Search Movie Subtitles results for The Wire Fuckgov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,100 --> 00:01:35,897
Igen, jöttünk ki a Carltonból (porno mozi).

2
00:01:36,002 --> 00:01:38,630
Jött ez az öreg fasz a feleségével..

3
00:01:38,738 --> 00:01:41,571
Kérdezi:"Fiatal ember, nem tudja,
hol van a Poe ház?"

4
00:01:41,674 --> 00:01:45,667
Erre én:"Fater viccel? Nézzen körül
és csináljon pár képet."

5
00:01:49,983 --> 00:01:51,712
Szóval, ez az ember, õ...

6
00:01:51,818 --> 00:01:54,548
"A Poe ház..
Edward Allan Poe Ház."

7
00:01:54,821 --> 00:01:56,686
Basszus, máris megjöttetek?

8
00:01:57,323 --> 00:01:59,086
Elseje van, te.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,600 --> 00:01:26,364
WMD.
Vegyétek a WMD-t!

2
00:01:27,037 --> 00:01:28,664
Lefelé menjél.

3
00:01:28,772 --> 00:01:31,706
-Ez nem valami jó.
-Nem kell annak lennie.

4
00:01:34,011 --> 00:01:37,003
Csak el kell vinni õket azokról a helyekrõl,
amit még érdemes megmenteni.

5
00:01:39,883 --> 00:01:43,682
Na szóval, elmondtam a többi mûszaknak is...

6
00:01:44,053 --> 00:01:45,782
most elmondom nektek is.

7
00:01:46,355 --> 00:01:48,824
Mikor a hét végén a körzetemben járok...

8
00:01:48,926 --> 00:01:51,258
üres sarkokat akarok látni.

9
00:01:51,962 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,051 --> 00:01:56,916
Kapok a fejemre...

2
00:02:21,710 --> 00:02:23,940
Nem bírom ezt a szart, Bunny.

3
00:02:24,112 --> 00:02:25,136
Hé.

4
00:02:25,981 --> 00:02:27,346
Túl leszel rajta.

5
00:02:28,883 --> 00:02:32,444
Most rajtad lovagolnak.
Következõ héten valaki máson.

6
00:02:33,221 --> 00:02:35,688
Nem mozdíthatnak el a Tûzszerészettõl, Marvin.

7
00:02:36,323 --> 00:02:39,690
A legrosszabb, amit tehetnek, hogy lefokoznak hadnaggyá.

8
00:02:40,327 --> 00:02:44,457
Nem is akarok arra gondolni, hogy mi a legrosszabb,
amit ezek a tetvek tehetnek.

9
00:02:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,700 --> 00:01:42,830
Nem, Bubs. Kellenek szabályok,
különben minden el lesz baszva.

2
00:01:43,405 --> 00:01:45,737
A drogfüggõknek nincsenek szabályaik.

3
00:01:45,874 --> 00:01:48,842
Ha jön a rendõrség, hogy megbilincseljen,
teszel valamit, igaz?

4
00:01:48,943 --> 00:01:50,137
Hogy segíts magadon.

5
00:01:50,244 --> 00:01:52,872
De te elkezdtél köpni, minden ok nélkül,
ennek semmi...

6
00:01:52,980 --> 00:01:54,972
Hé, hé! Hadd következtessek.

7
00:01:55,684 --> 00:01:58,174
Te lövöd magad, drogos vagy tehát te
pletykálhatsz ha lecsuknak...

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,300 --> 00:01:35,927
Kell egy másik zsák.

2
00:01:36,036 --> 00:01:38,662
-Mike, hol vagy?
-Itt vagyok.

3
00:01:39,372 --> 00:01:40,601
Drogháború?

4
00:01:44,810 --> 00:01:47,678
Barksdale visszavágott Marlónak, ha?

5
00:01:48,781 --> 00:01:49,839
Bassza meg.

6
00:01:50,483 --> 00:01:51,642
�rtem.

