Search Movie Subtitles results for The Wrong Man 1956 1 Cd Czech Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{531}{601}Tady Alfred Hitchcock.
{611}{735}V minulosti jsem nato?il|mnoho nap?nav?ch film?.
{740}{833}Tentokr?t bych v?m|cht?l nab?dnout jin?.
{838}{956}Je jin? v tom,|?e toto je pravdiv? p??b?h.
{961}{995}Do p?smene.
{1000}{1117}A p?esto obsahuje prvky, kter? jsou|podivn?j??, ne? je ve?ker? fikce,
{1122}{1219}kterou obsahovalo mnoho|m?ch p?edchoz?ch thriller?.
{1468}{1567}?asn? rann? hodiny 14. ledna
{1572}{1647}roku 1953.
{1652}{1762}Den, na kter? Christopher Emanuel|Balestrero nikdy nezapomene.
{2478}{2571}NEPRAV? MU?
{5098}{5163}- Tak zat?m.|- Dobrou noc.
{5239}{5302}- Dobrou noc, pane Rotundo.|- Dobrou,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{531}{601}Tady Alfred Hitchcock.
{611}{735}V minulosti jsem nato?il|mnoho nap?nav?ch film?.
{740}{833}Tentokr?t bych v?m|cht?l nab?dnout jin?.
{838}{956}Je jin? v tom,|?e toto je pravdiv? p??b?h.
{961}{995}Do p?smene.
{1000}{1117}A p?esto obsahuje prvky, kter? jsou|podivn?j??, ne? je ve?ker? fikce,
{1122}{1219}kterou obsahovalo mnoho|m?ch p?edchoz?ch thriller?.
{1468}{1567}?asn? rann? hodiny 14. ledna
{1572}{1647}roku 1953.
{1652}{1762}Den, na kter? Christopher Emanuel|Balestrero nikdy nezapomene.
{2478}{2571}NEPRAV? MU?
{5098}{5163}- Tak zat?m.|- Dobrou noc.
{5239}{5302}- Dobrou noc, pane Rotundo.|- Dobrou, Johne.
{5334}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:10,400
Tady Alfred Hitchcock.

2
00:00:10,800 --> 00:00:15,760
V minulosti jsem nato?il
mnoho nap?nav?ch film?.

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,680
Tentokr?t bych v?m
cht?l nab?dnout jin?.

4
00:00:19,880 --> 00:00:24,600
Je jin? v tom,
?e toto je pravdiv? p??b?h.

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,160
Do p?smene.

6
00:00:26,360 --> 00:00:31,040
A p?esto obsahuje prvky, kter? jsou
podivn?j??, ne? je ve?ker? fikce,

7
00:00:31,240 --> 00:00:35,120
kterou obsahovalo mnoho
m?ch p?edchoz?ch thriller?.

8
00:00:45,080 --> 00:00:49,040
?asn? rann? hodiny 14. ledna

9
00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{190}{260}Tady Alfred Hitchcock.
{270}{394}V minulosti jsem nato?il|mnoho nap?nav?ch film?.
{399}{492}Tentokr?t bych v?m|cht?l nab?dnout jin?.
{497}{615}Je jin? v tom,|?e toto je pravdiv? p??b?h.
{620}{654}Do p?smene.
{659}{776}A p?esto obsahuje prvky, kter? jsou|podivn?j??, ne? je ve?ker? fikce,
{781}{878}kterou obsahovalo mnoho|m?ch p?edchoz?ch thriller?.
{1127}{1226}?asn? rann? hodiny 14. ledna
{1231}{1306}roku 1953.
{1311}{1421}Den, na kter? Christopher Emanuel|Balestrero nikdy nezapomene.
{2137}{2230}NEPRAV? MU?
{4757}{4822}- Tak zat?m.|- Dobrou noc.
{4898}{4961}- Dobrou noc, pane Rotundo.|- Dobrou, Johne.
{4993}{5055}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:10,400
Tady Alfred Hitchcock.

2
00:00:10,800 --> 00:00:15,760
V minulosti jsem nato?il
mnoho nap?nav?ch film?.

