Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Wire S04e02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,951 --> 00:00:20,078
Pensavo avesse un appuntamento
a colazione, giusto?

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,917
Voglio dire, mi avevano
detto cosi' ieri sera.

3
00:00:21,955 --> 00:00:24,082
Colazione?
E' in programma?

4
00:00:24,124 --> 00:00:25,421
No, ma il tenente mi
aveva detto...

5
00:00:25,458 --> 00:00:28,594
...che avrebbe fatto colazione
con qualcuno giu' al porto.

6
00:00:28,628 --> 00:00:29,754
Voglio dire, se non e' cosi'...

7
00:00:29,796 --> 00:00:32,356
...potrei andare a fare
il pieno sulla Fallsway.

8
00:00:32,399 --> 00:00:34,867
Odio questa scorta, amico.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,475 --> 00:00:09,935
Para dar cabo de um gajo

2
00:00:09,976 --> 00:00:12,729
encosta-se-lhe uma pistola à cabeça,
diz-se "pum", e está feito.

3
00:00:12,771 --> 00:00:15,273
- Mas quando é o Chris...
- Não, essa não pega.

4
00:00:15,315 --> 00:00:18,944
- Estás a inventar.
- Pela minha mãe. O Lex não morreu,

5
00:00:19,027 --> 00:00:21,780
vi-o num beco ao pé do parque,
na noite passada.

6
00:00:21,821 --> 00:00:23,198
Toda a gente sabe
que o Lex está morto.

7
00:00:23,239 --> 00:00:25,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:34,717 --> 00:01:36,117
But it's a snail, you see,

2
00:01:36,317 --> 00:01:38,501
and it go--
it go, "meow."

3
00:01:40,408 --> 00:01:41,542
It's a what? What?

4
00:01:41,680 --> 00:01:42,706
It meows.

5
00:01:42,746 --> 00:01:44,680
Then it ooze all up
right up to his belly--

6
00:01:44,798 --> 00:01:46,735
Like it's his pet and shit.

7
00:01:47,073 --> 00:01:49,915
Yo, y'all niggers
watch too many cartoons. I swear.

8
00:01:53,069 --> 00:01:55,552
See, this is what's wrong
with the justice system right

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,441 --> 00:00:12,241
So, Rashad has 82 apples...

2
00:00:12,278 --> 00:00:16,476
and 12 friends...

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,144
all of whom are hungry.

4
00:00:19,185 --> 00:00:21,915
And so he looks
carefully at his apples

5
00:00:21,955 --> 00:00:24,480
and sees
that seven have worms.

6
00:00:24,524 --> 00:00:27,516
Another 15 have gone rotten.

7
00:00:27,560 --> 00:00:28,891
But he wants to be fair

8
00:00:28,928 --> 00:00:32,159
and distribute all
the good apples equally.

9
00:00:32,198 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:34,717 --> 00:01:36,117
But it's a snail, you see,

2
00:01:36,317 --> 00:01:38,501
and it go--
it go, "meow."

3
00:01:40,408 --> 00:01:41,542
It's a what? What?

4
00:01:41,680 --> 00:01:42,706
It meows.

5
00:01:42,746 --> 00:01:44,680
Then it ooze all up
right up to his belly--

6
00:01:44,798 --> 00:01:46,735
Like it's his pet and shit.

7
00:01:47,073 --> 00:01:49,915
Yo, y'all niggers
watch too many cartoons. I swear.

8
00:01:53,069 --> 00:01:55,552
See, this is what's wrong
with the justice system right

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,950 --> 00:00:04,653
Kicsi a forgalom, vagy mi van?

2
00:00:04,733 --> 00:00:07,129
Minden olyan csendes, mióta
eljöttünk a Fayett utcáról.

3
00:00:07,188 --> 00:00:08,792
Hát igen, Marlo-é lett a Fayett.

4
00:00:08,871 --> 00:00:10,515
Saját magad miatt vagy kint, kutya.

5
00:00:10,653 --> 00:00:11,673
Matekból még kezdõ.

6
00:00:11,722 --> 00:00:13,851
Csak a jövõ évben szerzem meg
a bizonyítványomat.

7
00:00:13,954 --> 00:00:15,350
Bárányok a mészárszék elé.

8
00:00:15,528 --> 00:00:17,469
Mivel foglalkozott, mielõtt
tanár lett?

9
00:00:17,508 --> 00:00:19,340
Rendõr voltam...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,927 --> 00:00:42,838
Caraças!

2
00:01:08,927 --> 00:01:10,918
Foda-se.

3
00:01:26,847 --> 00:01:28,519
Foda-se.

4
00:02:28,727 --> 00:02:32,436
- O que é que se segue?
- Um na cabeça. E rápido.

5
00:02:33,207 --> 00:02:34,765
Ainda não, cabrão.

6
00:02:36,447 --> 00:02:38,597
Se dispara balas a sério
como as do paintball,

7
00:02:38,647 --> 00:02:41,445
rapaz, vais ser uma merda,
ouviste?

8
00:02:42,047 --> 00:02:44,402
Estas parecem mesmo Glocks.

9
00:02:44,447 --> 00:02:47,883
Fazem-nas para parecerem assim.
''Yo'', porque disparas para baixo?

10
00:02:49,127 --> 00:02:52,483
Muito bem, se estiveres perto,
aponta para a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,087 --> 00:00:12,602
Nå, Rashad har 82 æbler...

2
00:00:13,647 --> 00:00:15,478
og 12 venner...

3
00:00:17,127 --> 00:00:19,322
de er alle meget sultne.

4
00:00:19,367 --> 00:00:22,439
Og... han kigger på sine æbler

5
00:00:22,487 --> 00:00:24,762
og ser, at syv af dem har orm.

6
00:00:24,807 --> 00:00:27,082
15 er rådne.

7
00:00:28,287 --> 00:00:32,565
Men han vil være retfærdig
og uddele alle de gode æbler lige.

8
00:00:32,607 --> 00:00:34,723
''Uddele''?

9
00:00:34,767 --> 00:00:36,041
Give ud.

10
00:00:36,087 --> 00:00:40,285
- SÃ¥ sig dog det?
- Okay.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,287 --> 00:01:18,563
- They got Honey Nut Cheerios in here?
- Shit.

2
00:01:27,887 --> 00:01:29,923
Yo, back the fuck up, motherfucker!

3
00:01:29,967 --> 00:01:31,923
My man here saved my spot, yo.

4
00:01:41,047 --> 00:01:45,006
Shame we hadn't more time together.
We could have made us a couple of babies.

5
00:02:05,887 --> 00:02:07,878
Ain't nobody see shit.

6
00:02:15,407 --> 00:02:17,921
- How's that for a message?
- Not bad.

7
00:02:17,967 --> 00:02:20,800
Except the price on your head
ain't for four figures, it's for five.

8
00:02:20,847 --> 00:02:23,725
For that ki