7
00:01:59,358 --> 00:02:01,484
Ember, nem tudom hol vagyunk.

8
00:02:01,826 --> 00:02:06,389
Baltimore-ban vagyunk, Lamar.
Baltimore, Maryland.

9
00:03:13,930 --> 00:03:17,559
Ez már a második kéróm, ahová betörnek a szemetek.

10
00:03:17,667 --> 00:03:21,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,518 --> 00:01:25,248
- Kié a helyszín?
- Massey és Crutchfield dolgoznak rajta.

2
00:01:25,354 --> 00:01:28,255
Norris úton van a hullaház felé.
Ott fogja vizsgálni a tetemeket.

3
00:01:28,357 --> 00:01:30,052
- Mi van a laborral?
- Kap itt elég oxigént?

4
00:01:30,159 --> 00:01:32,127
Teljes ellátást kap, fõnök.

5
00:01:33,262 --> 00:01:34,889
Jól állunk.

6
00:01:35,398 --> 00:01:37,491
Eddig egy szemtanú van.

7
00:01:39,068 --> 00:01:42,504
�s tudod ez mit jelent.
Most megmondom, ez NNNP.

8
00:01:42,638 --> 00:01:44,663
Ez Andy Kraw nagy kalandja.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,051 --> 00:01:56,916
Kapok a fejemre...

2
00:02:21,710 --> 00:02:23,940
Nem bírom ezt a szart, Bunny.

3
00:02:24,112 --> 00:02:25,136
Hé.

4
00:02:25,981 --> 00:02:27,346
Túl leszel rajta.

5
00:02:28,883 --> 00:02:32,444
Most rajtad lovagolnak.
Következõ héten valaki máson.

6
00:02:33,221 --> 00:02:35,688
Nem mozdíthatnak el a Tûzszerészettõl, Marvin.

7
00:02:36,323 --> 00:02:39,690
A legrosszabb, amit tehetnek, hogy lefokoznak hadnaggyá.

8
00:02:40,327 --> 00:02:44,457
Nem is akarok arra gondolni, hogy mi a legrosszabb,
amit ezek a tetvek tehetnek.

9
00:02:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,450 --> 00:01:42,353
�s nemcsak hallgatjuk és méltányoljuk
az önök észrevételeit, hanem teljesen elkötelezettek vagyunk...

2
00:01:42,622 --> 00:01:46,490
hogy minden erõnket beleadva
megnyerjük a háborút a drog ellen...

3
00:01:46,592 --> 00:01:48,526
és visszaadjuk önöknek az utcákat.

4
00:01:48,628 --> 00:01:50,220
De ezt nem tudjuk egyedül megcsinálni.

5
00:01:50,329 --> 00:01:53,628
Szóval, ha illegális tevékenységet látnak az utcán,
vegyék fel a telefont...

6
00:01:53,733 --> 00:01:55,894
-telefonáljanak és mi fogadjuk a hívást--
-Ember, ez egy ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,290 --> 00:01:39,316
- Minden csendes ma?
- �rködünk, fõnök.

2
00:01:41,028 --> 00:01:42,518
Rend van, ha itt vagyunk.

3
00:01:48,468 --> 00:01:51,460
Rendõrök vannak a sarkokon,
azon a részen.

4
00:01:51,571 --> 00:01:55,735
- Valószínûleg, mert lelõttünk néhány embert.
- Igen, azért.

5
00:01:55,842 --> 00:01:58,868
De, tudod, holnap néhány másik nigger
bekapja a golyót valahol máshol...

6
00:01:58,978 --> 00:02:01,003
és akkor új helyen fognak állni.

7
00:02:01,114 --> 00:02:03,913
Marlo srác bezárta a boltot.

8
00:02:04,017 --> 00:02:06,781
Azt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,100 --> 00:01:35,897
Igen, jöttünk ki a Carltonból (porno mozi).

