Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,521 --> 00:00:23,648
C'est pas facile, on dirait, hein ?
2
00:00:24,390 --> 00:00:28,451
- Mars, c'est le dieu de la guerre, c'est ça ?
- Une planète aussi.
3
00:00:29,195 --> 00:00:33,655
Ouais, je sais que c'est une planète.
Mais l'indice, c'est : dieu de la guerre grec.
4
00:00:34,000 --> 00:00:35,058
Arès.
5
00:00:37,136 --> 00:00:40,970
Les Grecs l'appelaient Arès.
C'est le même gusse avec un nom différent.
6
00:00:42,375 --> 00:00:44,639
Ouais, Arès, ça entre. Je te remercie.
7
00:00:45,344 --> 00:00:46,811
Y a pas de lézard.
8
00:00:47,313 --> 00:00:50,510