Search Movie Subtitles results for The Wire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,030 --> 00:00:25,156
Hey, now.

2
00:00:32,071 --> 00:00:35,438
We called earlier, they said you were up...

3
00:00:35,608 --> 00:00:38,372
and by the time we get here,
you're back asleep.

4
00:00:41,747 --> 00:00:44,545
-Been there long?
-No.

5
00:00:46,552 --> 00:00:47,610
20 minutes.

6
00:00:48,654 --> 00:00:52,522
You know, we didn't want to
exactly disturb you.

7
00:00:53,526 --> 00:00:54,891
I'm bored, is all.

8
00:00:55,862 --> 00:00:57,056
Yeah, but still.

9
00:00:58,631 --> 00:01:00,121
So, what you got for me?

10
00:01:01,701 --> 00:01:04,295
-Spreads?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,302 --> 00:00:40,739
That's far enough.
Drop your laundry and turn slowly.

2
00:00:45,678 --> 00:00:49,239
So you gonna rob me now?
I need to remind you who I am?

3
00:00:49,649 --> 00:00:51,776
Omar, isn't it?

4
00:00:56,356 --> 00:00:58,881
Pull it slowly. Then toss it.

5
00:00:58,992 --> 00:01:00,687
Oh, I will move slow.

6
00:01:01,361 --> 00:01:04,819
I ain't tossing nothing, Bow Tie.

7
00:01:05,365 --> 00:01:08,493
So whatever you gonna do, you might
as well go ahead and make it quick.

8
00:01:09,803 --> 00:01:13,000
- I knew you'd come back.
- I trust you didn't los

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,685 --> 00:00:21,550
Freezing my balls off.

2
00:00:22,388 --> 00:00:26,415
It ain't so bad. Loosen up.
Couple more months, it's gonna be spring.

3
00:00:27,527 --> 00:00:28,892
Spring, huh?

4
00:00:29,729 --> 00:00:33,825
Listen, you gotta realize the bosses
did you a favor sending you down here.

5
00:00:33,933 --> 00:00:37,425
-Citywide to Marine Unit.
-7672. Go ahead.

6
00:00:38,471 --> 00:00:42,874
Distress call from a private craft.
60-foot white vessel. Engines are dead.

7
00:00:43,409 --> 00:00:45,309
What's the location, Citywide?

8
00:00:45,711 --> 00:00:50,114
In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,746 --> 00:00:18,078
<i>Hola, no estamos en casa. Deja tu mensaje.</i>

2
00:00:18,182 --> 00:00:20,275
Elena, tienes que hablar conmigo.

3
00:00:21,352 --> 00:00:22,979
�ltima llamada.

4
00:00:29,193 --> 00:00:31,593
¿Por qué es tan difícil?

5
00:00:34,098 --> 00:00:35,725
- Perdón.
- Suficiente, amigo.

6
00:00:35,833 --> 00:00:38,802
Está bien. Una más, por favor.

7
00:00:39,970 --> 00:00:43,201
- Deja algo para los otros clientes.
- ¡Sírvela!

8
00:00:46,410 --> 00:00:50,608
- No vas a conducir, ¿o sí?
- Un taxi vendrá por mí.

9
00:00:53,918 --> 00:00:58,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,326 --> 00:00:28,352
-So, your boy's name is what?
-Snot.

2
00:00:29,230 --> 00:00:32,495
-You called the guy Snot?
-Snotboogie, yeah.

3
00:00:32,967 --> 00:00:34,161
"Snotboogie."

4
00:00:35,102 --> 00:00:36,433
He like the name?

5
00:00:36,537 --> 00:00:38,835
-What?
-Snotboogie.

6
00:00:41,242 --> 00:00:45,542
This kid whose mama went to the trouble
of christening him Omar lsaiah Betts?

7
00:00:46,681 --> 00:00:49,206
You know, he forgets his jacket...

8
00:00:50,885 --> 00:00:54,685
so his nose starts running,
and some asshole...

9
00:00:54,789 --> 00:00:57,417
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,650 --> 00:00:36,910
All that from overnight?

2
00:00:37,802 --> 00:00:38,810
All that from Freamon.

3
00:00:38,868 --> 00:00:41,162
He's out early today
rooting through empties.

