Search Movie Subtitles results for The Wire French

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,880 --> 00:01:52,111
PRISON DES ETATS-UNIS
Hudolin, Pennsylvanie

2
00:02:12,360 --> 00:02:13,873
Vieux frère.

3
00:02:18,480 --> 00:02:20,710
C'est tout? Pas de valise?

4
00:02:21,400 --> 00:02:23,152
On se tire d'ici.

5
00:02:24,240 --> 00:02:26,071
Ne fume pas dans la voiture.

6
00:02:45,480 --> 00:02:48,153
Bonjour, MIle Graves. Bienvenue.

7
00:02:52,760 --> 00:02:55,069
- Bonjour.
- Soyez la bienvenue.

8
00:02:55,160 --> 00:02:57,958
- Je prends votre manteau?
- Non. Je ne reste pas.

9
00:02:58,040 --> 00:03:00,315
Brad, Dex, je ne reste pas déjeuner.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,890
La deuxi?me cible est Marlo Stanfield,

2
00:00:01,916 --> 00:00:04,308
il se bat contre Bell
pour les rues des quartiers Ouest.

3
00:00:04,348 --> 00:00:06,727
Les prisons sont pleines de gars
qui ont port? la couronne.

4
00:00:06,767 --> 00:00:09,370
Ils l'ont port?e au moins.
C'est ? mon tour maintenant.

5
00:00:09,449 --> 00:00:11,987
C'est Theresa d'Agostino.
Elle s'occupe des campagnes.

6
00:00:12,198 --> 00:00:14,975
Je vais me pr?senter pour ?tre maire.
Et tu dirigeras ma campagne.

7
00:00:15,005 --> 00:00:17,355
Tu es de la mauvaise couleur.
Pas ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:06,076
EN 1486,

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,118
LA DEUXIEME ANNEE DU REGNE
DE RICHARD IV,

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,192
EGALEMENT L'ANNEE
OU L'OEUF REMPLA�A LE VER

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,236
COMME MONNAIE LA PLUS FAIBLE,

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,356
LE ROI RICHARD QUITTA L'ANGLETERRE

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,591
POUR PARTIR EN CROISADE
CONTRE LES TURCS.

7
00:00:19,680 --> 00:00:23,992
Comme a dit le Seigneur:
Aime ton prochain comme toi-même;

8
00:00:24,080 --> 00:00:28,437
sauf s'il est turc,
auquel cas, tue ce salaud!

9
00:00:28,760 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,280 --> 00:00:15,040
<u>Echipa de traducãtori
Subs.ro Team</u>

2
00:00:15,720 --> 00:00:25,840
<u>Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: Subs.ro Team!</u>

3
00:00:27,160 --> 00:00:36,640
<i><b><u>Traducerea ºi adaptarea: ASO
(c) www.subs.ro</u></b></i>

4
00:01:23,000 --> 00:01:25,480
JONGL�ND PE S�RM�

5
00:01:32,000 --> 00:01:34,480
Tree!

6
00:01:35,000 --> 00:01:37,280
Mergem odatã Tree!?

7
00:01:37,360 --> 00:01:39,520
Vin imediat, Shultzy!

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
Pe naiba!

9
00:02:02,000 --> 00:02:04,480
Small!

10
00:02:09,000 --> 00:02:11,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,615 --> 00:01:35,175
Les Soprano

2
00:01:37,775 --> 00:01:40,414
Angoisse et refus

3
00:01:42,295 --> 00:01:44,570
Tu aurais dû sonner, Brendan.

4
00:01:44,775 --> 00:01:47,972
Eh, vous!
Qu'est-ce que vous foutez?

5
00:01:48,175 --> 00:01:50,166
On a trouvé ce camion en rade!

6
00:01:50,415 --> 00:01:53,566
Peut-être un problème
de transmission. Vérifiez.

7
00:01:55,575 --> 00:01:58,169
- Le camion!
- Celui volé à Newark?

8
00:01:58,415 --> 00:02:00,007
Vous foutez quoi, avec ça?

9
00:02:02,015 --> 00:02:04,529
C'est un cadeau de Tony Soprano.

