Search Movie Subtitles results for The Wire S04e13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,650 --> 00:00:36,910
Ez mind a múlt éjszaka óta?

2
00:00:37,802 --> 00:00:38,810
�s mind Freamon-tól.

3
00:00:38,868 --> 00:00:41,162
Kora reggel óta túrja a lakatlanokat.

4
00:00:42,614 --> 00:00:46,122
Tudod mi õ?
Egy romboló vandál.

5
00:00:47,319 --> 00:00:49,005
Szétrombolja a táblánkat.

6
00:00:49,064 --> 00:00:50,711
Szétrombolja az egységünket.

7
00:00:51,887 --> 00:00:56,908
Ez egy hun, egy vizigót,
egy barbár, aki a kapunál állva

8
00:00:56,947 --> 00:01:01,241
nemes római vért szomjaz,
de mi lesz a felderítési rátánkkal.

9
00:01:02,036 --> 00:01:03,993
�s te pontosan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:13,032 --> 00:02:17,696
On this Sunday
before the primary

2
00:02:17,737 --> 00:02:22,299
when we will go to the polls
to exercise our blessed franchise,

3
00:02:22,342 --> 00:02:26,745
our lesson comes from
Exodus, chapter 18.

4
00:02:26,779 --> 00:02:29,907
"And it came to pass
on the morrow

5
00:02:29,949 --> 00:02:33,385
that Moses sat
to judge the people:

6
00:02:33,419 --> 00:02:35,887
and the people stood by him

7
00:02:35,922 --> 00:02:38,720
from the morning
unto the evening.

8
00:02:38,758 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:03:32,050 --> 00:03:33,310
All that from overnight?

2
00:03:34,202 --> 00:03:35,210
All that from Freamon.

3
00:03:35,268 --> 00:03:37,562
He's out early today
rooting through empties.

4
00:03:39,014 --> 00:03:42,523
You know what he is?
He is a vandal.

5
00:03:43,720 --> 00:03:45,406
He is vandalizing the board.

6
00:03:45,465 --> 00:03:47,112
He is vandalizing this unit.

7
00:03:48,288 --> 00:03:53,309
He is a hun, a Visigoth,
a barbarian at the gate

8
00:03:53,348 --> 00:03:57,643
clamoring for noble roman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:03:32,050 --> 00:03:33,310
All that from overnight?

2
00:03:34,202 --> 00:03:35,210
All that from Freamon.

3
00:03:35,268 --> 00:03:37,562
He's out early today
rooting through empties.

4
00:03:39,014 --> 00:03:42,523
You know what he is?
He is a vandal.

5
00:03:43,720 --> 00:03:45,406
He is vandalizing the board.

6
00:03:45,465 --> 00:03:47,112
He is vandalizing this unit.

7
00:03:48,288 --> 00:03:53,309
He is a hun, a Visigoth,
a barbarian at the gate

8
00:03:53,348 --> 00:03:57,643
clamoring for noble roman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,441 --> 00:00:12,241
So, Rashad has 82 apples...

2
00:00:12,278 --> 00:00:16,476
and 12 friends...

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,144
all of whom are hungry.

4
00:00:19,185 --> 00:00:21,915
And so he looks
carefully at his apples

5
00:00:21,955 --> 00:00:24,480
and sees
that seven have worms.

6
00:00:24,524 --> 00:00:27,516
Another 15 have gone rotten.

7
00:00:27,560 --> 00:00:28,891
But he wants to be fair

8
00:00:28,928 --> 00:00:32,159
and distribute all
the good apples equally.

9
00:00:32,198 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,441 --> 00:00:12,241
So, Rashad has 82 apples...

2
00:00:12,278 --> 00:00:16,476
and 12 friends...

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,144
all of whom are hungry.

4
00:00:19,185 --> 00:00:21,915
And so he looks
carefully at his apples

5
00:00:21,955 --> 00:00:24,480
and sees
that seven have worms.