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,680
Tentokr?t bych v?m
cht?l nab?dnout jin?.

4
00:00:19,880 --> 00:00:24,600
Je jin? v tom,
?e toto je pravdiv? p??b?h.

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,160
Do p?smene.

6
00:00:26,360 --> 00:00:31,040
A p?esto obsahuje prvky, kter? jsou
podivn?j??, ne? je ve?ker? fikce,

7
00:00:31,240 --> 00:00:35,120
kterou obsahovalo mnoho
m?ch p?edchoz?ch thriller?.

8
00:00:45,080 --> 00:00:49,040
?asn? rann? hodiny 14. ledna

9
00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,373 --> 00:00:24,171
��ìáé ï ¢ëöñåíô ��ôóêïê.

2
00:00:24,573 --> 00:00:29,567
�ôï ðáñåëèüí, óáò �÷ù äþóåé
ðïëëþí åéäþí ôáéí�åò óáóð�íò.

3
00:00:29,733 --> 00:00:33,487
�ëë� áõô� ôç öïñ�,
è�ëù íá äå�ôå ê�ôé äéáöïñåôéêü.

4
00:00:33,653 --> 00:00:38,408
� äéáöïñ� âñ�óêåôáé óôï ãåãïíüò
ðùò áõô� å�íáé áëçèéí� éóôïñ�á...

5
00:00:38,573 --> 00:00:39,972
...áð' ôçí áñ÷� ì�÷ñé ôï ô�ëïò.

6
00:00:40,133 --> 00:00:44,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:25,301
This is Alfred Hitchcock speaking.

2
00:00:25,737 --> 00:00:30,936
In the past, I have given you
many kinds of suspense pictures.

3
00:00:31,109 --> 00:00:35,011
But this time, I would like you
to see a different one.

4
00:00:35,179 --> 00:00:40,139
The difference lies in the fact
that this is a true story...

5
00:00:40,318 --> 00:00:41,785
...every word of it.

6
00:00:41,953 --> 00:00:46,856
And yet it contains elements
that are stranger than all the fiction...

7
00:00:47,025 --> 00:00:51,053
...that has gone into many of the thrillers
that I've made befo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{202}{265}C'est Alfred Hitchcock|qui parle...
{280}{393}J'ai réalisé pour vous|bien des films de suspense.
{410}{484}Mais je voudrais vous en montrer|un tout différent.
{506}{561}La différence réside dans le fait...
{571}{662}que c'est une histoire vraie...|jusque dans ses détails.
{678}{789}Pourtant, elle contient|des éléments plus étranges que...
{794}{877}ceux des films|que j'ai réalisés avant.
{1144}{1213}C'était les premières|heures du jour,
{1216}{1268}le 14 janvier 1953,
{1275}{1357}un jour dont Christopher|Emanuel Balestrero...
{1359}{1427}allait se souvenir|toute sa vie...
{2146}{2235}LE FAUX COUPABLE
{5998}{6063}R�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,834 --> 00:00:09,735
Va vorbeste Alfred Hitchcock.

2
00:00:10,171 --> 00:00:15,370
In trecut, am regizat pentru voi multe
filme cu suspans.

3
00:00:15,543 --> 00:00:19,445
Dar de data asta, As vrea sa va arat
unul diferit.

4
00:00:19,613 --> 00:00:24,573
Diferenta consta in faptul ca acesta
e o poveste adevarata...

5
00:00:24,752 --> 00:00:26,219
...fiecare cuvant din ea.

6
00:00:26,387 --> 00:00:31,290
Si totusi contine elemente care sunt
mai puternice decat toata fictiunea...

7
00:00:31,459 --> 00:00:35,486
...din multele thrill-uri
pe care le-am facut inainte.

8
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,272 --> 00:00:25,192
Fala Alfred Hitchcock.

2
00:00:25,609 --> 00:00:30,822
No passado, dei-vos muitos tipos
de filmes de suspense,

3
00:00:30,989 --> 00:00:34,910
mas, desta vez, gostaria
que vissem um diferente.