2
00:01:36,002 --> 00:01:38,630
Jött ez az öreg fasz a feleségével..

3
00:01:38,738 --> 00:01:41,571
Kérdezi:"Fiatal ember, nem tudja,
hol van a Poe ház?"

4
00:01:41,674 --> 00:01:45,667
Erre én:"Fater viccel? Nézzen körül
és csináljon pár képet."

5
00:01:49,983 --> 00:01:51,712
Szóval, ez az ember, õ...

6
00:01:51,818 --> 00:01:54,548
"A Poe ház..
Edward Allan Poe Ház."

7
00:01:54,821 --> 00:01:56,686
Basszus, máris megjöttetek?

8
00:01:57,323 --> 00:01:59,086
Elseje van, te.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,400 --> 00:01:53,837
Elég volt.
Dobd el a batyud és fordulj meg lassan.

2
00:01:58,776 --> 00:02:02,337
Most akkor kirabolsz?
Emlékeztetnem kell ki vagyok?

3
00:02:02,747 --> 00:02:04,874
Omar, ugye?

4
00:02:09,453 --> 00:02:11,978
Lassan húzd ki. Aztán hajítsd el.

5
00:02:12,089 --> 00:02:13,784
�, lassan fogok mozogni.

6
00:02:14,458 --> 00:02:17,916
De nem hajítok el semmit, Szép Nyakkendõs.

7
00:02:18,462 --> 00:02:21,590
Szóval bármit is akarsz,
akkor bele kéne kezdened, és gyorsan.

8
00:02:22,900 --> 00:02:26,097
- Tudtam, hogy visszajössz.
- Bízom be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,450 --> 00:01:42,353
�s nemcsak hallgatjuk és méltányoljuk
az önök észrevételeit, hanem teljesen elkötelezettek vagyunk...

2
00:01:42,622 --> 00:01:46,490
hogy minden erõnket beleadva
megnyerjük a háborút a drog ellen...

3
00:01:46,592 --> 00:01:48,526
és visszaadjuk önöknek az utcákat.

4
00:01:48,628 --> 00:01:50,220
De ezt nem tudjuk egyedül megcsinálni.

5
00:01:50,329 --> 00:01:53,628
Szóval, ha illegális tevékenységet látnak az utcán,
vegyék fel a telefont...

6
00:01:53,733 --> 00:01:55,894
-telefonáljanak és mi fogadjuk a hívást--
-Ember, ez egy ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,100 --> 00:01:34,660
-Halló.
-Szia, mit csinálsz?

2
00:01:35,070 --> 00:01:36,162
�h, helló.

3
00:01:36,271 --> 00:01:38,102
-Alszol?
-Nem.

4
00:01:38,340 --> 00:01:41,434
-Hát nem nagyon örülsz, hogy jelentkeztem.
-Nem, örülök, hogy hívtál.

5
00:01:42,110 --> 00:01:43,737
Látni akarlak.

6
00:01:44,179 --> 00:01:46,613
-Most?
-Igen most.

7
00:01:46,715 --> 00:01:49,274
-Hol vagy?
-Ugyanott, mint múltkor.

8
00:01:50,017 --> 00:01:51,177
Peabody hotelben.

9
00:01:51,285 --> 00:01:54,311
-Biztos, hogy nem aludtál?
-Nem, nem, fent voltam.

10
00:01:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,700 --> 00:00:32,418
Como vai isso?

2
00:00:33,740 --> 00:00:35,537
Bela vista.

3
00:00:37,340 --> 00:00:39,331
O porto, quero eu dizer.

4
00:00:42,420 --> 00:00:45,571
? pitoresco como o cara?as, ? o que ?.

5
00:00:45,620 --> 00:00:50,614
Pergunto-me sempre: "? hoje que vou at?
Fort Armistead para ficar a olhar para o porto?"

6
00:00:50,660 --> 00:00:56,257
N?o, se me meter na minha vida,
o tio Frank acordar-me-? ?s sete da manh?