6
00:00:24,524 --> 00:00:27,516
Another 15 have gone rotten.

7
00:00:27,560 --> 00:00:28,891
But he wants to be fair

8
00:00:28,928 --> 00:00:32,159
and distribute all
the good apples equally.

9
00:00:32,198 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:03:32,050 --> 00:03:33,310
All that from overnight?

2
00:03:34,202 --> 00:03:35,210
All that from Freamon.

3
00:03:35,268 --> 00:03:37,562
He's out early today
rooting through empties.

4
00:03:39,014 --> 00:03:42,523
You know what he is?
He is a vandal.

5
00:03:43,720 --> 00:03:45,406
He is vandalizing the board.

6
00:03:45,465 --> 00:03:47,112
He is vandalizing this unit.

7
00:03:48,288 --> 00:03:53,309
He is a hun, a Visigoth,
a barbarian at the gate

8
00:03:53,348 --> 00:03:57,643
clamoring for noble roman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,030 --> 00:00:25,156
Hey, now.

2
00:00:32,071 --> 00:00:35,438
We called earlier, they said you were up...

3
00:00:35,608 --> 00:00:38,372
and by the time we get here,
you're back asleep.

4
00:00:41,747 --> 00:00:44,545
-Been there long?
-No.

5
00:00:46,552 --> 00:00:47,610
20 minutes.

6
00:00:48,654 --> 00:00:52,522
You know, we didn't want to
exactly disturb you.

7
00:00:53,526 --> 00:00:54,891
I'm bored, is all.

8
00:00:55,862 --> 00:00:57,056
Yeah, but still.

9
00:00:58,631 --> 00:01:00,121
So, what you got for me?

10
00:01:01,701 --> 00:01:04,295
-Spreads?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,326 --> 00:00:28,352
-So, your boy's name is what?
-Snot.

2
00:00:29,230 --> 00:00:32,495
-You called the guy Snot?
-Snotboogie, yeah.

3
00:00:32,967 --> 00:00:34,161
"Snotboogie."

4
00:00:35,102 --> 00:00:36,433
He like the name?

5
00:00:36,537 --> 00:00:38,835
-What?
-Snotboogie.

6
00:00:41,242 --> 00:00:45,542
This kid whose mama went to the trouble
of christening him Omar lsaiah Betts?

7
00:00:46,681 --> 00:00:49,206
You know, he forgets his jacket...

8
00:00:50,885 --> 00:00:54,685
so his nose starts running,
and some asshole...

9
00:00:54,789 --> 00:00:57,417
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,950 --> 00:00:04,653
You stepping on that package
or what ?

2
00:00:04,733 --> 00:00:07,129
It been slow since we moved
down here from Fayette Street.

3
00:00:07,188 --> 00:00:08,792
Yeah, well, Marlo wanted Fayette.

4
00:00:08,871 --> 00:00:10,515
You out here on your own, dog.

5
00:00:10,653 --> 00:00:11,673
New in math.

6
00:00:11,722 --> 00:00:13,851
I won't have my certificate
until next year,

7
00:00:13,954 --> 00:00:15,350
Lambs to the slaughter here.

8
00:00:15,528 --> 00:00:17,469
What did you do
before you decided to teach ?

9
00:00:17,508 --> 00:00:19,340
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,223 --> 00:00:27,747
WMD. Got that WMD here.

2
00:00:27,858 --> 00:00:29,758
I'm looking for what you had the other day.

3
00:00:29,860 --> 00:00:33,023
-This shit right here?
-The other day you was calling it bin Laden.

4
00:00:33,130 --> 00:00:36,793
But now it's WMD.
It will mass destruct your ass.

5
00:00:37,001 --> 00:00:38,662
So this the hi-test?

6
00:00:38,936 --> 00:00:40,631
Same shit, new name.

7
00:00:41,272 --> 00:00:42,671
You be all right.

8
00:00:58,689 --> 00:01:00,316
Okay, get dressed.