4
00:00:35,077 --> 00:00:40,040
A diferenca está no façto
de ser uma história verídica.

5
00:00:40,207 --> 00:00:41,667
Cada palavra.

6
00:00:41,834 --> 00:00:46,755
No entanto, contém elementos mais
estranhos do que qualquer ficção

7
00:00:46,922 --> 00:00:50,968
que fez parte de muitos dos thrillers
que fiz antes.

8
00:01:01,353 --> 00:01:05,524
As prim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,647 --> 00:00:33,597
MU?, KTER? V?D?L P??Ll? MNOHO

2
00:02:13,247 --> 00:02:15,556
Jedin? ?der ?inel?

3
00:02:15,727 --> 00:02:20,118
a jak zacloumal ?ivotem
jedn? americk? rodiny.

4
00:02:51,527 --> 00:02:54,963
Tati, se? si jist?,
?e jsem nikdy p?edt?m nebyl v Africe?

5
00:02:55,127 --> 00:02:57,277
Vypad? to tu pov?dom?.

6
00:02:57,447 --> 00:03:01,122
Vid?l jsi stejnou krajinu minul? l?to,
kdy? jsme jeli do Las Vegas.

7
00:03:01,287 --> 00:03:04,199
Aha, tam, co tat?nek prohr?l
v?echny pen?ze u zatrace...

8
00:03:04,367 --> 00:03:06,358
- Hanku.
- ...stolu.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,413 --> 00:00:25,314
This is Alfred Hitchcock speaking.

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,949
In the past, I have given you
many kinds of suspense pictures.

3
00:00:31,122 --> 00:00:35,024
But this time, I would like you
to see a different one.

4
00:00:35,192 --> 00:00:40,152
The difference lies in the fact
that this is a true story...

5
00:00:40,331 --> 00:00:41,798
...every word of it.

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,869
And yet it contains elements
that are stranger than all the fiction...

7
00:00:47,038 --> 00:00:51,065
...that has gone into many of the thrillers
that I've made befo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,834 --> 00:00:09,735
Va vorbeste Alfred Hitchcock.

2
00:00:10,171 --> 00:00:15,370
In trecut, am regizat pentru voi multe
filme cu suspans.

3
00:00:15,543 --> 00:00:19,445
Dar de data asta, As vrea sa va arat
unul diferit.

4
00:00:19,613 --> 00:00:24,573
Diferenta consta in faptul ca acesta
e o poveste adevarata...

5
00:00:24,752 --> 00:00:26,219
...fiecare cuvant din ea.

6
00:00:26,387 --> 00:00:31,290
Si totusi contine elemente care sunt
mai puternice decat toata fictiunea...

7
00:00:31,459 --> 00:00:35,486
...din multele thrill-uri
pe care le-am facut inainte.

8
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,372 --> 00:00:25,671
Eu sou Alfred hitchcock.

2
00:00:25,875 --> 00:00:30,812
No passado, eu j? lhes dei muitos
tipos de filmes de suspense.

3
00:00:31,014 --> 00:00:34,882
Mas desta vez, gostaria que
vissem um filme diferente.

4
00:00:35,084 --> 00:00:40,044
A diferen?a ? que este
filme ? uma hist?ria real...

5
00:00:40,256 --> 00:00:42,053
palavra por palavra.

6
00:00:42,258 --> 00:00:46,752
Por?m, ela cont?m elementos mais
estranhos que toda a fic??o...

7
00:00:46,963 --> 00:00:50,831
existente em muitos dos filmes
de suspense que fiz antes.

8
00:00:52,235 --> 00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,221


2
00:00:17,221 --> 00:00:22,441
Adapta??o e sincronia: Volzen

3
00:00:34,441 --> 00:00:37,740
Eu sou Alfred hitchcock.

4
00:00:37,944 --> 00:00:42,881
No passado, eu j? lhes dei muitos
tipos de filmes de suspense.

5
00:00:43,083 --> 00:00:46,951
Mas desta vez, gostaria que
vissem um filme diferente.