10
00:02:07,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,974 --> 00:00:09,441
...the big fat morning show.

2
00:00:09,542 --> 00:00:11,976
Now, you wanna play
the brand new big fat game:

3
00:00:12,078 --> 00:00:13,875
big fat match game, call us now....

4
00:00:16,949 --> 00:00:18,075
Hello?

5
00:00:19,085 --> 00:00:20,245
Hello?

6
00:00:23,423 --> 00:00:24,617
Who was that?

7
00:00:25,525 --> 00:00:29,222
-They hung up without saying.
-They hung up without saying?

8
00:00:34,901 --> 00:00:36,095
What you care?

9
00:00:36,202 --> 00:00:38,693
You never use the damn phone
in here no how.

10
00:01:26,219 --> 00:01:27,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,399 --> 00:00:53,832
L'addition, s'il vous plaît.

2
00:00:53,900 --> 00:00:56,164
Regarde, papa, un volcan.

3
00:00:56,269 --> 00:00:58,328
C'est très joli.
Bois ton volcan maintenant.

4
00:00:58,438 --> 00:01:00,463
D'accord. Nous y allons.
Maman attend.

5
00:01:00,574 --> 00:01:02,565
Papa, s'il te plaît.
Juste une minute encore.

6
00:01:03,510 --> 00:01:05,137
Nous y allons.

7
00:01:05,212 --> 00:01:07,112
Oui. Oui.

8
00:01:10,851 --> 00:01:15,015
Jusqu'à ce que je me retrouve
dans le coma à l'hôpital.

9
00:01:15,088 --> 00:01:17,750
Mais j'ai survécu.
Et a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,720 --> 00:00:51,917
Délivre-nous de la douleur
causée par la mort de notre frère.

2
00:00:52,320 --> 00:00:53,548
C'était pas mon frère.

3
00:00:53,800 --> 00:00:55,756
Que notre foi nous console

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,309
et que la vie éternelle
soit notre salut.

5
00:00:58,840 --> 00:01:00,239
En toute bonne foi.

6
00:01:02,880 --> 00:01:03,835
Prions.

7
00:01:04,080 --> 00:01:05,832
Ouais, ouais,
Dieu, Entends nos prières...

8
00:01:06,080 --> 00:01:07,672
Dieu de consolation...

9
00:01:07,920 --> 00:01:09,194
Qu'il se presse,
j'ai envie de pisser.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,723 --> 00:01:00,056
ET SI O'�TAIT VRAI...

2
00:01:11,471 --> 00:01:12,802
Elizabeth...

3
00:01:14,140 --> 00:01:17,200
- J'ai dormi longtemps?
- Environ 6 minutes.

4
00:01:17,277 --> 00:01:18,471
Merci.

5
00:01:19,045 --> 00:01:22,276
- J'arrive.
- Je t'attends dehors. Salut, Fran.

6
00:01:23,550 --> 00:01:25,211
Encore de garde?

7
00:01:25,285 --> 00:01:28,083
- T'es là depuis quand?
- 23 heures.

8
00:01:28,154 --> 00:01:30,418
23? Rentre chez toi.

9
00:01:30,490 --> 00:01:32,754
�a m'aidera pas à devenir interne.

10
00:01:32,826 --> 00:01:35,954
Adams?
App

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{800}Steel Harbor, 2017...
{815}{885}Den Anden Amerikanske Borgerkrig.
{920}{1000}Det gamle demokrati er blevet væltet af en ny tyranisk|gruppe kaldet �Kongresdirektoratet�...
{1060}{1150}Alle byer i nationen er i|undtagelsestilstand bortset fra én -
{1151}{1210}Steel Harbor, den sidste frie by.
{1230}{1350}En isoleret ø med svindende frihed, som|er marked for kaos og kriminalitet,
{1351}{1415}viser sig at være hjem|for en ny slags lejemorder.
{4255}{4319}Få mig til at rejse mig for fædrelandet.
{4353}{4385}Kom så, op med jer begge.
{4410}{4480}Kom så, smukke.|Af med det hele.
{4599}{4651}Kom nu! Tilfredsstil mig!
{4717}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,941 --> 00:00:36,604
LE PRISONNIER ESPAGNOL

2
00:02:07,502 --> 00:02:09,834
Quel est le but de votre visite?