9
00:01:00,524 --> 00:01:03,084
I pressed you some clothes
and la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,014 --> 00:00:28,051
Hoe heette die jongen?
- Snot.

2
00:00:28,894 --> 00:00:32,682
Noemde je hem Snot?
- Ja, hij heette Snotboogie.

3
00:00:32,734 --> 00:00:34,804
'Snotboogie'.

4
00:00:34,993 --> 00:00:36,253
Was hij blij met z'n naam?

5
00:00:36,294 --> 00:00:38,604
Wie?
- Snotboogie.

6
00:00:40,974 --> 00:00:45,889
Z'n moeder heeft hem
Omar Isaiah Betts genoemd.

7
00:00:45,934 --> 00:00:48,972
Hij vergat 'n keer
z'n jas aan te doen...

8
00:00:50,614 --> 00:00:54,129
kreeg een loopneus,
en een of andere klootzak...

9
00:00:54,174 --> 00:00:57,167
gaf hem geen zak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{30}{67}NARRATOR:|<i>Previously on</i> Angel:
{83}{144}CORDELIA: <i>The rain of fire,</i>|<i>even blotting out the sun...</i>
{149}{203}<i>... those were only the first steps</i>|<i>to something bigger.</i>
{208}{246}We need Angelus.
{281}{345}GUNN: Taking out Angel's soul,|putting it in a jar.
{349}{386}Hope we know what we're doing.
{391}{459}CORDELIA:|Angelus. He's dangerous.
{464}{503}ANGELUS:|Which is worse, Wes?
{508}{614}Stealing my kid like you did,|or banging him like Cordelia?
{619}{688}There's something bigger.|Something worse.
{692}{739}The Beast has a boss.
{743

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,237 --> 00:01:37,864
Necesito otra bolsa.

2
00:01:37,864 --> 00:01:40,600
- Mike, ¿dónde estás?
- Sí, por aquí.

3
00:01:41,309 --> 00:01:42,606
¿Guerra de droga?

4
00:01:46,748 --> 00:01:49,615
Barksdale se está vengando
de mi chico Marlo, ¿no?

5
00:01:50,718 --> 00:01:51,776
Mierda.

6
00:01:52,420 --> 00:01:53,580
Lo tengo.

7
00:02:01,296 --> 00:02:03,423
Viejo, no sé dónde estamos.

8
00:02:03,765 --> 00:02:08,327
En Baltimore, Lamar.
En Baltimore, Maryland.

9
00:03:15,870 --> 00:03:19,499
Es la segunda casa que me desbaratan
esta semana. Qué hijos de puta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,947 --> 00:00:16,107
How many shells you got?

2
00:00:16,215 --> 00:00:17,739
Come on, come on!

3
00:00:19,285 --> 00:00:20,411
Another bag here.

4
00:00:26,859 --> 00:00:27,848
Christ.

5
00:00:30,263 --> 00:00:31,252
Sergeant?

6
00:00:31,531 --> 00:00:32,520
Yeah?

7
00:00:36,636 --> 00:00:37,898
Who are the primaries?

8
00:00:38,204 --> 00:00:39,569
Cole and Norris.

9
00:00:39,705 --> 00:00:40,694
Cole's here...

10
00:00:41,874 --> 00:00:43,239
and Norris is at the hospital.

11
00:00:44,944 --> 00:00:45,911
What do you need?

12
00:00:46,712 --> 00:00:47,701

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:04,760
�ste es su cerebro.

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,080
�ste es su cerebro
bajo el efecto de las drogas.

3
00:00:11,240 --> 00:00:14,760
<i>Y éste es su cerebro
luego de mirar Cuentos desde la Cripta.</i>

4
00:00:17,560 --> 00:00:19,240
Buenas noches, criaturitas.

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,320
Interrumpimos su programa
de televisión habitual...

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,280
...para ofrecerles algo cultural.

7
00:00:25,480 --> 00:00:26,720
Así es, chiquilines.

