Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Wire S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,326 --> 00:00:28,352
-So, your boy's name is what?
-Snot.

2
00:00:29,230 --> 00:00:32,495
-You called the guy Snot?
-Snotboogie, yeah.

3
00:00:32,967 --> 00:00:34,161
"Snotboogie."

4
00:00:35,102 --> 00:00:36,433
He like the name?

5
00:00:36,537 --> 00:00:38,835
-What?
-Snotboogie.

6
00:00:41,242 --> 00:00:45,542
This kid whose mama went to the trouble
of christening him Omar lsaiah Betts?

7
00:00:46,681 --> 00:00:49,206
You know, he forgets his jacket...

8
00:00:50,885 --> 00:00:54,685
so his nose starts running,
and some asshole...

9
00:00:54,789 --> 00:00:57,417
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,134 --> 00:00:31,726
Já é a segunda vez esta semana...

2
00:00:31,836 --> 00:00:34,703
Que tive que pagar a uma ama porque
ele ficou a trabalhar até tarde.

3
00:00:34,806 --> 00:00:37,502
Com o dinheiro todo que ele faz,
ele tem possibilidades.

4
00:00:50,655 --> 00:00:51,986
Deus.

5
00:01:00,865 --> 00:01:02,196
Comé que é, Bubbs?

6
00:01:07,405 --> 00:01:09,373
Aqui tens.

7
00:01:12,710 --> 00:01:15,201
- O quê que tu tens?
- Tenho uns arranques.

8
00:01:34,435 --> 00:01:36,828
The Wire - S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,134 --> 00:00:31,726
J? ? a segunda vez esta semana...

2
00:00:31,836 --> 00:00:34,703
Que tive que pagar a uma ama porque
ele ficou a trabalhar at? tarde.

3
00:00:34,806 --> 00:00:37,502
Com o dinheiro todo que ele faz,
ele tem possibilidades.

4
00:00:50,655 --> 00:00:51,986
Deus.

5
00:01:00,865 --> 00:01:02,196
Com? que ?, Bubbs?

6
00:01:07,405 --> 00:01:09,373
Aqui tens.

7
00:01:12,710 --> 00:01:15,201
- O qu? que tu tens?
- Tenho uns arranques.

8
00:01:34,435 --> 00:01:36,828
The Wire - S01E10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:24,030 --> 00:00:25,156
Hey, now.

2
00:00:32,071 --> 00:00:35,438
We called earlier, they said you were up...

3
00:00:35,608 --> 00:00:38,372
and by the time we get here,
you're back asleep.

4
00:00:41,747 --> 00:00:44,545
-Been there long?
-No.

5
00:00:46,552 --> 00:00:47,610
20 minutes.

6
00:00:48,654 --> 00:00:52,522
You know, we didn't want to
exactly disturb you.

7
00:00:53,526 --> 00:00:54,891
I'm bored, is all.

8
00:00:55,862 --> 00:00:57,056
Yeah, but still.

9
00:00:58,631 --> 00:01:00,121
So,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,134 --> 00:00:31,726
Já é a segunda vez esta semana...

2
00:00:31,836 --> 00:00:34,703
Que tive que pagar a uma ama porque
ele ficou a trabalhar até tarde.

3
00:00:34,806 --> 00:00:37,502
Com o dinheiro todo que ele faz,
ele tem possibilidades.

4
00:00:50,655 --> 00:00:51,986
Deus.

5
00:01:00,865 --> 00:01:02,196
Comé que é, Bubbs?

6
00:01:07,405 --> 00:01:09,373
Aqui tens.

7
00:01:12,710 --> 00:01:15,201
- O quê que tu tens?
- Tenho uns arranques.

8
00:01:34,435 --> 00:01:36,828
The Wire - S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,030 --> 00:00:25,156
Hey, now.

2
00:00:32,071 --> 00:00:35,438
We called earlier, they said you were up...

3
00:00:35,608 --> 00:00:38,372
and by the time we get here,
you're back asleep.

4
00:00:41,747 --> 00:00:44,545
- Been there long?
- No.