3
00:02:09,904 --> 00:02:11,303
Affaires.

4
00:02:11,372 --> 00:02:13,670
Merci et bienvenue
à St. Estèphe.

5
00:02:14,942 --> 00:02:16,876
Quel est le but de votre visite?

6
00:02:23,251 --> 00:02:25,185
Puis-je voir ces Havanes?

7
00:02:25,253 --> 00:02:28,347
- Détends-toi.
- Je me détendrai après la réunion.

8
00:02:28,423 --> 00:02:30,721
- Tu vas me ranger ça, Joe?
- Une minute.

9
00:02:30,792 --> 00:02:32,783
M. Ross?

10
00:02:36,264 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,442 --> 00:00:12,741
Tengo rojos, amigo.
Dos por uno, dos por uno.

2
00:00:12,912 --> 00:00:15,779
Tengo Rasheed y Beno. Rasheed y Beno.

3
00:00:16,516 --> 00:00:18,347
Ponle hielo en las bolas.

4
00:00:18,451 --> 00:00:21,318
Comprobado, siempre funciona.

5
00:00:21,421 --> 00:00:23,753
¿Dónde vamos a conseguir hielo por aquí?

6
00:00:24,424 --> 00:00:28,087
- Llévalo a Bon Secours.
- Rasheed y Beno. Rasheed y Beno...

7
00:00:33,033 --> 00:00:36,366
<i>- ¿Nos das 1l8?
- 1l8, ¿no?</i>

8
00:00:37,804 --> 00:00:39,567
¿Cómo estás hoy?

9
00:00:39,672 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,970 --> 00:00:11,633
I dunno, man.
I mean, I'm kinda sad.

2
00:00:12,125 --> 00:00:13,697
Them towers be home to me.

3
00:00:14,635 --> 00:00:16,567
You gonna cry over
a housing project, now?

4
00:00:17,107 --> 00:00:20,297
Man, they shoulda blew them motherfuckers up
a long time ago, you ask me.

5
00:00:20,368 --> 00:00:21,681
Man, it ain't all been bad.

6
00:00:22,195 --> 00:00:26,207
I mean, I been seen some shit happen up
in them towers it still make me smile, yo.

7
00:00:26,576 --> 00:00:30,397
A few moments from now,
the Franklin Terrace towers behind me,

8
00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,019 --> 00:00:24,044
Something in particular?

2
00:00:24,154 --> 00:00:26,213
-Funeral.
-I'm sorry.

3
00:00:26,323 --> 00:00:27,790
No, funeral, you know?

4
00:00:27,892 --> 00:00:29,985
No, I mean, I'm sorry for your loss.

5
00:00:30,094 --> 00:00:31,425
Yeah.

6
00:00:33,731 --> 00:00:35,494
That's a popular one.

7
00:00:38,569 --> 00:00:42,164
-Who was it that passed, a relation?
-No, we worked together.

8
00:00:42,273 --> 00:00:47,108
-I see. A professional relationship.
-Yeah, professional.

9
00:00:47,378 --> 00:00:52,008
I mean, we wasn't all that tight,
but he w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,489 --> 00:02:20,074
My good brother.

2
00:02:24,871 --> 00:02:27,206
That's it? No suitcase?

3
00:02:27,915 --> 00:02:29,751
Let's just get out of here.

4
00:02:30,877 --> 00:02:32,628
Don't smoke in the car.

5
00:02:53,024 --> 00:02:55,819
- Afternoon, Miss Graves. Welcome.
- Hello.

6
00:03:00,615 --> 00:03:03,035
- Hi.
- Nice to see you.

7
00:03:03,118 --> 00:03:06,038
- Shall I take your coat?
- No, thanks. I'm not staying.

8
00:03:06,121 --> 00:03:08,498
Brad, Dex, sorry I can't stay for lunch.

