Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Women

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,440 --> 00:00:51,555
So...

2
00:00:52,440 --> 00:00:55,989
So, Dr. T, I hear
your wife's sister...

3
00:00:56,440 --> 00:00:59,557
...moved back in with you
a few days ago.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,753
- Is that true?
- Yes, it is.

5
00:01:04,320 --> 00:01:06,754
Peggy, and three kids.

6
00:01:08,320 --> 00:01:09,958
I'm sorry.

7
00:01:11,640 --> 00:01:13,790
What is your wife's name?

8
00:01:14,120 --> 00:01:17,351
- Kate.
- Kate! Of course, Kate.

9
00:01:20,800 --> 00:01:24,588
And your wife's sister's name is...?

10
00:01:24,920 --> 00:01:28,151
- Peggy.
-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1261}{1288}�ey...
{1311}{1399}�ey, Dr. T, duyduðuma|göre baldýzýnýz...
{1411}{1488}...birkaç gün önce|sizin yanýnýza taþýnmýþ.
{1525}{1593}- Doðru mu?|- Evet, öyle.
{1608}{1668}Peggy ve üç çocuk.
{1708}{1748}Affedersiniz.
{1791}{1844}Eþinizin adý ne?
{1853}{1933}- Kate.|- Elbette ya, Kate.
{2020}{2114}Baldýzýnýzýn adý da...
{2123}{2203}- Peggy.|- Peggy! Peggy, evet. Peggy.
{2246}{2353}Peki Peggy'nin kaç|çocuðu var þimdi?
{2380}{2413}�ç tane.
{2448}{2503}- Hepsi de kýz.|- �ç.
{2536}{2568}Hepsi de kýz ha?
{2636}{2669}Bu iyi.
{2678}{2713}Evet, öyle.
{2765}{2811}Bana da böylesi yakýþýr.
{2820}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1169}{1242}Onda, dr T,
{1289}{1371}èujem da vam se nedavno|doselila šurnjaja.
{1398}{1440}Zaista?
{1447}{1485}Da, jeste.
{1498}{1553}Pegi i njeno troje dece.
{1595}{1627}Izvinite.
{1679}{1722}A kako se zove vaša žena?
{1733}{1760}Kejt.
{1766}{1811}Da, Kejt.
{1895}{1979}A Å¡urnjaja?
{1987}{2042}- Pegi.|- Da, Pegi.
{2105}{2199}A koliko dece ima Pegi?
{2238}{2325}Troje, sve devojèice.
{2386}{2425}Sve devojèice?!
{2477}{2544}- Lepo.|- Da, jeste.
{2606}{2643}Drugaèije ne bi ni htela.
{2658}{2692}Ni ja.
{2918}{2965}Ordinacija dr Trevisa. Izvolite.
{3017}{3085}Reci mi da je soba spremna.|Volim to da èujem.
{3089}{31

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{3152}{3196}Zabierz st¹d to co�.|Czy to chocia¿ potrafi szczekaæ?
{3197}{3255}Bierz buty, niedobre buty.|Z zesz³orocznej obni¿ki cen.
{3256}{3321}Co za...
{3340}{3367}Ju¿ dobrze maleñka.
{3368}{3416}Jest miejsce w sam raz|dla takich kobiet jak my.
{3417}{3520}O pieski te¿ potrafi¹ tam zadbaæ.
{3649}{3775}OK piesku.| Mamy 5 min na zakupy na tym piêtrze. Start.
{4340}{4380}PODR�BKA
{4931}{4963}A mo¿e Pani?
{4964}{5015}Chcia³a by pani kupic krem do liftingu?
{5016}{5107}To moja twarz.|Nie zrobiê jej krzywdy.
{5396}{5480}Przygl¹dam siê w³a�nie kobiecie,|która powinna byæ na ok³adce mojego pisma.
{5481}{5563}Tytu³:|"Granica pomiêdzy strojem a dobrym smakiem."

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3152}{3196}Zabierz st¹d to co�.|Czy to chocia¿ potrafi szczekaæ?
{3197}{3255}Bierz buty, niedobre buty.|Z zesz³orocznej obni¿ki cen.
{3256}{3321}Co za...
{3340}{3367}Ju¿ dobrze maleñka.
{3368}{3416}Jest miejsce w sam raz|dla takich kobiet jak my.
{3417}{3520}O pieski te¿ potrafi¹ tam zadbaæ.
{3649}{3775}OK piesku.| Mamy 5 min na zakupy na tym piêtrze. Start.
{4340}{4380}PODR�BKA
{4931}{4963}A mo¿e Pani?
{4964}{5015}Chcia³a by pani kupic krem do liftingu?
{5016}{5107}To moja twarz.|Nie zrobiê jej krzywdy.
{5396}{5480}Przygl¹dam siê w³a�nie kobieci

