Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Wiz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,156
Een zomerse storm

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,277
En je voelt

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,549
De koelte in de lucht

4
00:00:17,320 --> 00:00:25,113
Jij hebt 't nog warm

5
00:00:28,560 --> 00:00:33,680
En dan 'n luid gebulder

6
00:00:34,560 --> 00:00:41,830
Dat doet de hemel huilen

7
00:00:45,480 --> 00:00:50,235
Als de bliksem afgaat

8
00:00:50,320 --> 00:00:54,950
Ben jij geen lafaard

9
00:00:56,000 --> 00:01:00,994
M'n leeuw

10
00:01:02,800 --> 00:01:07,999
Zonder angst van binnen

11
00:01:09,000 --> 00:01:13,073
Ren je niet weg

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,156
Een zomerse storm

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,277
En je voelt

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,549
De koelte in de lucht

4
00:00:17,320 --> 00:00:25,113
Jij hebt 't nog warm

5
00:00:28,560 --> 00:00:33,680
En dan 'n luid gebulder

6
00:00:34,560 --> 00:00:41,830
Dat doet de hemel huilen

7
00:00:45,480 --> 00:00:50,235
Als de bliksem afgaat

8
00:00:50,320 --> 00:00:54,950
Ben jij geen lafaard

9
00:00:56,000 --> 00:01:00,994
M'n leeuw

10
00:01:02,800 --> 00:01:07,999
Zonder angst van binnen

11
00:01:09,000 --> 00:01:13,073
Ren je niet weg

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,720 --> 00:02:48,712
Dag, lieverd.
Leuk dat je er bent.

2
00:02:48,800 --> 00:02:51,553
Dit is m'n zoon.
- Aangenaam.

3
00:02:51,640 --> 00:02:54,438
Dorothy, dit is Gil Warren.

4
00:02:56,240 --> 00:02:58,629
Leuk dat je er bent.

5
00:03:01,120 --> 00:03:04,237
Ze is gewoon verlegen.
- Juist.

6
00:03:07,040 --> 00:03:10,157
Ze komen eraan.

7
00:03:48,520 --> 00:03:53,435
We gaan de tafel dekken.
Ga maar ergens anders dammen.

8
00:03:53,520 --> 00:03:58,878
Voorzichtig.
- Neem de damstenen mee.

9
00:03:58,960 --> 00:04:03,272
Je laat ze altijd vallen.
- Zo win je al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,337 --> 00:00:26,932
? bom cuidar bem de mim,
se sabe o que ? bom para voc?.

2
00:00:27,674 --> 00:00:32,441
Gary Coleman foi mandado ao s?culo XXV
como o presidente de um planeta distante

3
00:00:32,512 --> 00:00:35,481
em um lugar que s? Buck Rogers
poder? salv?-lo.

4
00:00:36,383 --> 00:00:37,680
Encontrem esse menino.

5
00:00:41,121 --> 00:00:45,148
- De que lado est??
- ? da antiga Terra. Do s?culo XX.

6
00:00:45,225 --> 00:00:46,453
De sua ?poca.

7
00:00:46,526 --> 00:00:48,721
Acredito que serei for?ado a mat?-lo,
capit?o.

8
00:00:48,795 --> 00:00:51,389
Ter? que v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,337 --> 00:00:26,932
Si sabe lo que le conviene,
más le vale cuidar bien de mí.

2
00:00:27,674 --> 00:00:32,441
Coleman sale disparado al siglo XXV
como el presidente de un planeta...

3
00:00:32,512 --> 00:00:35,481
y está atrapado donde sólo Buck Rogers
podrá salvarlo.

4
00:00:36,383 --> 00:00:37,680
Encuentren a ese niño.

5
00:00:41,121 --> 00:00:45,148
- ¿De qué lado está?
- Es de la antigua Tierra. Del siglo XX.

6
00:00:45,225 --> 00:00:46,453
De su época.

7
00:00:46,526 --> 00:00:48,721
Creo que me veré forzado a matarlo,
capitán.