9
00:03:08,582 --> 00:03:12,294
I have a board meeting in Detroit.
Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{781}{865}�COSSE
{993}{1030}Tu avais raison.
{1069}{1132}On est bien mieux ici qu'au boulot.
{1147}{1242}Juste un truc que t'as pas mentionné| ...ces satanés moucherons.
{1243}{1285}Oh, p'tite nature, va !
{1290}{1363}Bon, en parlant de boulot...
{1364}{1430}et puisque je t'ai saoûlé| pour qu'on vienne fêter ça ici...
{1597}{1626}Tiens.
{1644}{1684}Félicitations.
{1699}{1757}Que serait un chevalier sans son épée ?
{1820}{1859}Je ne sais pas quoi dire.
{1860}{1915}Quoi, un écrivain| qui ne trouve pas ses mots ?
{1930}{1957}Il est superbe.
{1958}{2061}Oui, et en argent massif,| alors ne le paume pas!
{4921}{4962}Bien essayé,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,360 --> 00:00:30,035
La guerre de Sécession se termine
et une autre guerre commence.

2
00:00:30,160 --> 00:00:33,232
Le peuple mexicain peine ø se
débarrasser

3
00:00:33,360 --> 00:00:35,715
de leur empereur étranger, Maximilien.

4
00:00:35,840 --> 00:00:38,274
Des Américains participent ø leur lutte...

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,472
Soldats, aventuriers,
criminels attirés par l'argent.

6
00:00:41,600 --> 00:00:45,149
Ils dérivent vers le sud
en petits groupes,

7
00:00:47,920 --> 00:00:50,275
tandis que ïautres viennent seuls.

8
00:04:15,880 --> 00:04:17,711
Salu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,700 --> 00:02:05,832
Journal de bord : cette planète
doit abriter la forteresse de Zurg,

2
00:02:06,093 --> 00:02:09,790
mais aucun signe
de vie intelligente en vue.

3
00:03:07,333 --> 00:03:09,464
Viens à moi, ma proie...

4
00:03:28,253 --> 00:03:30,210
Les piles Zurg

5
00:03:52,001 --> 00:03:53,915
Vers l'infini

6
00:03:54,306 --> 00:03:55,567
et au-delà !

7
00:04:06,093 --> 00:04:07,354
Te revoilà,

8
00:04:07,920 --> 00:04:10,355
Buzz l'Eclair,
tu peux dire adieu.

9
00:04:10,616 --> 00:04:11,791
Pas aujourd'hui, Zurg !

10
00:04:32,189 --> 00:04:33,494
Tu as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}**** Traduction effectuée par Joel **** *** 23.976 fps ***
{3894}{3942}Mon fils...
{5668}{5692}J'ai fait un rêve la nuit dernière,
{5716}{5764}le soleil brillait,|il y avait des fleurs partout.
{5788}{5860}Viens, sis,|nous allons être en retard à l'école !
{5932}{5956}Zach, regarde !
{6291}{6387}Oh non, cette machine va|écraser la fleur.
{6387}{6459}Nous devons faire quelque chose !
{6483}{6555}Reste derrière, Cynthia.
{6603}{6651}Zach !
{6651}{6699}Un scamboflic !
{6699}{6819}Halte ! Arrêtez ! Vous pénétrez|dans une zone interdite !
{6891}{6939}Dépèche toi, Zach !
{7346}{7418}Centrale, panne de machine|en cours.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,640 --> 00:00:12,367
Wie is er naartoe?
- Massey en Crutchfield.

2
00:00:12,467 --> 00:00:15,369
Norris is onderweg
naar het mortuarium.

3
00:00:15,469 --> 00:00:17,406
En 't lab?
- Krijgt hij zuurstof?

4
00:00:17,506 --> 00:00:20,249
Hij krijgt de volledige behandeling.

5
00:00:20,349 --> 00:00:22,365
Dat zit wel goed.

6
00:00:22,465 --> 00:00:24,635
Er is maar een getuige.

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,768
En je weet wat dat betekent?
Grote neger, groot geweer.

8
00:00:29,868 --> 00:00:32,333
Het is Andy's grote avontuur.

9
00:00:32,560 --> 00:00:35,686
De burgemeeste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,879 --> 00:00:15,848
Personal de plomer?a,
a g?ndola cuatro.