8
00:00:26,800 --> 00:00:29,640
Esta noche,
en lugar de arruinar su cerebro...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,167 --> 00:01:52,398
UNITED STATES GEVANGENIS
Hudolin, Pennsylvania

2
00:02:12,647 --> 00:02:14,160
Mijn goede broeder.

3
00:02:18,767 --> 00:02:20,997
Dat is alles ? Geen koffer ?

4
00:02:21,687 --> 00:02:23,439
Laten we 'm smeren.

5
00:02:24,527 --> 00:02:26,199
Niet roken in de auto.

6
00:02:45,767 --> 00:02:48,440
- Goedemiddag, juffrouw Graves. Welkom.
- Hallo.

7
00:02:53,047 --> 00:02:55,356
Leuk u weer te zien.

8
00:02:55,447 --> 00:02:58,245
- Zal ik uw jas aannemen ?
- Nee, dank je. Ik blijf niet.

9
00:02:58,327 --> 00:03:00,602
Brad, Dex, ik kan niet blijven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,434 --> 00:01:23,867
<i>I got Redis, son. </i>

2
00:01:23,898 --> 00:01:25,713
<i>Two for one,
two for one. </i>

3
00:01:25,729 --> 00:01:27,544
Got that Rasheed and Beno.

4
00:01:28,271 --> 00:01:29,319
Rasheed and Beno.

5
00:01:29,479 --> 00:01:30,918
Put some ice on his nuts.

6
00:01:31,309 --> 00:01:34,094
Tried and true, that shit
always bring a nigger back.

7
00:01:34,485 --> 00:01:36,425
Where we gonna
get ice from down here?

8
00:01:37,442 --> 00:01:38,745
Walk him up to bon secours.

9
00:01:38,792 --> 00:01:40,842
Rasheed and Beno, Rasheed and Ben.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,685 --> 00:00:21,550
Freezing my balls off.

2
00:00:22,388 --> 00:00:26,415
It ain't so bad. Loosen up.
Couple more months, it's gonna be spring.

3
00:00:27,527 --> 00:00:28,892
Spring, huh?

4
00:00:29,729 --> 00:00:33,825
Listen, you gotta realize the bosses
did you a favor sending you down here.

5
00:00:33,933 --> 00:00:37,425
- Citywide to Marine Unit.
- 7672. Go ahead.

6
00:00:38,471 --> 00:00:42,874
Distress call from a private craft.
60-foot white vessel. Engines are dead.

7
00:00:43,409 --> 00:00:45,309
What's the location, Citywide?

8
00:00:45,711 --> 00:00:50,114

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,685 --> 00:00:22,279
Tout c'qu'on fait, c'est s'geler les couilles.

2
00:00:22,388 --> 00:00:26,415
Arrête de râler, ça va pas durer.
Encore deux mois, et c'est l'printemps.

3
00:00:27,527 --> 00:00:29,495
Le printemps ? C'est quoi, ça ?

4
00:00:29,729 --> 00:00:33,859
Patience, tu finiras par comprendre que les
chefs t'ont fait une fleur en t'envoyant ici.

5
00:00:33,966 --> 00:00:37,902
- Citywide à unité de marine.
- Oui, sept six, sept deux, on vous écoute.

6
00:00:38,471 --> 00:00:42,874
Allez-y. Appel de détresse d'un bateau privé
blanc, dix-huit mètres. Moteurs mort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,442 --> 00:00:12,741
Tengo rojos, amigo.
Dos por uno, dos por uno.

2
00:00:12,912 --> 00:00:15,779
Tengo Rasheed y Beno. Rasheed y Beno.

3
00:00:16,516 --> 00:00:18,347
Ponle hielo en las bolas.

4
00:00:18,451 --> 00:00:21,318
Comprobado, siempre funciona.

5
00:00:21,421 --> 00:00:23,753
¿Dónde vamos a conseguir hielo por aquí?

6
00:00:24,424 --> 00:00:28,087
- Llévalo a Bon Secours.
- Rasheed y Beno. Rasheed y Beno...