6
00:00:47,153 --> 00:00:52,113
A diferen?a ? que este
filme ? uma hist?ria real...

7
00:00:52,325 --> 00:00:54,122
palavra por palavra.

8
00:00:54,327 --> 00:00:58,821
Por?m, ela cont?m elementos mais
estranhos que toda a fic??o...

9
00:00:59,032 --> 00:01:02,900
existente em muitos dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,883 --> 00:00:10,802
Govori vam Alfred Hièkok.

2
00:00:11,220 --> 00:00:16,433
Do sada sam vam dao gomilu
napetih filmova.

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,521
Ali ovoga puta, želeo bih da pogledate
jedan drugaèiji.

4
00:00:20,687 --> 00:00:25,651
Razlika leži u èinjenici
da je ovo istinita prièa...

5
00:00:25,817 --> 00:00:27,277
...svaka reè.

6
00:00:27,444 --> 00:00:32,366
A, ipak sadrži elemente koji su èudniji
nego sva fikcija...

7
00:00:32,533 --> 00:00:36,537
...koja je prošla kroz gomilu mojih trilera
koje sam napravio do sada.

8
00:00:47,548 --> 00:00:52,553

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:24,400
This is Alfred Hitchcock speaking.

2
00:00:24,800 --> 00:00:29,800
In the past, I have given you
many kinds of suspense pictures.

3
00:00:29,960 --> 00:00:33,720
But this time, I would like you
to see a different one.

4
00:00:33,880 --> 00:00:38,640
The difference lies in the fact
that this is a true story...

5
00:00:38,800 --> 00:00:40,200
...every word of it.

6
00:00:40,360 --> 00:00:45,080
And yet it contains elements
that are stranger than all the fiction...

7
00:00:45,240 --> 00:00:49,080
...that has gone into many of the thrillers
that I've made befo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{714}{863}MU?, KTER? V?D?L P??LI? MNOHO
{3354}{3412}Jedin? ?der ?inel?
{3416}{3526}a jak zacloumal ?ivotem|jedn? americk? rodiny.
{4311}{4397}Tati, se? si jist?, ?e jsem|nikdy p?edt?m nebyl v Africe?
{4401}{4455}Vypad? to tu pov?dom?.
{4459}{4551}Vid?l jsi stejnou krajinu minul? l?to,|kdy? jsme jeli do Las Vegas.
{4555}{4628}Aha, tam, co tat?nek prohr?l|v?echny pen?ze u zatrace...
{4632}{4682}- Hanku.|- ...stolu.
{4739}{4780}Pod?vejte se. Velbloud.
{4856}{4951}Tohle nen? opravdov? Afrika.|Je to francouzsk? Maroko.
{4955}{5029}- Je to severn? Afrika.|- Ale vypad? to jako Las Vegas.
{5033}{5125}Jsme pouze sto mil|na sever od Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,100 --> 00:00:11,200
Det här är Alfred Hitchcock.

2
00:00:11,500 --> 00:00:16,400
Jag har bjudit er
på många spännande filmer-

3
00:00:16,800 --> 00:00:20,500
-men den här är annorlunda.

4
00:00:20,900 --> 00:00:27,600
Det här är nämligen en sann
berättelse, in i minsta detalj.

5
00:00:28,100 --> 00:00:32,300
�ndå innehåller den märkligare ting-

6
00:00:32,700 --> 00:00:36,500
-än alla mina tidigare filmer.

7
00:00:47,000 --> 00:00:54,000
Den 14 januari 1953,
frampå småtimmarna...

8
00:00:54,500 --> 00:00:59,100
...en dag som Christopher Emanuel
Balestrer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,647 --> 00:00:33,597
MUŽ, KTER� V�D�L P��LlŠ MNOHO

2
00:02:13,247 --> 00:02:15,556
Jediný úder èinelù

3
00:02:15,727 --> 00:02:20,118
a jak zacloumal životem
jedné americké rodiny.

4
00:02:51,527 --> 00:02:54,963
Tati, seš si jistý,
že jsem nikdy pøedtím nebyl v Africe?

5
00:02:55,127 --> 00:02:57,277
Vypadá to tu povìdomì.