8
00:00:48,795 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,337 --> 00:00:26,932
You'd better take pretty good care of me
if you know what's good for you:

2
00:00:27,007 --> 00:00:32,206
[Narrator]
Gary Coleman rockets into the 25th century
as the president of a distant planet,

3
00:00:32,279 --> 00:00:36,306
trapped on a world where only
Buck Rogers can save him:

4
00:00:36,383 --> 00:00:37,680
I want that boy found:

5
00:00:41,121 --> 00:00:45,148
- Whose side are you on?
- He's from Old Earth, 20th century:

6
00:00:45,225 --> 00:00:46,453
Your time:

7
00:00:46,526 --> 00:00:48,721
I'm afraid I'm going
to have to kill you, Captain:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,706 --> 00:02:55,731
Oh, Hola! Como estas linda !

2
00:02:55,808 --> 00:02:58,743
- Que bueno verte !
- �l es mi hijo.

3
00:02:58,811 --> 00:03:02,178
Como estas ?
Dorothy, él es Gil Warren.

4
00:03:03,183 --> 00:03:06,744
- Hola.
- Como estas? Tanto tiempo.

5
00:03:06,819 --> 00:03:09,913


6
00:03:09,989 --> 00:03:13,152
No te preocupes, Gil.
Es un poco tímida.

7
00:03:13,226 --> 00:03:15,956
Te prepare un poco de té.

8
00:03:16,029 --> 00:03:18,463
Miren! Están llegando.
vengan, ya están aquí !

9
00:03:18,531 --> 00:03:22,335

10
00:03:22,468 --> 00:03:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,984 --> 00:00:02,679
Teenie!
Eºti atât de inteligent!

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,585
Teenie! Teen...

3
00:00:05,655 --> 00:00:08,317
Ai putea veni cu noi
sã-l vezi pe Vrãjitor.

4
00:00:09,559 --> 00:00:11,823
Pe mine mã va duce acasã...

5
00:00:11,895 --> 00:00:14,489
ºi îi va da lui Sperie-Ciori un creier.

6
00:00:14,564 --> 00:00:16,691
Poate cã-þi dã o inimã.

7
00:00:16,766 --> 00:00:20,566
Doar nu vã bateþi joc de mine, nu-i aºa?

8
00:00:20,637 --> 00:00:22,798
Aº putea sã vin cu voi?

9
00:00:22,872 --> 00:00:25,568
Bineînþeles.
"O coardã din 3 pãrþi nu se rupe uºor."

10
00:00:25,642 --> 00:00:30,944
Ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,357 --> 00:00:26,944
You'd better take pretty good care
of me if you know what's good for you.

2
00:00:27,027 --> 00:00:32,199
[Narrator] Gary Coleman rockets into the 25th
century as the president of a distant planet,

3
00:00:32,282 --> 00:00:36,286
trapped on a world where
only Buck Rogers can save him.

4
00:00:36,370 --> 00:00:37,663
I want that boy found.

5
00:00:41,124 --> 00:00:45,128
- Whose side are you on?
- He's from Old Earth, 20th century.

6
00:00:45,212 --> 00:00:46,463
Your time.

7
00:00:46,547 --> 00:00:48,715
I'm afraid I'm going to
have to kill you, Captain.

8
00:00:48,799 --> 00:00:51,385
- You gotta watch these people ev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{141}{180}Gaby znalaz?a nowe zaj?cie.
{184}{228}Tak, jestem niesamowita. Zamknijcie usta.
{232}{264}Kto? nowy si? wprowadzi?.
{268}{319}Jest kawalerem i mieszka|z niepe?nosprawn? siostr?.
{323}{367}Lynette odkry?a mroczn? tajemnic?...
{371}{413}Nasz s?siad jest pedofilem.
{417}{480}Nie mo?esz tego tak zostawi?, Lynette.
{484}{526}Matka Orsona wyjawi?a jego przesz?o??.
{530}{579}On zdradzi? Alm?, z?ama? jej serce
{583}{649}dla jego ukochanej Monique.|- Monique Polier?
{653}{727}Policja nie mog?a znale?? dowod?w...|- Nie znale?li?my skrzynki z narz?dziami.
{731}{755}Facet jest hydraulikiem.
{759}{794}Do czasu