7
00:00:33,033 --> 00:00:36,366
<i>- ¿Nos das 1l8?
- 1l8, ¿no?</i>

8
00:00:37,804 --> 00:00:39,567
¿Cómo estás hoy?

9
00:00:39,672 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,409 --> 00:01:43,312
<i>No sólo oímos y apreciamos su aporte,
estamos totalmente comprometidos...</i>

2
00:01:43,581 --> 00:01:47,449
<i>...a dar el 110% de nuestros esfuerzos
en esta guerra contra las drogas...</i>

3
00:01:47,449 --> 00:01:49,485
<i>...y recuperar sus calles.</i>

4
00:01:49,485 --> 00:01:51,179
<i>Pero no podemos hacerlo solos.</i>

5
00:01:51,179 --> 00:01:54,587
<i>Por eso necesitamos que, si ven
actividad ilegal, tomen el teléfono...</i>

6
00:01:54,587 --> 00:01:56,853
<i>- ...y hagan la denuncia para poder--
- ¡Basura!</i>

7
00:01:56,853 --> 00:01:58,758

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,250 --> 00:00:40,510
All that from overnight?

2
00:00:41,402 --> 00:00:42,410
All that from Freamon.

3
00:00:42,468 --> 00:00:44,762
He's out early today
rooting through empties.

4
00:00:46,214 --> 00:00:49,723
You know what he is?
He is a vandal.

5
00:00:50,920 --> 00:00:52,606
He is vandalizing the board.

6
00:00:52,665 --> 00:00:54,312
He is vandalizing this unit.

7
00:00:55,488 --> 00:01:00,509
He is a hun, a visigoth,
a barbarian at the gate

8
00:01:00,548 --> 00:01:04,843
clamoring for noble roman blood
and what's left of our clearance rate.

9
00:01:05,638 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,843 --> 00:00:12,627
Die gasten zijn laat.
- Die liggen nog te spuiten.

2
00:00:12,675 --> 00:00:15,747
Nooit gezeik
en nu moeten ze zo nodig spuiten.

3
00:00:15,795 --> 00:00:18,355
Heb je testers?
- Ander keertje.

4
00:00:20,066 --> 00:00:23,028
Heb je testers?
- Het is nog niet eens negen uur.

5
00:00:23,076 --> 00:00:26,433
Flikker toch op, man.

6
00:00:27,997 --> 00:00:32,310
Waarom doe je dat nou?
- Hoezo? Tegen die klerejunks?

7
00:00:32,660 --> 00:00:35,350
Je verdient aan hem
en dan zeik je hem af.

8
00:00:35,398 --> 00:00:39,028
Wat moet ik dan?
- Je hoeft 'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,550 --> 00:00:36,810
All that from overnight?

2
00:00:37,702 --> 00:00:38,710
All that from Freamon.

3
00:00:38,768 --> 00:00:41,062
He's out early today
rooting through empties.

4
00:00:42,514 --> 00:00:46,023
You know what he is?
He is a vandal.

5
00:00:47,220 --> 00:00:48,906
He is vandalizing the board.

6
00:00:48,965 --> 00:00:50,612
He is vandalizing this unit.

7
00:00:51,788 --> 00:00:56,809
He is a hun, a Visigoth,
a barbarian at the gate

8
00:00:56,848 --> 00:01:01,143
clamoring for noble roman blood
and what's left of our clearance rate.

9
00:01:01,938 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,476 --> 00:00:12,774
El n?mero 18.

2
00:00:13,279 --> 00:00:15,076
Conine.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,614
Adivin?.

4
00:00:17,683 --> 00:00:19,583
Est? bien, ?sta es para Mikey.

5
00:00:20,186 --> 00:00:22,984
- ?Puedo ayudarlo?
- S?, una limonada, por favor.

6
00:00:23,289 --> 00:00:24,483
?Est?s listo?