6
00:02:57,447 --> 00:03:01,122
Vidìl jsi stejnou krajinu minulé léto,
když jsme jeli do Las Vegas.

7
00:03:01,287 --> 00:03:04,199
Aha, tam, co tatínek prohrál
všechny peníze u zatrace...

8
00:03:04,367 --> 00:03:06,358
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,100 --> 00:00:11,200
Det här är Alfred Hitchcock.

2
00:00:11,500 --> 00:00:16,400
Jag har bjudit er
på många spännande filmer-

3
00:00:16,800 --> 00:00:20,500
-men den här är annorlunda.

4
00:00:20,900 --> 00:00:27,600
Det här är nämligen en sann
berättelse, in i minsta detalj.

5
00:00:28,100 --> 00:00:32,300
�ndå innehåller den märkligare ting-

6
00:00:32,700 --> 00:00:36,500
-än alla mina tidigare filmer.

7
00:00:47,000 --> 00:00:54,000
Den 14 januari 1953,
frampå småtimmarna...

8
00:00:54,500 --> 00:00:59,100
...en dag som Christopher Emanuel
Balestrer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,647 --> 00:00:33,597
MU?, KTER? V?D?L P??Ll? MNOHO

2
00:02:13,247 --> 00:02:15,556
Jedin? ?der ?inel?

3
00:02:15,727 --> 00:02:20,118
a jak zacloumal ?ivotem
jedn? americk? rodiny.

4
00:02:51,527 --> 00:02:54,963
Tati, se? si jist?,
?e jsem nikdy p?edt?m nebyl v Africe?

5
00:02:55,127 --> 00:02:57,277
Vypad? to tu pov?dom?.

6
00:02:57,447 --> 00:03:01,122
Vid?l jsi stejnou krajinu minul? l?to,
kdy? jsme jeli do Las Vegas.

7
00:03:01,287 --> 00:03:04,199
Aha, tam, co tat?nek prohr?l
v?echny pen?ze u zatrace...

8
00:03:04,367 --> 00:03:06,358
- Hanku.
- ...stolu.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{531}{601}Tady Alfred Hitchcock.
{611}{735}V minulosti jsem natoèil|mnoho napínavých filmù.
{740}{833}Tentokrát bych vám|chtìl nabídnout jiný.
{838}{956}Je jiný v tom,|že toto je pravdivý pøíbìh.
{961}{995}Do písmene.
{1000}{1117}A pøesto obsahuje prvky, které jsou|podivnìjší, než je veškerá fikce,
{1122}{1219}kterou obsahovalo mnoho|mých pøedchozích thrillerù.
{1468}{1567}�asné ranní hodiny 14. ledna
{1572}{1647}roku 1953.
{1652}{1762}Den, na který Christopher Emanuel|Balestrero nikdy nezapomene.
{2478}{2571}NEPRAV� MUŽ
{5098}{5163}- Tak zatím.|- Dobrou noc.
{5239}{5302}- Dobrou noc, pane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,834 --> 00:00:10,735
Va vorbeste Alfred Hitchcock.

2
00:00:11,171 --> 00:00:16,370
In trecut, am regizat pentru voi multe
filme cu suspans.

3
00:00:16,543 --> 00:00:20,445
Dar de data asta, As vrea sa va arat
unul diferit.

4
00:00:20,613 --> 00:00:25,573
Diferenta consta in faptul ca acesta
e o poveste adevarata...

5
00:00:25,752 --> 00:00:27,219
...fiecare cuvant din ea.

6
00:00:27,387 --> 00:00:32,290
Si totusi contine elemente care sunt
mai puternice decat toata fictiunea...

7
00:00:32,459 --> 00:00:36,486
...din multele thrill-uri
pe care le-am facut inainte.