7
00:00:56,300 --> 00:01:01,295
e dir-me-? para vir para c?
por algum mot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,700 --> 00:01:42,830
Nem, Bubs. Kellenek szabályok,
különben minden el lesz baszva.

2
00:01:43,405 --> 00:01:45,737
A drogfüggõknek nincsenek szabályaik.

3
00:01:45,874 --> 00:01:48,842
Ha jön a rendõrség, hogy megbilincseljen,
teszel valamit, igaz?

4
00:01:48,943 --> 00:01:50,137
Hogy segíts magadon.

5
00:01:50,244 --> 00:01:52,872
De te elkezdtél köpni, minden ok nélkül,
ennek semmi--

6
00:01:52,980 --> 00:01:54,972
Hé, hé! Hadd következtessek.

7
00:01:55,684 --> 00:01:58,174
Te lövöd magad, drogos vagy tehát te pletykálhatsz
ha lecsuknak...

8
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,700 --> 00:00:32,418
Como vai isso?

2
00:00:33,740 --> 00:00:35,537
Bela vista.

3
00:00:37,340 --> 00:00:39,331
O porto, quero eu dizer.

4
00:00:42,420 --> 00:00:45,571
? pitoresco como o cara?as, ? o que ?.

5
00:00:45,620 --> 00:00:50,614
Pergunto-me sempre: "? hoje que vou at?
Fort Armistead para ficar a olhar para o porto?"

6
00:00:50,660 --> 00:00:56,257
N?o, se me meter na minha vida,
o tio Frank acordar-me-? ?s sete da manh?

7
00:00:56,300 --> 00:01:01,295
e dir-me-? para vir para c?
por algum mot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,134 --> 00:00:31,726
J? ? a segunda vez esta semana...

2
00:00:31,836 --> 00:00:34,703
Que tive que pagar a uma ama porque
ele ficou a trabalhar at? tarde.

3
00:00:34,806 --> 00:00:37,502
Com o dinheiro todo que ele faz,
ele tem possibilidades.

4
00:00:50,655 --> 00:00:51,986
Deus.

5
00:01:00,865 --> 00:01:02,196
Com? que ?, Bubbs?

6
00:01:07,405 --> 00:01:09,373
Aqui tens.

7
00:01:12,710 --> 00:01:15,201
- O qu? que tu tens?
- Tenho uns arranques.

8
00:01:34,435 --> 00:01:36,828
The Wire - S01E10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{977}~ When the moon ~
{977}{1055}~ ls in the seventh house ~
{1055}{1185}~ And Jupiter aligns with Mars ~
{1185}{1315}~ Then peace will find the planets ~
{1315}{1390}~ And love will steer the stars ~
{1390}{1430}~ This is the dawning ~
{1430}{1510}~ Of the Age of Aquarius ~
{1510}{1625}~ Age of Aquarius ~
{1625}{1752}~ Aquarius ~
{1752}{1897}~ Aquarius ~
{1897}{1955}~ Harmony and understanding ~
{1955}{2017}~ Sympathy and trust abounding ~
{2017}{2067}~ No more conflicts or division ~
{2067}{2135}~ Only living dreams of vision ~
{2135}{2192}~ Mystic crystal revelation ~
{2192}{2270}~ And the mind's true liberation ~
{2270}{2395

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,280 --> 00:00:15,040
<u>Echipa de traducãtori
Subs.ro Team</u>

2
00:00:15,720 --> 00:00:25,840
<u>Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: Subs.ro Team!</u>

3
00:00:27,160 --> 00:00:36,640
<i><b><u>Traducerea ºi adaptarea: ASO
(c) www.subs.ro</u></b></i>

4
00:01:23,000 --> 00:01:25,480
JONGL�ND PE S�RM�

5
00:01:32,000 --> 00:01:34,480
Tree!

6
00:01:35,000 --> 00:01:37,280
Mergem odatã Tree!?

