîìåíà,|{y:i}îòêîëêîòî íà èñòîðèÿòà.
{471}{563}{y:i}�ïîìåíúò, ïîäîáåí íà îãúíÿ|{y:i}å ëú÷èñò è íåèçìåíåí.
{599}{682}{y:i}�îêàòî èñòîðèÿòà ñëóæè ñàìî íà îíåçè,|{y:i}êîèòî îïèòâàò äà ÿ íàïðàâëÿâàò,
{684}{765}{y:i}òåçè, êîèòî áèõà óãàñèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{72}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 5.11.2005.
{74}{146}The X-Files - Salaiset Kansiot
{149}{264}Ensimmäistä kertaa tunnen|ajan kuin sydämen sykkeen.
{266}{374}Tunnen sekuntien sykkivän rinnassani|kuin tilintekoa odottaen.
{376}{477}Jumalaiset arvoitukset, jotka aikanaan|tuntuivat kaukaisilta sekä epätodellisilta.
{480}{671}Uhkasivat objektiivisuuttani totuuden ollessa|lähellä ja viihdyttivät minua tarkoituksillaan.
{674}{813}Näiden sanojen merkitys minulle on kuin|paino, joka on nostettu olkapäiltäni.
{815}{947}Tiedän sinun lukevan ne ja jakavan taakkani,|koska olen oppinut luottamaan vain sinuun.
{949

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,438 --> 00:00:23,941
êîìïëåêñ "�àóíò �åçýð"
�ëþìîíò, �èðäæèíèÿ

2
00:01:21,574 --> 00:01:22,973
- �îêòîð �ðýòò...

3
00:03:13,569 --> 00:03:15,279
"�îíåö èãðû".

4
00:03:19,658 --> 00:03:21,910
"�âåäèòå êîä äîñòóïà".

5
00:03:25,163 --> 00:03:27,333
22 �åêàáðÿ 2012
"�òà äàòà íàçíà÷åíà äëÿ íà÷àëà..."

6
00:04:41,107 --> 00:04:42,438
- �åò!

7
00:04:44,043 --> 00:04:45,374
�û ì¸ðòâ!...

8
00:04:45,478 --> 00:04:46,604
- �õîäè.

9
00:04:48,414 --> 00:04:50,314
�í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,463 --> 00:00:06,593
Is all this really necessary?

2
00:00:06,635 --> 00:00:08,469
The Klingon invasion
has all but destroyed

3
00:00:08,506 --> 00:00:09,839
the Cardassian health system.

4
00:00:09,876 --> 00:00:12,178
They're suffering outbreaks
of all kinds of diseases

5
00:00:12,249 --> 00:00:13,741
and in epidemic proportions.

6
00:00:13,786 --> 00:00:15,620
Besides, you've only got
12 more inoculations to go.

7
00:00:15,658 --> 00:00:17,094
Twelve?

8
00:00:17,129 --> 00:00:19,600
Sorry, but if you want
to go to the conference...

9
00:00:19,635 --> 00:00:22,472
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4660}{4734}Co tu si? dzieje?!
{4779}{4838}Przepraszam!
{4842}{4896}Czy kto? mo?e mi to wyja?ni??!
{4900}{4954}Zbieramy informacje.
{4958}{5072}- W jakim celu?|- B?d? przydatne przy ob?awie.
{5078}{5160}Jakiej ob?awie?|Na kogo?
{5188}{5255}?artuje pani?
{5260}{5352}Nic tu nie ma.|Je?li szukacie Muldera, to tracicie czas.
{5356}{5424}- S?ucha mnie pan?|- Nie ja to wymy?li?em.
{5428}{5538}Wi?c czyj jest ten|genialnie g?upi pomys??!
{5547}{5639}Kto? m?g? mnie|o tym powiadomi?.
{5643}{5715}Biuro Muldera przeszukuj? agenci|w ramach jakiej? ob?awy FBI.
{5719}{5783}- Wiem.|To nie m?j pomys?.
{5787}{5845}Sam dopiero si? dowiedzia?em.
{5849}{592

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:02,663 --> 00:00:10,956
EXPEDIENTES X

2
00:00:12,257 --> 00:00:19,091
LA HISTORLA QUE VER�N A CONTINUACI�N
EST� BASADA EN HECHOS REALES

3
00:01:31,561 --> 00:01:34,266
PARQUE NACIONAL DE COLLUM,
NOROESTE DE OREG�N

4
00:01:34,355 --> 00:01:37,939
Calculan que lleva muerta
de ocho a doce horas.

5
00:01:38,027 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,933 --> 00:00:09,849
Para los navajos, la tierra y sus criaturas
tienen una gran influencia en nuestra existencia.

2
00:00:11,453 --> 00:00:14,763
Las historias contadas de
generación en generación

3
00:00:14,853 --> 00:00:20,052
nos ayudan a entender las razones
de nuestras lagrimas de tristeza y alegría.

4
00:00:20,613 --> 00:00:24,083
Animales como el oso,
la serpiente y el coyote

5
00:00:24,173 --> 00:00:27,165
son símbolos poderosos de
nuestra gente.

6
00:00:29,733 --> 00:00:33,328
Cuando el hombre del FBI, Mulder,
fue curado por la gente sagrada

7
00:00:33,413 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,464 --> 00:01:26,455
�û íå òå...

2
00:01:26,533 --> 00:01:28,364
...êòî..

3
00:01:28,435 --> 00:01:34,396
...ìû åñòü.

4
00:01:34,474 --> 00:01:36,704
�û íå òå...

5
00:01:36,810 --> 00:01:39,244
...êòî ìû åñòü.

6
00:01:41,815 --> 00:01:45,581
�àëüøå îíî íå ïîéäåò.

7
00:01:48,522 --> 00:01:51,616
�òî îñòàíîâèòñÿ çäåñü...

8
00:01:51,691 --> 00:01:53,556
...è ñåé÷àñ.

9
00:04:07,360 --> 00:04:09,328
�îâîðèò êàïèòàí êîìàíäû �æîí �èõòåð.

10
00:04:09,396 --> 00:04:11,762
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,636 --> 00:00:06,439
[ Man ]
TO THE NAVAJO,
THE EARTH AND ITS CREATURES...

2
00:00:06,439 --> 00:00:09,642
HAVE GREAT INFLUENCE
OVER OUR EXISTENCE.

3
00:00:11,644 --> 00:00:14,447
THE STORIES PASSED
FROM GENERATION TO GENERATION...

4
00:00:14,848 --> 00:00:18,451
HELP US TO UNDERSTAND THE REASON
FOR OUR TEARS OF SADNESS...

5
00:00:18,451 --> 00:00:20,854
AND TEARS OF JOY.

6
00:00:20,854 --> 00:00:24,374
ANIMALS LIKE THE BEAR,
THE SPIDER AND THE COYOTE...

7
00:00:24,791 --> 00:00:27,444
ARE POWERFUL SYMBOLS
TO OUR PEOPLE.

8
00:00:30,563 --> 00:00:34,250
WHEN THE FBI MAN