7
00:00:24,590 --> 00:00:25,648
El n?mero 6.

8
00:00:25,758 --> 00:00:28,386
Yo lo s?.

9
00:00:28,795 --> 00:00:32,287
- ?David Segui?
- Melvin Mora, dormil?n.

10
00:00:32,465 --> 00:00:35,229
Pens? que Mora era el n?mero 9.

11
00:00:35,368 --> 00:00:38,235
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,098 --> 00:00:08,345
# Es una noche maravillosa #
# tienes que aprovecharla conmigo #

2
00:00:08,380 --> 00:00:11,279
# Es una noche maravillosa #
# Tienes que romperla entera #

3
00:00:11,314 --> 00:00:14,316
# Es una noche maravillosa #
# tienes que aprovecharla conmigo #

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,139
Muy bien.

5
00:00:16,161 --> 00:00:18,004
Háganlo,
¿bien chicos?

6
00:00:33,705 --> 00:00:36,887
¿Están bien? ¿Quieren una
galleta para ayudar a bajarlo?

7
00:00:38,995 --> 00:00:41,446
Adelante, vamos.

8
00:00:41,547 --> 00:00:42,707
Bebe.

9
00:01:09,622 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,209 --> 00:00:32,235
�t akarsz baszni?

2
00:00:32,766 --> 00:00:34,299
�, beszarás.

3
00:00:39,656 --> 00:00:40,927
Húzzál innen.

4
00:00:45,532 --> 00:00:47,031
Milyen hülyén vezetnek.

5
00:00:47,433 --> 00:00:48,466
A francba.

6
00:01:15,851 --> 00:01:18,131
Gyalogos üldözés,
egy férfi után.

7
00:01:18,434 --> 00:01:20,698
Talán 13 éves,
rövid, befont haj,

8
00:01:20,882 --> 00:01:23,067
Fulton-tól keletre a sikátorokban.

9
00:01:23,267 --> 00:01:25,432
A gyerek elmenekült.
Elmenekült.

10
00:01:26,136 --> 00:01:28,260
Bassza meg,
bassza meg, bassza meg!

11
00:01:29,042 --> 00:01:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,033 --> 00:00:14,346
Hoe gaat 't, J? Waar heb je uitgehangen?
-Overal en nergens, T.

2
00:00:15,553 --> 00:00:19,944
Straks komt Darnell z'n broertje
naar buiten met die wasmand.

3
00:00:19,993 --> 00:00:23,986
En de opbrengst zit in de mand?
-Eén keer 's middags en één keer 's avonds.

4
00:00:24,033 --> 00:00:26,422
Altijd dezelfde wasmand.

5
00:00:27,473 --> 00:00:32,183
Hoe weet je dat?
-Het geld moet hoe dan ook naar buiten.

6
00:00:32,233 --> 00:00:37,705
Dus we stormen niet naar binnen. We wachten
tot ze op straat staan met hun spul.

7
00:00:38,953 --> 00:00:42,946
We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,859 --> 00:00:25,850
Hoi.

2
00:00:31,859 --> 00:00:35,249
We waren er al eerder.
Ze zeiden dat je wakker was.

3
00:00:35,299 --> 00:00:38,211
Toen we hier kwamen, sliep je weer.

4
00:00:41,539 --> 00:00:44,372
Heb je lang gewacht?
- Nee.

5
00:00:46,339 --> 00:00:48,375
20 minuten.

6
00:00:48,419 --> 00:00:52,970
We wilden je niet graag storen, weet je.

7
00:00:53,019 --> 00:00:55,214
Ik verveel me.

8
00:00:55,939 --> 00:00:58,134
Maar ja.

9
00:00:58,179 --> 00:01:00,170
Wat heb je voor me?

10
00:01:01,459 --> 00:01:03,256
Foto's?