7
00:01:37,360 --> 00:01:39,520
Vin imediat, Shultzy!

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
Pe naiba!

9
00:02:02,000 --> 00:02:04,480
Small!

10
00:02:09,000 --> 00:02:11,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,974 --> 00:00:09,441
...the big fat morning show.

2
00:00:09,542 --> 00:00:11,976
Now, you wanna play
the brand new big fat game:

3
00:00:12,078 --> 00:00:13,875
big fat match game, call us now....

4
00:00:16,949 --> 00:00:18,075
Hello?

5
00:00:19,085 --> 00:00:20,245
Hello?

6
00:00:23,423 --> 00:00:24,617
Who was that?

7
00:00:25,525 --> 00:00:29,222
-They hung up without saying.
-They hung up without saying?

8
00:00:34,901 --> 00:00:36,095
What you care?

9
00:00:36,202 --> 00:00:38,693
You never use the damn phone
in here no how.

10
00:01:26,219 --> 00:01:27,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,200 --> 00:00:33,599
I thought he was supposed to have
a breakfast date, right?

2
00:00:33,610 --> 00:00:35,300
I mean,
they told me that last night.

3
00:00:35,400 --> 00:00:37,200
Breakfast?
Is that on the schedge?

4
00:00:37,300 --> 00:00:38,999
It isn't,
but the lieutenant told me

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,299
that he'd be doing
breakfast

6
00:00:40,300 --> 00:00:41,700
with someone down at the harbor.

7
00:00:41,900 --> 00:00:43,000
I mean,
if he ain't,

8
00:00:43,100 --> 00:00:45,600
I could go get this gassed up
at the fallsway.

9
00:00:46,300 --> 00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,019 --> 00:00:24,044
Something in particular?

2
00:00:24,154 --> 00:00:26,213
-Funeral.
-I'm sorry.

3
00:00:26,323 --> 00:00:27,790
No, funeral, you know?

4
00:00:27,892 --> 00:00:29,985
No, I mean, I'm sorry for your loss.

5
00:00:30,094 --> 00:00:31,425
Yeah.

6
00:00:33,731 --> 00:00:35,494
That's a popular one.

7
00:00:38,569 --> 00:00:42,164
-Who was it that passed, a relation?
-No, we worked together.

8
00:00:42,273 --> 00:00:47,108
-I see. A professional relationship.
-Yeah, professional.

9
00:00:47,378 --> 00:00:52,008
I mean, we wasn't all that tight,
but he w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,329 --> 00:00:21,600
See, to cap a motherfucker,

2
00:00:21,666 --> 00:00:24,933
you put a pistol to his head,
say, "pow," and he tagged.

3
00:00:24,993 --> 00:00:27,368
- But when Chris and them do it--
- It ain't working, nay.

4
00:00:27,408 --> 00:00:28,510
I know you making this up.

5
00:00:28,550 --> 00:00:29,852
Word to my mother, yo.

6
00:00:30,185 --> 00:00:33,451
Lex ain't dead. I seen him creeping in
an alley last night near the playground.

7
00:00:33,531 --> 00:00:34,999
Everybody know Lex is dead.

8
00:00:35,150 --> 00:00:37,499
Nah, there's dead,
and there's s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,186 --> 00:01:37,154
All quiet today?

2
00:01:37,557 --> 00:01:38,927
Keepin' it like that, boss.

3
00:01:40,983 --> 00:01:42,166
We rule where we stand.

4
00:01:48,155 --> 00:01:51,353
Police sittin' on all
the corners over these parts.

5
00:01:51,613 --> 00:01:53,596
Likely because
we been droppin' bodies.

6
00:01:54,214 --> 00:01:55,293
Yeah, they do like that.

7
00:01:55,809 --> 00:01:58,283
But you know tomorrow
some other nigger stop a bullet

8
00:01:58,284 --> 00:02:00,736
somewhere else and then they
go stand on a new spot.