4
00:00:42,614 --> 00:00:46,122
You know what he is?
He is a vandal.

5
00:00:47,319 --> 00:00:49,005
He is vandalizing the board.

6
00:00:49,064 --> 00:00:50,711
He is vandalizing this unit.

7
00:00:51,887 --> 00:00:56,908
He is a hun, a visigoth,
a barbarian at the gate

8
00:00:56,947 --> 00:01:01,241
clamoring for noble roman blood
and what's left of our clearance rate.

9
00:01:02,036 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,553 --> 00:00:21,781
Sã fiu al dracu'!

2
00:00:23,089 --> 00:00:24,215
O sã mor aici!

3
00:00:24,323 --> 00:00:27,451
Lasã-mã sã trec pe partea cealaltã;
o sã împing de-acolo.

4
00:00:29,429 --> 00:00:30,760
Unu, doi.

5
00:00:30,863 --> 00:00:31,989
- Trei.
- Trei.

6
00:00:43,075 --> 00:00:44,133
Cãcat.

7
00:00:45,378 --> 00:00:46,709
Ai nevoie de ajutor?

8
00:00:51,350 --> 00:00:55,787
Bine. La trei, gagiilor.
Unu, doi, trei.

9
00:01:04,030 --> 00:01:05,691
Mi-e jenã pentru voi.

10
00:01:08,234 --> 00:01:12,261
Hei, Herc, mi s-a tãiat respiraþia;
o s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,918 --> 00:00:21,478
- Hello.
<i>- Hey, what're you doing?</i>

2
00:00:21,888 --> 00:00:22,980
Oh, hi.

3
00:00:23,089 --> 00:00:24,920
<i>- Are you sleeping?</i>
- No.

4
00:00:25,158 --> 00:00:28,252
<i>- Oh, you're not happy to hear from me.</i>
- No, I'm glad you called.

5
00:00:28,928 --> 00:00:30,555
<i>I wanna see you.</i>

6
00:00:30,997 --> 00:00:33,431
- What, now?
<i>- Yes, now.</i>

7
00:00:33,533 --> 00:00:36,093
- Where are you?
<i>- Same place as before.</i>

8
00:00:36,836 --> 00:00:37,996
Peabody.

9
00:00:38,104 --> 00:00:41,130
<i>- Are you sure you're n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,716 --> 00:00:17,081
How is she?

2
00:00:19,620 --> 00:00:21,679
In and out of the morphine drip.

3
00:00:22,690 --> 00:00:25,352
They got her stabilized is all I know.

4
00:00:26,394 --> 00:00:27,622
Go on in.

5
00:00:28,963 --> 00:00:29,987
No.

6
00:00:30,765 --> 00:00:33,529
Unfreeze your ass off that wall, then.

7
00:00:34,035 --> 00:00:37,630
Either pay your respects,
or get your head back into this case.

8
00:00:38,105 --> 00:00:40,437
-Fuck this case.
-Fuck it?

9
00:00:40,775 --> 00:00:43,835
Now you're just gonna, what,
call off your little crusade?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,551 --> 00:00:20,917
Him on the ball, from Dunbar.

2
00:00:21,020 --> 00:00:24,217
He junior college now,
but he going to bigger places...

3
00:00:24,323 --> 00:00:26,291
if he can make them grades.

4
00:00:30,596 --> 00:00:32,621
He our edge, right there.

5
00:00:35,067 --> 00:00:37,194
-Where he going?
-I don't know.

6
00:00:37,904 --> 00:00:41,601
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas,
they all want this cat.

7
00:00:41,707 --> 00:00:45,268
Okay, so we in the mix, too, now.
You know what I'm talking about?

8
00:00:45,978 --> 00:00:49,072
Blow Proposition Joe's mind.
He ain't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,137 --> 00:02:29,876
On this Sunday
before the primary,

2
00:02:30,548 --> 00:02:34,592
When we will go to the polls
to exercise our blessed franchise,

3
00:02:35,256 --> 00:02:38,843
our lesson comes from
exodus chapter 18...