5
00:00:46,552 --> 00:00:47,610
20 minutes.

6
00:00:48,654 --> 00:00:52,522
You know, we didn't want to
exactly disturb you.

7
00:00:53,526 --> 00:00:54,891
I'm bored, is all.

8
00:00:55,862 --> 00:00:57,056
Yeah, but still.

9
00:00:58,631 --> 00:01:00,121
So, what you got for me?

10
00:01:01,701 --> 00:01:04,295
- Spreads

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,030 --> 00:00:25,156
Hey, now.

2
00:00:32,071 --> 00:00:35,438
We called earlier, they said you were up...

3
00:00:35,608 --> 00:00:38,372
and by the time we get here,
you're back asleep.

4
00:00:41,747 --> 00:00:44,545
- Been there long?
- No.

5
00:00:46,552 --> 00:00:47,610
20 minutes.

6
00:00:48,654 --> 00:00:52,522
You know, we didn't want to
exactly disturb you.

7
00:00:53,526 --> 00:00:54,891
I'm bored, is all.

8
00:00:55,862 --> 00:00:57,056
Yeah, but still.

9
00:00:58,631 --> 00:01:00,121
So, what you got for me?

10
00:01:01,701 --> 00:01:04,295
- Spreads

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,145 --> 00:00:20,182
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:00:25,344 --> 00:00:28,381
- Vad heter din grabb?
- Snor.

3
00:00:29,224 --> 00:00:33,012
- Kallade du honom för Snor?
- Snorkråka, ja.

4
00:00:33,064 --> 00:00:35,134
''Snorkråka.''

5
00:00:35,184 --> 00:00:36,582
Gillade han namnet?

6
00:00:36,623 --> 00:00:38,932
- Vad?
- Snorkråka.

7
00:00:41,303 --> 00:00:46,218
Du vet killen vars mamma gjorde sig besväret
att döpa honom till Omar lsaiah Betts.

8
00:00:46,263 --> 00:00:49,300
Han glömmer sin jacka...

9
00:00:50,943 --> 00:00:54,458
så börjar näsan rinna och nån skitstövel

10
00:00:54,503 --> 00:00:57,495
kallar honom f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,145 --> 00:00:20,182
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:00:25,186 --> 00:00:28,223
- Mikä kaverin nimi on?
- Räkä.

3
00:00:29,066 --> 00:00:32,854
- Hänen nimensä oli Räkä?
- Joo, Räkäboogie.

4
00:00:32,906 --> 00:00:34,977
''Räkäboogie.''

5
00:00:35,027 --> 00:00:36,426
Tykkäsikö hän nimestä?

6
00:00:36,467 --> 00:00:38,776
- Mistä?
- Räkäboogiesta.

7
00:00:41,147 --> 00:00:46,062
Kaveri, jonka äiti risti hänet
Omar lsaiah Bettsiksi, vai?

8
00:00:46,107 --> 00:00:49,144
Hän unohtaa takkinsa,

9
00:00:50,787 --> 00:00:54,303
ja hänen nenänsä alkaa vuotaa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,000 --> 00:00:24,000
- Traducerea ºi adaptarea
Marius Velcea

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,360
- Deci, care-i numele bãiatului ?
- Snot (Muci)

3
00:00:29,240 --> 00:00:32,480
- �i spuneaþi tipului Snot ?
- Da, Snotboogie.

4
00:00:32,960 --> 00:00:34,160
Snotboogie

5
00:00:35,120 --> 00:00:36,440
�i plãcea numele ãsta ?

6
00:00:36,520 --> 00:00:38,840
- Ce ?
- Snotboogie.

7
00:00:41,240 --> 00:00:45,560
Pe puºtiul asta, maicã-sa s-a gãsit
sã-l boteze Omar Isaiah Betts.

8
00:00:46,680 --> 00:00:49,200
ªtii, uita mereu sã-ºi ia haina...

9
00:00:50,880 --> 00:00:54,680
ºi îi curgea nasul
ºi un tâmpit...

10
00:00:54,80