9
00:02:00,924 --> 00:02:02,672
Boy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:03,778
La deuxième cible est Marlo Stanfield,

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,180
il se bat contre Bell
pour les rues des quartiers Ouest.

3
00:00:06,219 --> 00:00:08,583
Les prisons sont pleines de gars
qui ont porté la couronne.

4
00:00:08,622 --> 00:00:11,208
Ils l'ont portée au moins.
C'est à mon tour maintenant.

5
00:00:11,287 --> 00:00:13,808
C'est Theresa d'Agostino.
Elle s'occupe des campagnes.

6
00:00:14,017 --> 00:00:16,776
Je vais me présenter pour être maire.
Et tu dirigeras ma campagne.

7
00:00:16,806 --> 00:00:19,140
Tu es de la mauvaise couleur.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,085 --> 00:00:22,267
So, rashad had 82 apples...

2
00:00:23,806 --> 00:00:25,377
and 12 friends...

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,265
all of whom are hungry.

4
00:00:29,675 --> 00:00:32,540
And so he looks carefully
at his apples

5
00:00:32,599 --> 00:00:34,643
and sees that 7 have worms.

6
00:00:34,967 --> 00:00:37,029
Another 15 have gone rotten.

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,403
But he wants to be fair

8
00:00:39,462 --> 00:00:42,428
and distribute all
the good apples equally.

9
00:00:42,887 --> 00:00:44,124
Distribute?

10
00:00:44,956 --> 00:00:46,098
Give out.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,640 --> 00:00:12,367
Wie is er naartoe?
- Massey en Crutchfield.

2
00:00:12,467 --> 00:00:15,369
Norris is onderweg
naar het mortuarium.

3
00:00:15,469 --> 00:00:17,406
En 't lab?
- Krijgt hij zuurstof?

4
00:00:17,506 --> 00:00:20,249
Hij krijgt de volledige behandeling.

5
00:00:20,349 --> 00:00:22,365
Dat zit wel goed.

6
00:00:22,465 --> 00:00:24,635
Er is maar een getuige.

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,768
En je weet wat dat betekent?
Grote neger, groot geweer.

8
00:00:29,868 --> 00:00:32,333
Het is Andy's grote avontuur.

9
00:00:32,560 --> 00:00:35,686
De burgemeeste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,075 --> 00:00:10,872
Sí, estábamos fuera en Carlton.

2
00:00:10,977 --> 00:00:13,605
Se presentan un viejo hijoputa blanco
y su mujer.

3
00:00:13,713 --> 00:00:16,546
Me dice, "Joven, ¿sabe dónde está
la Casa De Poe?

4
00:00:16,649 --> 00:00:20,642
Le digo, "Tío, estás bromeando?
Mira a tu alrededor, elige la que quieras.

5
00:00:24,958 --> 00:00:26,687
Entonces el viejo me dice...

6
00:00:26,793 --> 00:00:29,523
"La Casa de Poe.
La Casa de Edgar Allan Poe"

7
00:00:29,796 --> 00:00:31,661
Mierda, ¿ya has vuelto?

8
00:00:32,298 --> 00:00:34,061
Primero de mes.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,970 --> 00:00:11,633
Nemtom, ember.
Valahogy szomorú vagyok.

2
00:00:12,125 --> 00:00:13,697
Azok a toronyházam jelentették az otthonomat.

3
00:00:14,635 --> 00:00:16,567
Most az építkezési project miatt rinyálsz?

4
00:00:17,107 --> 00:00:20,297
Ember, ha engem kérdezel,
már marha rég fel kellett volna robbantani.

5
00:00:20,368 --> 00:00:21,681
Figyu nem olyan rossz dolog ez.

6
00:00:22,195 --> 00:00:26,207
�gy értem sok szarságot láttam
a tornyoknál, röhejes, tudod.