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{3152}{3196}Zabierz st¹d to co�.|Czy to chocia¿ potrafi szczekaæ?
{3197}{3255}Bierz buty, niedobre buty.|Z zesz³orocznej obni¿ki cen.
{3256}{3321}Co za...
{3340}{3367}Ju¿ dobrze maleñka.
{3368}{3416}Jest miejsce w sam raz|dla takich kobiet jak my.
{3417}{3520}O pieski te¿ potrafi¹ tam zadbaæ.
{3649}{3775}OK piesku.| Mamy 5 min na zakupy na tym piêtrze. Start.
{4340}{4380}PODR�BKA
{4931}{4963}A mo¿e Pani?
{4964}{5015}Chcia³a by pani kupic krem do liftingu?
{5016}{5107}To moja twarz.|Nie zrobiê jej krzywdy.
{5396}{5480}Przygl¹dam siê w³a�nie kobiecie,|która powinna byæ na ok³adce mojego pisma.
{5481}{5563}Tytu³:|"Granica pomiêdzy strojem a dobrym smakiem."

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3152}{3196}Zabierz st¹d to co�.|Czy to chocia¿ potrafi szczekaæ?
{3197}{3255}Bierz buty, niedobre buty.|Z zesz³orocznej obni¿ki cen.
{3256}{3321}Co za...
{3340}{3367}Ju¿ dobrze maleñka.
{3368}{3416}Jest miejsce w sam raz|dla takich kobiet jak my.
{3417}{3520}O pieski te¿ potrafi¹ tam zadbaæ.
{3649}{3775}OK piesku.| Mamy 5 min na zakupy na tym piêtrze. Start.
{4340}{4380}PODR�BKA
{4931}{4963}A mo¿e Pani?
{4964}{5015}Chcia³a by pani kupiæ krem do liftingu?
{5016}{5107}To moja twarz.|Nie zrobiê jej krzywdy.
{5396}{5480}Przygl¹dam siê w³a�nie kobiecie,|która powinna byæ na ok³adce mojego pisma.
{5481}{5563}Tytu³:|"Gr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3152}{3196}Zabierz st¹d to co�.|Czy to chocia¿ potrafi szczekaæ?
{3197}{3255}Bierz buty, niedobre buty.|Z zesz³orocznej obni¿ki cen.
{3256}{3321}Co za...
{3340}{3367}Ju¿ dobrze maleñka.
{3368}{3416}Jest miejsce w sam raz|dla takich kobiet jak my.
{3417}{3520}O pieski te¿ potrafi¹ tam zadbaæ.
{3649}{3775}OK piesku.| Mamy 5 min na zakupy na tym piêtrze. Start.
{4340}{4380}PODR�BKA
{4931}{4963}A mo¿e Pani?
{4964}{5015}Chcia³a by pani kupic krem do liftingu?
{5016}{5107}To moja twarz.|Nie zrobiê jej krzywdy.
{5396}{5480}Przygl¹dam siê w³a�nie kobieci

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3152}{3196}Zabierz st¹d to co�.|Czy to chocia¿ potrafi szczekaæ?
{3197}{3255}Bierz buty, niedobre buty.|Z zesz³orocznej obni¿ki cen.
{3256}{3321}Co za...
{3340}{3367}Ju¿ dobrze maleñka.
{3368}{3416}Jest miejsce w sam raz|dla takich kobiet jak my.
{3417}{3520}O pieski te¿ potrafi¹ tam zadbaæ.
{3649}{3775}OK piesku.| Mamy 5 min na zakupy na tym piêtrze. Start.
{4340}{4380}PODR�BKA
{4931}{4963}A mo¿e Pani?
{4964}{5015}Chcia³a by pani kupic krem do liftingu?
{5016}{5107}To moja twarz.|Nie zrobiê jej krzywdy.
{5396}{5480}Przygl¹dam siê w³a�nie kobieci

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1273}{1452}S?ysza?am, ?e wprowadzi?a si?|do was siostra ?ony?
{1560}{1625}Peggy, z tr?jk? dzieci.
{1667}{1698}Przepraszam.
{1751}{1825}- Jak ma na imi? pa?ska ?ona?|- Kate.
{1834}{1902}Oczywi?cie, Kate.
{1993}{2111}- A siostra ?ony?|- Peggy.
{2223}{2440}- To ile ona ma dzieci?|- Troje. Dziewczynki.
{2495}{2530}Same dziewczynki?
{2591}{2620}To mi?o.
{2719}{2810}- Nigdy bym nie zamieni?.|- Ja te? nie.
{2966}{3039}DR T. i KOBIETY
{3048}{3095}Gabinet dr Travisa.
{3146}{3193}Gabinet gotowy?
{3229}{3277}Kochanie, wszystko w porz?dku?
{3334}{3432}- M?wi?am, ?e b?dziesz w tym pokoju.|- Jeste? kochana.
{3611}{3705}- To ubezpieczenie...|- Zajm?