8
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{532}{602}This is Alfred Hitchcock speaking.
{612}{737}In the past, I have given you|many kinds of suspense pictures.
{741}{835}But this time, I would like you|to see a different one.
{839}{958}The difference lies in the fact|that this is a true story...
{962}{997}...every word of it.
{1001}{1119}And yet it contains elements|that are stranger than all the fiction...
{1123}{1219}...that has gone into many of the thrillers|that I've made before.
{5100}{5124}See you later.
{5128}{5164}Good night.
{5240}{5270}Good night, Mr. Rotunda.
{5274}{5303}Good night, John.
{5332}{5394}- Good night, Manny.|- Good night, John.
{7414}{7453}Hiya, Manny.|Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{714}{863}MU?, KTER? V?D?L P??LI? MNOHO
{3354}{3412}Jedin? ?der ?inel?
{3416}{3526}a jak zacloumal ?ivotem|jedn? americk? rodiny.
{4311}{4397}Tati, se? si jist?, ?e jsem|nikdy p?edt?m nebyl v Africe?
{4401}{4455}Vypad? to tu pov?dom?.
{4459}{4551}Vid?l jsi stejnou krajinu minul? l?to,|kdy? jsme jeli do Las Vegas.
{4555}{4628}Aha, tam, co tat?nek prohr?l|v?echny pen?ze u zatrace...
{4632}{4682}- Hanku.|- ...stolu.
{4739}{4780}Pod?vejte se. Velbloud.
{4856}{4951}Tohle nen? opravdov? Afrika.|Je to francouzsk? Maroko.
{4955}{5029}- Je to severn? Afrika.|- Ale vypad? to jako Las Vegas.
{5033}{5125}Jsme pouze sto mil|na sever od Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{249}c'est Alfred Hitchcock|qui parle...
{266}{379}J'ai r?alis? pour vous|bien des films de suspense.
{396}{471}Mais je voudrais vous en montrer|un tout diff?rent.
{493}{549}La diff?rence r?side dans le fait...
{558}{648}que c'est une histoire vraie...|jusque dans ses d?tails.
{665}{775}Pourtant, elle contient|des ?l?ments plus ?tranges que...
{780}{865}ceux des films|que j'ai r?alis?s avant.
{1130}{1199}{y:i}C'?tait les premi?res|{y:i}heures du jour,
{1203}{1255}{y:i}le 1 4 janvier 1 953,
{1262}{1343}{y:i}un jour dont Christopher|{y:i}Emanuel Balestrero...
{1347}{1413}{y:i}allait se souvenir|{y:i}toute sa vie...
{2134}{2222}LE FAUX C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,834 --> 00:00:10,735
Va vorbeste Alfred Hitchcock.

2
00:00:11,171 --> 00:00:16,370
In trecut, am regizat pentru voi multe
filme cu suspans.

3
00:00:16,543 --> 00:00:20,445
Dar de data asta, As vrea sa va arat
unul diferit.

4
00:00:20,613 --> 00:00:25,573
Diferenta consta in faptul ca acesta
e o poveste adevarata...

5
00:00:25,752 --> 00:00:27,219
...fiecare cuvant din ea.

6
00:00:27,387 --> 00:00:32,290
Si totusi contine elemente care sunt
mai puternice decat toata fictiunea...

7
00:00:32,459 --> 00:00:36,486
...din multele thrill-uri
pe care le-am facut inainte.

8
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,680 --> 00:00:25,205
C'est Alfred Hitchcock
qui parle...

2
00:00:25,917 --> 00:00:30,616
J'ai réalisé pour vous
bien des films de suspense.

3
00:00:31,322 --> 00:00:34,450
Mais je voudrais vous en montrer
un tout différent.

4
00:00:35,359 --> 00:00:37,691
La différence réside dans le fait...

5
00:00:38,062 --> 00:00:41,828
que c'est une histoire vraie...
jusque dans ses détails.

6
00:00:42,533 --> 00:00:47,129
Pourtant, elle contient
des éléments plus étranges que...

7
00:00:47,338 --> 00:00:50,899
ceux des films
que j'ai réalisés avant.

8
00:01:01,919 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,834 --> 00:00:10,735
Va vorbeste Alfred Hitchcock.

2
00:00:11,171 --> 00:00:16,370
In trecut, am regizat pentru voi multe
filme cu suspans.