4
00:02:39,595 --> 00:02:42,587
"and it came to pass,
on the morrow,

5
00:02:43,000 --> 00:02:45,742
"that Moses sat
to judge the people:

6
00:02:46,636 --> 00:02:48,912
"and the people stood by him

7
00:02:49,042 --> 00:02:51,120
"from the morning
unto the evening.

8
00:02:51,946 --> 00:02:54,542
"And Moses judged the people.

9
00:02:55,190 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,950 --> 00:00:04,653
You stepping on that package
or what ?

2
00:00:04,733 --> 00:00:07,129
It been slow since we moved
down here from Fayette Street.

3
00:00:07,188 --> 00:00:08,792
Yeah, well, Marlo wanted Fayette.

4
00:00:08,871 --> 00:00:10,515
You out here on your own, dog.

5
00:00:10,653 --> 00:00:11,673
New in math.

6
00:00:11,722 --> 00:00:13,851
I won't have my certificate
until next year,

7
00:00:13,954 --> 00:00:15,350
Lambs to the slaughter here.

8
00:00:15,528 --> 00:00:17,469
What did you do
before you decided to teach ?

9
00:00:17,508 --> 00:00:19,340
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,242 --> 00:01:40,666
...and not only do we hear
and appreciate your input

2
00:01:40,699 --> 00:01:44,577
but we are fully committed
to giving 110% in our efforts

3
00:01:44,627 --> 00:01:48,356
to fight this war against drugs
and take back your streets.

4
00:01:48,505 --> 00:01:49,970
But we can't do it alone.

5
00:01:50,137 --> 00:01:51,801
So when you see illegal activity

6
00:01:51,834 --> 00:01:54,664
we need you to pick up the phone
and call it in so that...

7
00:01:54,680 --> 00:01:55,795
Man, that's bullshit.

8
00:01:55,829 --> 00:01:57,736
Please hold all your que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,209 --> 00:00:32,235
You've got to be shitting me.

2
00:00:32,766 --> 00:00:34,299
Oh, shit!

3
00:00:39,656 --> 00:00:40,927
Get over, boy!

4
00:00:45,532 --> 00:00:47,031
Driving all crazy.

5
00:00:47,433 --> 00:00:48,466
Damn.

6
00:01:15,851 --> 00:01:18,131
16. I've got a foot Chase
on a number one male.

7
00:01:18,434 --> 00:01:20,698
Maybe 13 years,
short, with braids,

8
00:01:20,882 --> 00:01:23,067
in the alleys
eastbound from Fulton.

9
00:01:23,267 --> 00:01:25,432
This kid has bailed out!
Bailed out!

10
00:01:26,131 --> 00:01:28,264
Oh, fuck.
Fuck, fuck

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,607 --> 00:00:12,201
Ca roule ? T'étais où ?

2
00:00:12,576 --> 00:00:15,340
Nulle part, man. Je tramais.

3
00:00:15,746 --> 00:00:18,510
Dans quelques secondes,
tu vas voir le petit frère de Darnell

4
00:00:18,616 --> 00:00:20,550
sortir avec un panier à linge.

5
00:00:20,651 --> 00:00:24,553
- Y cache son fric dans un panier ?
- Il en sort un l'après-midi et un le soir,

6
00:00:24,655 --> 00:00:26,953
et c'est toujours le même panier
qu'il trimballe.

7
00:00:27,992 --> 00:00:29,391
Comment tu sais ?

8
00:00:29,493 --> 00:00:32,189
Fallait bien qu'ils sortent d'une m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,947 --> 00:00:16,107
How many shells you got?

2
00:00:16,215 --> 00:00:17,739
Come on, come on!

3
00:00:19,285 --> 00:00:20,411
Another bag here.

4
00:00:26,859 --> 00:00:27,848
Christ.

5
00:00:30,263 --> 00:00:31,252
Sergeant?

6
00:00:31,531 --> 00:00:32,520
Yeah?

7
00:00:36,636 --> 00:00:37,898
Who are the primaries?

8
00:00:38,204 --> 00:00:39,569
Cole and Norris.

9
00:00:39,705 --> 00:00:40,694
Cole's here...

10
00:00:41,874 --> 00:00:43,239
and Norris is at the hospital.

11
00:00:44,944 --> 00:00:45,911
What do you need?

12
00:00:46,712 --> 00:00:47,701

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,685 --> 00:00:21,550
Freezing my balls off.

2
00:00:22,388 --> 00:00:26,415
It ain't so bad. Loosen up.
Couple more months, it's gonna be spring.

3
00:00:27,527 --> 00:00:28,892
Spring, huh?

4
00:00:29,729 --> 00:00:33,825
Listen, you gotta realize the bosses
did you a favor sending you down here.

5
00:00:33,933 --> 00:00:37,425
- Citywide to Marine Unit.
- 7672. Go ahead.

6
00:00:38,471 --> 00:00:42,874
Distress call from a private craft.
60-foot white vessel. Engines are dead.

7
00:00:43,409 --> 00:00:45,309
What's the location, Citywide?

8
00:00:45,711 --> 00:00:50,114

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,329 --> 00:00:21,600
See, to cap a motherfucker,

2
00:00:21,666 --> 00:00:24,933
you put a pistol to his head,
say, "pow," and he tagged.

3
00:00:24,993 --> 00:00:27,368
- But when Chris and them do it--
- It ain't working, nay.

4
00:00:27,408 --> 00:00:28,510
I know you making this up.

5
00:00:28,550 --> 00:00:29,852
Word to my mother, yo.

6
00:00:30,185 --> 00:00:33,451
Lex ain't dead. I seen him creeping in
an alley last night near the playground.

7
00:00:33,531 --> 00:00:34,999
Everybody know Lex is dead.

8
00:00:35,150 --> 00:00:37,499
Nah, there's dead,
and there's s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,100 --> 00:01:35,897
Igen, jöttünk ki a Carltonból (porno mozi).

2
00:01:36,002 --> 00:01:38,630
Jött ez az öreg fasz a feleségével..

3
00:01:38,738 --> 00:01:41,571
Kérdezi:"Fiatal ember, nem tudja,
hol van a Poe ház?"

4
00:01:41,674 --> 00:01:45,667
Erre én:"Fater viccel? Nézzen körül
és csináljon pár képet."

5
00:01:49,983 --> 00:01:51,712
Szóval, ez az ember, õ...

6
00:01:51,818 --> 00:01:54,548
"A Poe ház..
Edward Allan Poe Ház."

7
00:01:54,821 --> 00:01:56,686
Basszus, máris megjöttetek?

8
00:01:57,323 --> 00:01:59,086
Elseje van, te.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,137 --> 00:02:29,876
Ezen a vasárnap,
még a választások elõtt,

2
00:02:30,548 --> 00:02:34,592
amikor az rúnákhoz járulunk, hogy
gyakoroljuk szent választójogunkat,

3
00:02:35,256 --> 00:02:38,843
hangozzék el Mózes II. könyvének
a 18. verse...

4
00:02:39,595 --> 00:02:42,587
"és történt a rákövetkezõ napon:

5
00:02:43,000 --> 00:02:45,742
"hogy, Mózes leült, hogy bíráskodjék
a nép között.

6
00:02:46,636 --> 00:02:48,912
" Ott állt a nép Mózes elõtt

7
00:02:49,042 --> 00:02:51,120
"reggeltõl estig.

8
00:02:51,946 --> 00:02:54,542
"�s Mózes ítélkezett az emberek fölött

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:13,165
Niet alleen horen we jullie
en stellen dat op prijs...

2
00:00:13,265 --> 00:00:16,249
maar we gaan ons
voor 110%% % inzetten...

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,850
in deze oorlog tegen de drugs...

4
00:00:18,950 --> 00:00:20,928
en onze straten terugvorderen.

5
00:00:21,028 --> 00:00:22,609
Maar dat kunnen we niet alleen.

6
00:00:22,709 --> 00:00:26,530
Dus als je iets illegaals ziet,
moet je het doorbellen...

7
00:00:26,630 --> 00:00:28,449
zodat we kunnen...
- Gelul.

8
00:00:28,549 --> 00:00:29,927
Vragen stellen komt straks.

9
00:00:30,027 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,075 --> 00:00:12,828
Nummer 18.

2
00:00:12,874 --> 00:00:14,720
Conine.

3
00:00:14,755 --> 00:00:17,223
Die wist ik.

4
00:00:17,275 --> 00:00:19,709
Deze is voor Mikey.

5
00:00:19,755 --> 00:00:22,827
Kan ik u helpen?
- Limonade alstublieft.

6
00:00:22,876 --> 00:00:26,072
Klaar? Nummer 6.
- Die weet ik.

7
00:00:28,356 --> 00:00:31,472
David Segui?
- Melvin Mora, oen.

8
00:00:31,995 --> 00:00:34,873
Ik dacht dat Mora nummer 9 was.

9
00:00:35,435 --> 00:00:38,154
We gaan weer spionnetje spelen, goed?

10
00:00:38,195 --> 00:00:41,790
Wie?
- Die grote zwarte man daa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,030 --> 00:00:25,156
Hola.

2
00:00:32,071 --> 00:00:35,438
Llamamos temprano,
dijeron que estabas despierta...

3
00:00:35,608 --> 00:00:38,475
y para cuando llegamos,
ya estabas dormida de nuevo.

4
00:00:41,747 --> 00:00:44,545
- ¿Hace mucho que llegaron?
- No.

5
00:00:46,552 --> 00:00:47,610
20 minutos.

6
00:00:48,654 --> 00:00:52,522
No era nuestra intención molestarte.

7
00:00:53,526 --> 00:00:55,323
Estoy aburrida. Eso es todo.

8
00:00:55,862 --> 00:00:57,124
Sí, pero igual.

9
00:00:58,631 --> 00:01:00,121
¿Qué tienen para mí?

10
00:01:01,701 --> 00:01:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,685 --> 00:00:22,279
Tout c'qu'on fait, c'est s'geler les couilles.

2
00:00:22,388 --> 00:00:26,415
Arrête de râler, ça va pas durer.
Encore deux mois, et c'est l'printemps.

3
00:00:27,527 --> 00:00:29,495
Le printemps ? C'est quoi, ça ?

4
00:00:29,729 --> 00:00:33,859
Patience, tu finiras par comprendre que les
chefs t'ont fait une fleur en t'envoyant ici.

5
00:00:33,966 --> 00:00:37,902
- Citywide à unité de marine.
- Oui, sept six, sept deux, on vous écoute.

6
00:00:38,471 --> 00:00:42,874
Allez-y. Appel de détresse d'un bateau privé
blanc, dix-huit mètres. Moteurs mort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,434 --> 00:01:23,867
<i>I got Redis, son. </i>

2
00:01:23,898 --> 00:01:25,713
<i>Two for one,
two for one. </i>

3
00:01:25,729 --> 00:01:27,544
Got that Rasheed and Beno.

4
00:01:28,271 --> 00:01:29,319
Rasheed and Beno.

5
00:01:29,479 --> 00:01:30,918
Put some ice on his nuts.

6
00:01:31,309 --> 00:01:34,094
Tried and true, that shit
always bring a nigger back.

7
00:01:34,485 --> 00:01:36,425
Where we gonna
get ice from down here?

8
00:01:37,442 --> 00:01:38,745
Walk him up to bon secours.

9
00:01:38,792 --> 00:01:40,842
Rasheed and Beno, Rasheed and Ben.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,974 --> 00:00:09,441
<i>... el gran show matinal.</i>

2
00:00:09,542 --> 00:00:11,976
<i>Si quieren participar del flamante
gran juego...</i>

3
00:00:12,078 --> 00:00:14,308
<i>del gran juego decisivo, llamen ya...</i>

4
00:00:16,949 --> 00:00:18,075
¿Hola?

5
00:00:19,085 --> 00:00:20,245
¿Hola?

6
00:00:23,423 --> 00:00:24,617
¿Quién era?

7
00:00:25,525 --> 00:00:29,222
- Colgaron sin decir.
- ¿Colgaron sin decir?

8
00:00:34,901 --> 00:00:36,095
¿Qué te importa?

9
00:00:36,202 --> 00:00:39,069
De todas formas nunca usas
el maldito teléfono aquí.

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,167 --> 00:01:52,398
UNITED STATES GEVANGENIS
Hudolin, Pennsylvania

2
00:02:12,647 --> 00:02:14,160
Mijn goede broeder.

3
00:02:18,767 --> 00:02:20,997
Dat is alles ? Geen koffer ?

4
00:02:21,687 --> 00:02:23,439
Laten we 'm smeren.

5
00:02:24,527 --> 00:02:26,199
Niet roken in de auto.

6
00:02:45,767 --> 00:02:48,440
- Goedemiddag, juffrouw Graves. Welkom.
- Hallo.

7
00:02:53,047 --> 00:02:55,356
Leuk u weer te zien.

8
00:02:55,447 --> 00:02:58,245
- Zal ik uw jas aannemen ?
- Nee, dank je. Ik blijf niet.

9
00:02:58,327 --> 00:03:00,602
Brad, Dex, ik kan niet blijven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,237 --> 00:01:37,864
Necesito otra bolsa.

2
00:01:37,864 --> 00:01:40,600
- Mike, ¿dónde estás?
- Sí, por aquí.

3
00:01:41,309 --> 00:01:42,606
¿Guerra de droga?

4
00:01:46,748 --> 00:01:49,615
Barksdale se está vengando
de mi chico Marlo, ¿no?

5
00:01:50,718 --> 00:01:51,776
Mierda.

6
00:01:52,420 --> 00:01:53,580
Lo tengo.

7
00:02:01,296 --> 00:02:03,423
Viejo, no sé dónde estamos.

8
00:02:03,765 --> 00:02:08,327
En Baltimore, Lamar.
En Baltimore, Maryland.

9
00:03:15,870 --> 00:03:19,499
Es la segunda casa que me desbaratan
esta semana. Qué hijos de puta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,974 --> 00:00:09,441
<i>... el gran show matinal.</i>

2
00:00:09,542 --> 00:00:11,976
<i>Sí quieren participar del flamante</i>
<i>gran juego...</i>

3
00:00:12,078 --> 00:00:14,308
<i>del gran juego decisivo, llamen ya...</i>

4
00:00:16,949 --> 00:00:18,075
¿Hola?

5
00:00:19,085 --> 00:00:20,245
¿Hola?

6
00:00:23,423 --> 00:00:24,617
¿ Quién era?

7
00:00:25,525 --> 00:00:29,222
- Colgaron sin decir.
- ¿ Colgaron sin decir?

8
00:00:34,901 --> 00:00:36,095
¿ Qué te importa?

9
00:00:36,202 --> 00:00:39,069
De todas formas nunca usas
el maldito teléfono aquí.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,302 --> 00:00:40,739
Ahí está bien.
Arroja la ropa y gira lentamente.

2
00:00:45,678 --> 00:00:49,239
¿Me vas a robar ahora?
¿Debo recordarte quién soy?

3
00:00:49,649 --> 00:00:51,776
Omar, ¿no?

4
00:00:56,356 --> 00:00:58,881
Sácala lentamente. Arrójala.

5
00:00:58,992 --> 00:01:00,687
Ah, me moveré lentamente.

6
00:01:01,361 --> 00:01:04,819
No arrojaré nada, Bow Tie.

7
00:01:05,365 --> 00:01:08,493
Hagas lo que hagas, que sea rápido.

8
00:01:09,803 --> 00:01:13,000
- Sabía que volverías.
- Espero que no te hayas preocupado.

9
00:01:13,106 --> 00:01:16,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,442 --> 00:00:12,741
Tengo rojos, amigo.
Dos por uno, dos por uno.

2
00:00:12,912 --> 00:00:15,779
Tengo Rasheed y Beno. Rasheed y Beno.

3
00:00:16,516 --> 00:00:18,347
Ponle hielo en las bolas.

4
00:00:18,451 --> 00:00:21,318
Comprobado, siempre funciona.

5
00:00:21,421 --> 00:00:23,753
¿Dónde vamos a conseguir hielo por aquí?

6
00:00:24,424 --> 00:00:28,087
- Llévalo a Bon Secours.
- Rasheed y Beno. Rasheed y Beno...

7
00:00:33,033 --> 00:00:36,366
<i>- ¿Nos das 1l8?
- 1l8, ¿no?</i>

8
00:00:37,804 --> 00:00:39,567
¿Cómo estás hoy?

9
00:00:39,672 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,409 --> 00:01:43,312
<i>No sólo oímos y apreciamos su aporte,
estamos totalmente comprometidos...</i>

2
00:01:43,581 --> 00:01:47,449
<i>...a dar el 110% de nuestros esfuerzos
en esta guerra contra las drogas...</i>

3
00:01:47,449 --> 00:01:49,485
<i>...y recuperar sus calles.</i>

4
00:01:49,485 --> 00:01:51,179
<i>Pero no podemos hacerlo solos.</i>

5
00:01:51,179 --> 00:01:54,587
<i>Por eso necesitamos que, si ven
actividad ilegal, tomen el teléfono...</i>

6
00:01:54,587 --> 00:01:56,853
<i>- ...y hagan la denuncia para poder--
- ¡Basura!</i>

7
00:01:56,853 --> 00:01:58,758

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,250 --> 00:00:40,510
All that from overnight?

2
00:00:41,402 --> 00:00:42,410
All that from Freamon.

3
00:00:42,468 --> 00:00:44,762
He's out early today
rooting through empties.

4
00:00:46,214 --> 00:00:49,723
You know what he is?
He is a vandal.

5
00:00:50,920 --> 00:00:52,606
He is vandalizing the board.

6
00:00:52,665 --> 00:00:54,312
He is vandalizing this unit.

7
00:00:55,488 --> 00:01:00,509
He is a hun, a visigoth,
a barbarian at the gate

8
00:01:00,548 --> 00:01:04,843
clamoring for noble roman blood
and what's left of our clearance rate.

9
00:01:05,638 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,222 --> 00:01:31,089
¡Arriba! Vamos, amigo, ¡levántate!

2
00:01:33,627 --> 00:01:37,188
Caray. Vamos, ¡levántense!
Tienen clases. ¡Van a llegar tarde!

3
00:01:37,598 --> 00:01:39,691
Vamos. Prepárense para la escuela.

4
00:01:39,867 --> 00:01:41,858
¡Vamos! Levántate. Vamos, amigo.

5
00:01:41,969 --> 00:01:43,903
- Maldición, Wallace.
- ¡No me digas nada!

6
00:01:44,005 --> 00:01:46,496
¿Ya sabes lo que sucede
si no vas a la escuela?

7
00:01:46,607 --> 00:01:50,168
Tarde o temprano, alguien vendrá
y los llevará a un hogar de crianza.

8
00:01:50,277 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,452 --> 00:01:55,889
Ahí está bien.
Arroja la ropa y gira lentamente.

2
00:02:00,828 --> 00:02:04,389
¿Me vas a robar ahora?
¿Debo recordarte quién soy?

3
00:02:04,799 --> 00:02:06,926
Omar, ¿no?

4
00:02:11,506 --> 00:02:14,031
Sácala lentamente. Arrójala.

5
00:02:14,031 --> 00:02:15,837
Ah, me moveré lentamente.

6
00:02:16,511 --> 00:02:19,969
No arrojaré nada, Bow Tie.

7
00:02:20,515 --> 00:02:23,643
Hagas lo que hagas, que sea rápido.

8
00:02:24,953 --> 00:02:28,150
- Sabía que volverías.
- Espero que no te hayas preocupado.

9
00:02:28,150 --> 00:02:31,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,950 --> 00:00:04,653
Kicsi a forgalom, vagy mi van?

2
00:00:04,733 --> 00:00:07,129
Minden olyan csendes, mióta
eljöttünk a Fayett utcáról.

3
00:00:07,188 --> 00:00:08,792
Hát igen, Marlo-é lett a Fayett.

4
00:00:08,871 --> 00:00:10,515
Saját magad miatt vagy kint, kutya.

5
00:00:10,653 --> 00:00:11,673
Matekból még kezdõ.

6
00:00:11,722 --> 00:00:13,851
Csak a jövõ évben szerzem meg
a bizonyítványomat.

7
00:00:13,954 --> 00:00:15,350
Bárányok a mészárszék elé.

8
00:00:15,528 --> 00:00:17,469
Mivel foglalkozott, mielõtt
tanár lett?

9
00:00:17,508 --> 00:00:19,340
Rendõr voltam...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,378 --> 00:00:13,812
E' tutta la serata che
mi stuzzichi, figliolo.

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,644
Quello che devo capire e',

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,877
sei pronto a prenderti
tutto quanto?

4
00:00:17,917 --> 00:00:19,908
Non ho una montagna
di soldi da perdere.

5
00:00:19,953 --> 00:00:21,477
Oh, allora per te va
tutto bene.

6
00:00:23,790 --> 00:00:26,520
Ti piacciono le utilitarie?

7
00:00:26,559 --> 00:00:28,720
Voi giovani pensate
soltanto alle Lexus

8
00:00:28,762 --> 00:00:32,698
e a quei cazzo di fuoristrada,

9
00:00:32,732 --> 00:00:35,599
e pure a que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,200 --> 00:02:00,100
WI?ZIENIE FEDERALNE
HudoIin, PensyIwania

2
00:02:19,500 --> 00:02:22,400
Witaj, bracie.

3
00:02:25,800 --> 00:02:28,800
Jak to? ?adnej waIizki?

4
00:02:28,900 --> 00:02:32,000
Zje?d?ajmy st?d.

5
00:02:32,100 --> 00:02:35,100
Nie paI w wozie.

6
00:02:42,400 --> 00:02:45,100
NOWY JORK

7
00:02:53,900 --> 00:02:58,100
Dzie? dobry, panno Graves. Witamy.

8
00:03:02,200 --> 00:03:04,300
Mi?o pani? widzie?.

9
00:03:04,400 --> 00:03:07,400
-Mog? wzi?? pani p?aszcz?
-Nie, dzi?kuj?. Zaraz wychodz?.

10
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
Brad, Dex, przepraszam,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,329 --> 00:00:21,600
Nézd, ha elkapsz egy rohadékot,

2
00:00:21,666 --> 00:00:24,933
odatartod a pisztolyt a fejéhez,
és "bumm". Kilõve.

3
00:00:24,993 --> 00:00:27,368
- De ha Chris és azok csinálták...
- Ez nem így van, hé.

4
00:00:27,418 --> 00:00:28,510
Ezt csak kitalálod, tudom.

5
00:00:28,550 --> 00:00:29,852
Anyámra esküszöm, hé.

6
00:00:30,185 --> 00:00:33,451
Lex nem halt meg. Láttam tegnap este
a játszótér körül.

7
00:00:33,531 --> 00:00:34,999
Mindenki tudja, hogy Lex halott.

8
00:00:35,150 --> 00:00:37,499
Nem, van halál, meg különleges halál.

9
00:00:37,663 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,960 --> 00:00:07,082
Wat zonde van m'n ochtend.

2
00:00:07,253 --> 00:00:12,492
Die Galipotanen zouden hier om 07:00
uur zijn, maar ze zijn er nu nog niet.

3
00:00:12,672 --> 00:00:17,663
Dat krijg je als je zaken doet
met een cultuur die geen tijd kent.

4
00:00:17,840 --> 00:00:21,622
Maar hun sweaters zijn schitterend.

5
00:00:21,800 --> 00:00:23,792
lk verveel je toch niet?

6
00:00:23,968 --> 00:00:28,758
- Het is gisteren erg laat geworden.
- Uit geweest met een dame?

7
00:00:28,929 --> 00:00:33,837
Helaas niet. lk heb
''Het eindeloze offer'' uitgelezen.

8
00:00:34,014

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,326 --> 00:00:28,352
- ?C?mo se llama tu muchacho?
- Mocos.

2
00:00:29,230 --> 00:00:32,495
- ?Lo llamaban Mocos?
- Mocoso, s?.

3
00:00:32,967 --> 00:00:34,161
"Mocoso."

4
00:00:35,102 --> 00:00:36,433
?Le gustaba el nombre?

5
00:00:36,537 --> 00:00:38,835
- ?Qu??
- Mocoso.

6
00:00:41,242 --> 00:00:45,542
?A este ni?o cuya madre se tom? el trabajo
de bautizarlo como Omar Isaiah Betts?

7
00:00:46,681 --> 00:00:49,206
Sabes, ?l olvida su chaqueta...

8
00:00:50,885 --> 00:00:54,685
as? que comienza a moquear,
y alg?n tonto...

9
00:00:54,789 --> 00:00:57,417
en vez de da