Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,746 --> 00:00:18,214
Bonjour, nous n'sommes pas là ,
laissez-nous un message.
2
00:00:18,315 --> 00:00:20,613
Elena, allez, parle-moi.
3
00:00:21,352 --> 00:00:24,150
C'est fini, l'téléphone. C'est fini, l'téléphone.
4
00:00:29,193 --> 00:00:31,718
Pourquoi Elena...
Pourquoi elle est chiante ?
5
00:00:34,098 --> 00:00:35,895
- Permettez.
- Eh, vous là ... Doucement.
6
00:00:36,000 --> 00:00:38,798
Tout va bien... Tout va bien.
Un aut', s'te plaît.
7
00:00:39,970 --> 00:00:43,201
- Et si t'en laissais un peu pour les autres ?
- Sers-moi !
8
00:00:46,410 --> 00:00:50,60
or via