3
00:00:16,543 --> 00:00:20,445
Dar de data asta, As vrea sa va arat
unul diferit.

4
00:00:20,613 --> 00:00:25,573
Diferenta consta in faptul ca acesta
e o poveste adevarata...

5
00:00:25,752 --> 00:00:27,219
...fiecare cuvant din ea.

6
00:00:27,387 --> 00:00:32,290
Si totusi contine elemente care sunt
mai puternice decat toata fictiunea...

7
00:00:32,459 --> 00:00:36,486
...din multele thrill-uri
pe care le-am facut inainte.

8
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,334 --> 00:00:25,235
This is Alfred Hitchcock speaking.

2
00:00:25,671 --> 00:00:30,870
In the past, I have given you
many kinds of suspense pictures.

3
00:00:31,043 --> 00:00:34,945
But this time, I would like you
to see a different one.

4
00:00:35,113 --> 00:00:40,073
The difference lies in the fact
that this is a true story...

5
00:00:40,252 --> 00:00:41,719
...every word of it.

6
00:00:41,887 --> 00:00:46,790
And yet it contains elements
that are stranger than all the fiction...

7
00:00:46,959 --> 00:00:50,986
...that has gone into many of the thrillers
that I've made befo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,834 --> 00:00:09,735
Va vorbeste Alfred Hitchcock.

2
00:00:10,171 --> 00:00:15,370
In trecut, am regizat pentru voi multe
filme cu suspans.

3
00:00:15,543 --> 00:00:19,445
Dar de data asta, As vrea sa va arat
unul diferit.

4
00:00:19,613 --> 00:00:24,573
Diferenta consta in faptul ca acesta
e o poveste adevarata...

5
00:00:24,752 --> 00:00:26,219
...fiecare cuvant din ea.

6
00:00:26,387 --> 00:00:31,290
Si totusi contine elemente care sunt
mai puternice decat toata fictiunea...

7
00:00:31,459 --> 00:00:35,486
...din multele thrill-uri
pe care le-am facut inainte.

8
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,238 --> 00:00:25,435
Les habla Alfred Hitchcock.

2
00:00:25,508 --> 00:00:27,840
En otras ocasiones,
les he ofrecido...

3
00:00:27,911 --> 00:00:30,778
...muchas clases
de películas de suspenso.

4
00:00:30,847 --> 00:00:34,783
Pero esta vez quiero
mostrarles una diferente.

5
00:00:34,851 --> 00:00:37,513
La diferencia yace en que...

6
00:00:37,587 --> 00:00:40,021
...ésta es
una historia verídica.

7
00:00:40,090 --> 00:00:42,024
Cada una de las palabras
es verdad.

8
00:00:42,092 --> 00:00:44,686
Sin embargo, contiene
más elementos extraños...

9
00:00:44,761 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{610}Ben, Alfred Hitchcock.
{620}{745}Bugüne kadar, size çeþitli türlerde|gerilim filmleri sundum.
{749}{843}Ama bu kez, daha farklý bir þey|görmenizi istiyorum.
{847}{966}Farký, gerçek bir hikaye|olmasýndan kaynaklanýyor...
{970}{1005}...kelimesi kelimesine.
{1009}{1127}Yine de, daha önce yaptýðým|bir çok polisiyede gördüðünüz...
{1131}{1228}...tüm kurgulardan daha garip|unsurlar içeriyor.
{1477}{1577}14 Ocak 1953 sabahýnýn...
{1581}{1657}...erken saatleri.
{1661}{1771}...Christopher Emanuel Balestrero'nun|hayatýnda, hiç unutmayacaðý bir gün...
{5107}{5172}- Görüþürüz.|- �yi geceler.
{5248}{5311}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{194}{272}Tässä on Alfred Hitchcock.
{273}{398}Olen esittänyt teille|monenlaisia jännityselokuvia-
{404}{496}-mutta tällä kertaa|haluan näyttää erilaisen elokuvan.
{502}{668}Tämä poikkeaa muista siksi, että|joka sana tästä tarinasta on totta-
{671}{759}-mutta sen käänteet|ovat silti kummallisempia-
{761}{882}-kuin yhdenkään tätä ennen|tekemäni elokuvan keksityt tarinat.
{1131}{1247}Pikkutunneilla|14. tammikuuta vuonna 1953-
{1251}{1426}-päivänä, jota Christopher Emanuel|Balestrero ei unohda koskaan.
{2142}{2233}V��R� MIES
{4762}{4826}-Nähdään taas.|-Hyvää yötä.
{4901}{4966}-Hyvää yötä, her