7
00:00:26,576 --> 00:00:30,397
Néhány pillanat múlva,
a Franklin sorházak tornyai mögött

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,442 --> 00:00:12,741
Tengo rojos, amigo.
Dos por uno, dos por uno.

2
00:00:12,912 --> 00:00:15,779
Tengo Rasheed y Beno. Rasheed y Beno.

3
00:00:16,516 --> 00:00:18,347
Ponle hielo en las bolas.

4
00:00:18,451 --> 00:00:21,318
Comprobado, siempre funciona.

5
00:00:21,421 --> 00:00:23,753
¿Dónde vamos a conseguir hielo por aquí?

6
00:00:24,424 --> 00:00:28,087
- Llévalo a Bon Secours.
- Rasheed y Beno. Rasheed y Beno...

7
00:00:33,033 --> 00:00:36,366
<i>- ¿Nos das 1l8?
- 1l8, ¿no?</i>

8
00:00:37,804 --> 00:00:39,567
¿Cómo estás hoy?

9
00:00:39,672 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,504 --> 00:01:28,066
They got honey nut
Cheerios in here?

2
00:01:28,133 --> 00:01:29,304
Shit.

3
00:01:39,259 --> 00:01:41,132
Yo, back the fuck up,
motherfucker.

4
00:01:41,199 --> 00:01:42,979
My man here saved my spot, yo.

5
00:01:52,296 --> 00:01:54,089
So we'll have
more time together.

6
00:01:54,636 --> 00:01:56,145
Get us a couple of babies.

7
00:02:17,131 --> 00:02:18,848
Ain't nobody see shit.

8
00:02:26,805 --> 00:02:28,031
How's that for a message?

9
00:02:28,088 --> 00:02:29,112
Not bad.

10
00:02:29,168 --> 00:02:31,930
Except the price in your head

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,222 --> 00:01:31,089
¡Arriba! Vamos, amigo, ¡levántate!

2
00:01:33,627 --> 00:01:37,188
Caray. Vamos, ¡levántense!
Tienen clases. ¡Van a llegar tarde!

3
00:01:37,598 --> 00:01:39,691
Vamos. Prepárense para la escuela.

4
00:01:39,867 --> 00:01:41,858
¡Vamos! Levántate. Vamos, amigo.

5
00:01:41,969 --> 00:01:43,903
- Maldición, Wallace.
- ¡No me digas nada!

6
00:01:44,005 --> 00:01:46,496
¿Ya sabes lo que sucede
si no vas a la escuela?

7
00:01:46,607 --> 00:01:50,168
Tarde o temprano, alguien vendrá
y los llevará a un hogar de crianza.

8
00:01:50,277 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,452 --> 00:01:55,889
Ahí está bien.
Arroja la ropa y gira lentamente.

2
00:02:00,828 --> 00:02:04,389
¿Me vas a robar ahora?
¿Debo recordarte quién soy?

3
00:02:04,799 --> 00:02:06,926
Omar, ¿no?

4
00:02:11,506 --> 00:02:14,031
Sácala lentamente. Arrójala.

5
00:02:14,031 --> 00:02:15,837
Ah, me moveré lentamente.

6
00:02:16,511 --> 00:02:19,969
No arrojaré nada, Bow Tie.

7
00:02:20,515 --> 00:02:23,643
Hagas lo que hagas, que sea rápido.

8
00:02:24,953 --> 00:02:28,150
- Sabía que volverías.
- Espero que no te hayas preocupado.

9
00:02:28,150 --> 00:02:31,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,028 --> 00:01:36,588
<i>- Hola.
- Hola, ¿qué haces?</i>

2
00:01:36,998 --> 00:01:38,090
Ah, hola.

3
00:01:38,090 --> 00:01:40,030
<i>- ¿Dormías?
- No.</i>

4
00:01:40,268 --> 00:01:43,431
<i>- No estás muy feliz de oírme.
- No, me alegra que llamaras.</i>

5
00:01:44,038 --> 00:01:45,665
<i>Quiero verte.</i>

6
00:01:46,107 --> 00:01:48,541
<i>- ¿Ahora?
- Sí, ahora.</i>

7
00:01:48,541 --> 00:01:51,203
<i>- ¿Dónde estás?
- En el lugar de antes.</i>

8
00:01:51,946 --> 00:01:53,106
Peabody.

9
00:01:53,106 --> 00:01:56,240
<i>- ¿Seguro de que no duermes?
- No,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,237 --> 00:01:37,864
Necesito otra bolsa.

2
00:01:37,864 --> 00:01:40,600
- Mike, ¿dónde estás?
- Sí, por aquí.

3
00:01:41,309 --> 00:01:42,606
¿Guerra de droga?

4
00:01:46,748 --> 00:01:49,615
Barksdale se está vengando
de mi chico Marlo, ¿no?

5
00:01:50,718 --> 00:01:51,776
Mierda.

6
00:01:52,420 --> 00:01:53,580
Lo tengo.

7
00:02:01,296 --> 00:02:03,423
Viejo, no sé dónde estamos.

8
00:02:03,765 --> 00:02:08,327
En Baltimore, Lamar.
En Baltimore, Maryland.

9
00:03:15,870 --> 00:03:19,499
Es la segunda casa que me desbaratan
esta semana. Qué hijos de puta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,685 --> 00:00:22,279
Tout c'qu'on fait, c'est s'geler les couilles.

2
00:00:22,388 --> 00:00:26,415
Arrête de râler, ça va pas durer.
Encore deux mois, et c'est l'printemps.

3
00:00:27,527 --> 00:00:29,495
Le printemps ? C'est quoi, ça ?

4
00:00:29,729 --> 00:00:33,859
Patience, tu finiras par comprendre que les
chefs t'ont fait une fleur en t'envoyant ici.

5
00:00:33,966 --> 00:00:37,902
- Citywide à unité de marine.
- Oui, sept six, sept deux, on vous écoute.

6
00:00:38,471 --> 00:00:42,874
Allez-y. Appel de détresse d'un bateau privé
blanc, dix-huit mètres. Moteurs mort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,333 --> 00:00:17,893
<i>Helló, most nem vagyunk</i>
<i>itthon. Hagyj üzenetet.</i>

2
00:00:17,933 --> 00:00:20,083
Elena, beszélnünk kell.

3
00:00:21,133 --> 00:00:22,771
Utolsó rendelések.

4
00:00:28,933 --> 00:00:31,367
Tököm ki van
ezzel a spinével.

5
00:00:33,853 --> 00:00:35,525
- Bocsánat.
- Hé, haver.

6
00:00:35,573 --> 00:00:38,565
Semmi baj.
Még egyet kérek.

7
00:00:39,733 --> 00:00:42,964
- Hagyj a többi vendégnek is.
- Tölts!

8
00:00:45,973 --> 00:00:50,171
- Nem ülsz volán mögé, ugye?
- Már hívtam taxit.

9
00:00:53,813 --> 00:00:58,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,218 --> 00:00:35,008
Dit is de tweede keer dat ik een babysit
moest betalen omdat hij laat werkte.

2
00:00:35,058 --> 00:00:37,811
Met al dat geld dat hij verdient, kun je dat.

3
00:00:50,898 --> 00:00:52,297
Mijn god.

4
00:01:01,098 --> 00:01:03,089
Hoe staat ie, Bubbs?

5
00:01:04,458 --> 00:01:05,857
Hoi.

6
00:01:07,698 --> 00:01:09,689
Alsjeblieft.

7
00:01:12,698 --> 00:01:15,531
Wat heb je?
- Starters.

8
00:03:05,178 --> 00:03:07,851
"En toen liet hij de boeien vallen... "

9
00:03:08,898 --> 00:03:10,889
Mijn fout, A.

10
00:03:10,938 --> 00:03:14,567
Ik had je