11
00:01:10,499 --> 00:01:13,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,947 --> 00:00:12,609
<i>El hombre bajo está seco.
Ya no tiene más agua.</i>

2
00:00:13,151 --> 00:00:15,676
<i>Pero comenzaremos de nuevo mañana...</i>

3
00:00:15,787 --> 00:00:19,188
<i>- con el que vino del Norte.
- No hay problema.</i>

4
00:00:20,324 --> 00:00:22,656
- ¿No hay problema?
- No, habla sobre un tipo...

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,660
llamado Lohman, que tiene una infección...

6
00:00:24,796 --> 00:00:28,391
- y está enfermo.
- ¿Y la última parte?

7
00:00:28,666 --> 00:00:31,567
Y la última parte habla de cómo empezará...

8
00:00:31,669 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,596 --> 00:00:06,770
Vaya un desperdicio de mañana.

2
00:00:06,945 --> 00:00:10,293
El carguero galipotano
que debía llegar a las 07:00...

3
00:00:10,467 --> 00:00:12,424
...aún no ha llegado.

4
00:00:12,598 --> 00:00:15,468
Ese es el precio que se paga
por hacer negocios con una cultura...

5
00:00:15,642 --> 00:00:18,339
...que no reconoce
el concepto del tiempo.

6
00:00:18,513 --> 00:00:21,253
Pero hacen unos jersey maravillosos.

7
00:00:21,426 --> 00:00:24,297
- Espero no aburrirlo, doctor.
- Para nada.

8
00:00:24,470 --> 00:00:28,385
- Me quedé despierto hasta tard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,950 --> 00:00:04,653
Tu vas te bouger le cul ou quoi ?

2
00:00:04,733 --> 00:00:07,129
C'est lent depuis qu'on a quitt?
Fayette Street pour ici.

3
00:00:07,188 --> 00:00:08,792
Ouais, et bien Marlo
voulait Fayette.

4
00:00:08,871 --> 00:00:10,515
T'es seul dans ton coin.

5
00:00:10,653 --> 00:00:11,673
Nouveau en maths.

6
00:00:11,722 --> 00:00:13,851
Je n?aurai pas mon dipl?me
avant l'ann?e prochaine,

7
00:00:13,954 --> 00:00:15,350
Des agneaux pour l'abattoir.

8
00:00:15,528 --> 00:00:17,469
Que faisiez-vous avant de d?cider
d'enseigner ?

9
00:00:17,508 --> 00:00:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,367 --> 00:00:03,629
So I went to a fashion show.

2
00:00:05,203 --> 00:00:07,262
The concept of modeling
is counterproductive...

3
00:00:07,438 --> 00:00:08,632
...to the fashion industry.

4
00:00:08,806 --> 00:00:11,570
Because when these women
are around, who's looking at clothes?

5
00:00:11,743 --> 00:00:14,541
I didn't notice any of the clothes.
We're all applauding. Yeah.

6
00:00:14,712 --> 00:00:17,272
What are we applauding?
"There's great-looking women here.

7
00:00:17,448 --> 00:00:18,574
This is great.

8
00:00:18,750 --> 00:00:21,378
I'm glad I'm here with all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,863 --> 00:00:44,403
Cold, cold, cold, cold !

2
00:00:45,012 --> 00:00:47,337
Icy feet, stupid frozen-tundra house!

3
00:00:48,608 --> 00:00:52,182
Honey, why are you sleeping in here? Your room is way warmer.

4
00:00:53,158 --> 00:00:56,640
Okay, here's the question for today, kids.

5
00:00:57,184 --> 00:00:58,795
What the hell are the Eskimos thinking?

6
00:00:58,954 --> 00:01:01,515
I mean, yes, the hoods are cute, but it's always cold. Always!

7
00:01:01,919 --> 00:01:04,925
Plus you have to eat fish for breakfast and you have to eat whales

8
00:01:05,037 --> 00:01:07,602

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,900
F?rden har varit l?ng men p? sistone
har Elliot och jag blivit v?nner igen.

2
00:00:06,001 --> 00:00:10,301
-Jag kommer in.
-God morgon.