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{684}{833}MU?, KTER? V?D?L P??LI? MNOHO
{3324}{3382}Jedin? ?der ?inel?
{3386}{3496}a jak zacloumal ?ivotem|jedn? americk? rodiny.
{4281}{4367}Tati, se? si jist?,|?e jsem nikdy p?edt?m nebyl v Africe?
{4371}{4425}Vypad? to tu pov?dom?.
{4429}{4521}Vid?l jsi stejnou krajinu minul? l?to,|kdy? jsme jeli do Las Vegas.
{4525}{4598}Aha, tam, co tat?nek prohr?l|v?echny pen?ze u zatrace...
{4602}{4652}- Hanku.|...stolu.
{4709}{4750}Pod?vejte se. Velbloud.
{4826}{4921}Tohle nen? opravdov? Afrika.|Je to francouzsk? Maroko.
{4925}{4999}- Je to severn? Afrika.|- Ale vypad? to jako Las Vegas.
{5003}{5095}Jsme pouze sto mil na sever od Saha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,623 --> 00:00:11,834
Det h?r ?r Alfred Hitchcock.

2
00:00:12,042 --> 00:00:17,171
Jag har bjudit er
p? m?nga sp?nnande filmer-

3
00:00:17,380 --> 00:00:21,216
-men den h?r ?r annorlunda.

4
00:00:21,424 --> 00:00:28,429
Det h?r ?r n?mligen en sann
ber?ttelse, in i minsta detalj.

5
00:00:28,638 --> 00:00:33,016
?nd? inneh?ller den m?rkligare ting-

6
00:00:33,225 --> 00:00:37,186
-?n alla mina tidigare filmer.

7
00:00:47,610 --> 00:00:54,908
Den 14 januari 1953,
framp? sm?timmarna...

8
00:00:55,116 --> 00:00:59,911
...en dag som Christopher Emanuel
Balestrero aldrig ska gl?mm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 528x288 23.976fps 697.9 MB
{534}{604}M?wi do was Alfred Hitchcock.
{614}{739}W przesz?o?ci prezentowa?em|wam r??ne filmy grozy.
{743}{837}Ale tym razem chcia?bym,|by?cie zobaczyli nieco inny.
{841}{960}R??nica polega na tym,|?e to jest prawdziwa historia,
{964}{999}w ka?dym s?owie.
{1003}{1121}A mimo to, zawiera elementy|dziwniejsze ni? jakakolwiek fikcja
{1125}{1222}zawarta w wielu filmach grozy,|kt?re zrobi?em wcze?niej.
{1259}{1343}KLUB STORK
{1471}{1571}Wczesne godziny poranne|czternastego stycznia
{1575}{1651}tysi?c dziewi??set|pi??dziesi?tego trzeciego roku,
{1655}{1765}dzie? w ?yciu Christophera Emanuela|Bal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{259}This is Alfred Hitchcock speaking.
{269}{394}In the past, I have given you|many kinds of suspense pictures.
{398}{492}But this time, I would like you|to see a different one.
{496}{615}The difference lies in the fact|that this is a true story...
{619}{654}...every word of it.
{658}{776}And yet it contains elements|that are stranger than all the fiction...
{780}{876}...that has gone into many of the thrillers|that I've made before.
{4757}{4781}See you later.
{4785}{4821}Good night.
{4897}{4927}Good night, Mr. Rotunda.
{4931}{4960}Good night, John.
{4989}{5051}- Good night, Manny.|- Good night, John.
{7071}{7110}Hiya, Manny.|How's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded F