Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Wire Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,030 --> 00:00:25,156
Hey, now.

2
00:00:32,071 --> 00:00:35,438
We called earlier, they said you were up...

3
00:00:35,608 --> 00:00:38,372
and by the time we get here,
you're back asleep.

4
00:00:41,747 --> 00:00:44,545
- Been there long?
- No.

5
00:00:46,552 --> 00:00:47,610
20 minutes.

6
00:00:48,654 --> 00:00:52,522
You know, we didn't want to
exactly disturb you.

7
00:00:53,526 --> 00:00:54,891
I'm bored, is all.

8
00:00:55,862 --> 00:00:57,056
Yeah, but still.

9
00:00:58,631 --> 00:01:00,121
So, what you got for me?

10
00:01:01,701 --> 00:01:04,295
- Spreads

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,030 --> 00:00:25,156
Hey, now.

2
00:00:32,071 --> 00:00:35,438
We called earlier, they said you were up...

3
00:00:35,608 --> 00:00:38,372
and by the time we get here,
you're back asleep.

4
00:00:41,747 --> 00:00:44,545
- Been there long?
- No.

5
00:00:46,552 --> 00:00:47,610
20 minutes.

6
00:00:48,654 --> 00:00:52,522
You know, we didn't want to
exactly disturb you.

7
00:00:53,526 --> 00:00:54,891
I'm bored, is all.

8
00:00:55,862 --> 00:00:57,056
Yeah, but still.

9
00:00:58,631 --> 00:01:00,121
So, what you got for me?

10
00:01:01,701 --> 00:01:04,295
- Spreads

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,134 --> 00:00:31,726
Já é a segunda vez esta semana...

2
00:00:31,836 --> 00:00:34,703
Que tive que pagar a uma ama porque
ele ficou a trabalhar até tarde.

3
00:00:34,806 --> 00:00:37,502
Com o dinheiro todo que ele faz,
ele tem possibilidades.

4
00:00:50,655 --> 00:00:51,986
Deus.

5
00:01:00,865 --> 00:01:02,196
Comé que é, Bubbs?

6
00:01:07,405 --> 00:01:09,373
Aqui tens.

7
00:01:12,710 --> 00:01:15,201
- O quê que tu tens?
- Tenho uns arranques.

8
00:01:34,435 --> 00:01:36,828
The Wire - S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,134 --> 00:00:31,726
J? ? a segunda vez esta semana...

2
00:00:31,836 --> 00:00:34,703
Que tive que pagar a uma ama porque
ele ficou a trabalhar at? tarde.

3
00:00:34,806 --> 00:00:37,502
Com o dinheiro todo que ele faz,
ele tem possibilidades.

4
00:00:50,655 --> 00:00:51,986
Deus.

5
00:01:00,865 --> 00:01:02,196
Com? que ?, Bubbs?

6
00:01:07,405 --> 00:01:09,373
Aqui tens.

7
00:01:12,710 --> 00:01:15,201
- O qu? que tu tens?
- Tenho uns arranques.

8
00:01:34,435 --> 00:01:36,828
The Wire - S01E10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,775 --> 00:00:10,743
A merda está atrasada.

2
00:00:11,277 --> 00:00:12,642
Eles ainda estão a empacotar.

3
00:00:12,779 --> 00:00:16,112
Normalmente já vem tudo pronto e empacotado
mas desta vez eles vão ter de empacotar.

4
00:00:16,215 --> 00:00:18,410
Vocês têm ai provas, meu?

5
00:00:18,551 --> 00:00:19,984
- Sim, mais tarde.
- Mais tarde?

6
00:00:20,253 --> 00:00:21,413
Não tens ai provas, meu?

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,785
Nigga, nem sequer são 9:00 da
manhã, e tu já a ressacar.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:24,030 --> 00:00:25,156
Hey, now.

2
00:00:32,071 --> 00:00:35,438
We called earlier, they said you were up...

3
00:00:35,608 --> 00:00:38,372
and by the time we get here,
you're back asleep.

4
00:00:41,747 --> 00:00:44,545
-Been there long?
-No.

5
00:00:46,552 --> 00:00:47,610
20 minutes.

6
00:00:48,654 --> 00:00:52,522
You know, we didn't want to
exactly disturb you.

7
00:00:53,526 --> 00:00:54,891
I'm bored, is all.

8
00:00:55,862 --> 00:00:57,056
Yeah, but still.

9
00:00:58,631 --> 00:01:00,121
So,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,848 --> 00:00:16,850
Muito bem, vá lá, Vinny.

2
00:00:17,918 --> 00:00:20,687
Boa. Bem apanhado. Sai do campo!

3
00:00:20,721 --> 00:00:24,558
O que... Sai do... Meu Deus!
Por que não saiu do campo?

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,426
Que cretino!

5
00:00:26,493 --> 00:00:31,565
Só vais conseguir mais duas jardas.
E depois? Não precisas de duas jardas.

6
00:00:31,598 --> 00:00:35,202
Faltam dois minutos e meio para acabar,
tens de sair do campo!

7
00:00:35,235 --> 00:00:37,604
Detesto vê-los.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,075 --> 00:00:21,464
Die aan de bal, van Dunbar.

2
00:00:21,515 --> 00:00:26,828
Hij zit op junior college, maar hij gaat
hogerop als hij goeie cijfers heeft.

3
00:00:31,075 --> 00:00:33,145
Die gaat ons helpen winnen.

4
00:00:35,555 --> 00:00:37,705
Waar gaat ie heen?
- Weet ik niet.

5
00:00:38,395 --> 00:00:42,149
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas,
ze willen'm allemaal.

6
00:00:42,195 --> 00:00:45,790
Dus nu willen wij hem ook, vind je niet?

7
00:00:46,715 --> 00:00:49,593
Proposition Joe heeft niemand zo goed als hij.

8
00:00:49,635 --> 00:00:52,069
Dat is maar goed ook.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,843 --> 00:00:12,627
Die gasten zijn laat.
- Die liggen nog te spuiten.

2
00:00:12,675 --> 00:00:15,747
Nooit gezeik
en nu moeten ze zo nodig spuiten.

3
00:00:15,795 --> 00:00:18,355
Heb je testers?
- Ander keertje.

4
00:00:20,066 --> 00:00:23,028
Heb je testers?
- Het is nog niet eens negen uur.

5
00:00:23,076 --> 00:00:26,433
Flikker toch op, man.

6
00:00:27,997 --> 00:00:32,310
Waarom doe je dat nou?
- Hoezo? Tegen die klerejunks?

7
00:00:32,660 --> 00:00:35,350
Je verdient aan hem
en dan zeik je hem af.

8
00:00:35,398 --> 00:00:39,028
Wat moet ik dan?
- Je hoeft 'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,875 --> 00:00:05,628
Meditsiiniohvitseri logi,
täiendus.

2
00:00:05,795 --> 00:00:09,590
Ma aitan koos O'Brieniga T'Lanidel
ja kellerunidel,

3
00:00:09,757 --> 00:00:12,343
hävitada lõikusrelva,

4
00:00:12,510 --> 00:00:14,846
biomehhaaniline geenihävitaja,

5
00:00:15,012 --> 00:00:18,516
mida mõlemad pooled sajanditepikkuses
sõjas kasutasid.

6
00:00:19,350 --> 00:00:21,978
Dr. Nydom, kuidas müüonilaenguga on?

7
00:00:22,145 --> 00:00:24,272
Täisenergial.

8
00:00:36,868 --> 00:00:42,791
Arvuti, see on lõikusrelva test
järjekorranumbriga 375.

9
00:00:42,957 -