3
00:00:14,402 --> 00:00:17,602
-Jag har med mig en sak till dig.
-Tack.

4
00:00:17,803 --> 00:00:20,903
Jag har en sak till dig med.

5
00:00:25,504 --> 00:00:29,504
-Ett f?rstoringsglas?
-Ja, f?r de h?r.

6
00:00:30,105 --> 00:00:36,705
Det ?r sm? anteckningslappar,
f?r sm? anteckningstavlor.

7
00:00:37,606 --> 00:00:46,306
Jag har en flyttad tandl?kartid, och
akta s? inte tandk?ttet bl?der.

8
00:00:48,307 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,533 --> 00:00:12,532
One raktajino, extra hot,
two measures of kava.

2
00:00:17,222 --> 00:00:18,521
Time?

3
00:00:18,558 --> 00:00:20,894
0759 hours.

4
00:00:37,606 --> 00:00:39,600
Ah.

5
00:00:45,292 --> 00:00:46,785
Good morning.

6
00:00:48,300 --> 00:00:49,929
Major.

7
00:00:53,312 --> 00:00:55,306
So...

8
00:01:00,363 --> 00:01:03,234
How many have we got?

9
00:01:03,270 --> 00:01:05,538
16 items.

10
00:01:05,576 --> 00:01:09,073
Oh, the station's criminal
element has been busy this week.

11
00:01:09,118 --> 00:01:11,248
Oh, nothing
out of the ordinary.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,127 --> 00:00:28,992
Kapok a fejemre...

2
00:00:53,787 --> 00:00:56,017
Nem bírom ezt a szart, Bunny.

3
00:00:56,189 --> 00:00:57,213
Hé.

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,423
Túl leszel rajta.

5
00:01:00,960 --> 00:01:04,521
Most rajtad lovagolnak.
Következõ héten valaki máson.

6
00:01:05,298 --> 00:01:07,766
Nem mozdíthatnak el a Tûzszerészettõl, Marvin.

7
00:01:08,401 --> 00:01:11,768
A legrosszabb, amit tehetnek,
hogy lefokoznak hadnaggyá.

8
00:01:12,405 --> 00:01:16,535
Nem is akarok arra gondolni, hogy mi
a legrosszabb, amit ezek a tetvek tehetnek.

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,100 --> 00:01:34,660
-Halló.
-Szia, mit csinálsz?

2
00:01:35,070 --> 00:01:36,162
�h, helló.

3
00:01:36,271 --> 00:01:38,102
-Alszol?
-Nem.

4
00:01:38,340 --> 00:01:41,434
-Hát nem nagyon örülsz, hogy jelentkeztem.
-Nem, örülök, hogy hívtál.

5
00:01:42,110 --> 00:01:43,737
Látni akarlak.

6
00:01:44,179 --> 00:01:46,613
-Most?
-Igen most.

7
00:01:46,715 --> 00:01:49,274
-Hol vagy?
-Ugyanott, mint múltkor.

8
00:01:50,017 --> 00:01:51,177
Peabody hotelben.

9
00:01:51,285 --> 00:01:54,311
-Biztos, hogy nem aludtál?
-Nem, nem, fent voltam.

10
00:01:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,521 --> 00:00:57,113
<i>CHOFER SERGEI MALATOV</i>

2
00:01:05,164 --> 00:01:06,756
AUTO CON LOCALIZADOR

3
00:01:11,304 --> 00:01:12,828
PETROVNA ILONA - MUJER
JAGUAR S TYPE VERDE

4
00:01:33,626 --> 00:01:34,718
¿JEFE-? - CELULAR 410-9590875

5
00:01:45,271 --> 00:01:47,739
PYRAMID INC.
C�A. DE SEGUROS - SEGUROS EASTPOINT

6
00:01:57,917 --> 00:02:01,580
CONDUCTOR AUTORIZADO Y VEH�CULO
E. BEN-ELEAZER - VOLVO PLATEADO 2002

7
00:02