2
00:00:27,527 --> 00:00:29,927
Maldita sea.

3
00:00:31,598 --> 00:00:33,862
Ah, veo que tienes
el DeWalt inal?mbrico.

4
00:00:33,900 --> 00:00:36,460
Su pistola de clavos...
la DeWalt 410.

5
00:00:36,503 --> 00:00:37,868
S?. El problema es...

6
00:00:37,904 --> 00:00:40,168
...que si la dejas en un cami?n
durante un tiempo...

7
00:00:40,206 --> 00:00:43,903
...y tienes que ponerte a usarla,
la bater?a no aguanta, ?sabes?

8
00:00:43,943 --> 00:00:45,774
S?, los inal?mbricos hacen eso.

9
00:00:45,812 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,030 --> 00:00:25,156
Salut.

2
00:00:32,071 --> 00:00:35,438
On a appelé,
ils nous ont dit que t'étais réveillée

3
00:00:35,608 --> 00:00:38,372
et quand on est arrivés, tu t'étais rendormie.

4
00:00:41,747 --> 00:00:44,545
- Vous êtes là depuis longtemps ?
- Non.

5
00:00:46,552 --> 00:00:47,780
Vingt minutes.

6
00:00:48,654 --> 00:00:52,522
On ne voulait pas te déranger.

7
00:00:53,526 --> 00:00:55,187
Je m'ennuie, c'est tout.

8
00:00:55,862 --> 00:00:57,352
Oui, mais quand même.

9
00:00:58,631 --> 00:01:00,394
Alors, t'as quoi pour moi ?

10
00:01:01,701 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,136 --> 00:00:49,108
Traduction :
Apone� / The artist©

2
00:01:51,149 --> 00:01:54,151
MESURES THERMIQUES NON IDENTIFI�S.

3
00:01:57,152 --> 00:02:00,154
Viens ici !
Regarde ça !

4
00:02:01,154 --> 00:02:01,825
Quoi ?

5
00:02:04,496 --> 00:02:05,056
Qu'est ce que c'est ?

6
00:02:05,478 --> 00:02:07,190
C'est un signal du PS 12

7
00:02:08,158 --> 00:02:09,058
Où est-elle ?

8
00:02:09,158 --> 00:02:11,059
Près du secteur 14.

9
00:02:11,798 --> 00:02:14,061
Il n'y a rien dans le secteur 14.

10
00:02:14,161 --> 00:02:17,162
Maintenant, oui...

11
00:02:45,177

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,213 --> 00:00:06,681
LES SIMPSON

2
00:00:07,333 --> 00:00:12,123
SIMPSON HORROR SHOW IX

3
00:00:24,253 --> 00:00:26,892
Je pige pas, il devrait être là.
Qu'est-ce qu'il fiche?

4
00:00:26,973 --> 00:00:28,929
Qu'est-ce que tu peux y faire?

5
00:00:38,333 --> 00:00:40,847
HELL TOUP�E
LA MOUMOUTE TUEUSE

6
00:00:42,013 --> 00:00:43,412
PEIGNE AUTHENTIQUE

7
00:00:44,373 --> 00:00:47,046
II a toutes ses dents. Il est bien équilibré.

8
00:00:47,133 --> 00:00:49,249
Voyons un peu ce qu'il a dans le ventre.

9
00:00:49,333 --> 00:00:52,723
SAUCE AU FROMAGE

10
00:00:53,05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,075 --> 00:00:21,464
Die aan de bal, van Dunbar.

2
00:00:21,515 --> 00:00:26,828
Hij zit op junior college, maar hij gaat
hogerop als hij goeie cijfers heeft.

3
00:00:31,075 --> 00:00:33,145
Die gaat ons helpen winnen.

4
00:00:35,555 --> 00:00:37,705
Waar gaat ie heen?
- Weet ik niet.

5
00:00:38,395 --> 00:00:42,149
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas,
ze willen'm allemaal.

6
00:00:42,195 --> 00:00:45,790
Dus nu willen wij hem ook, vind je niet?

7
00:00:46,715 --> 00:00:49,593
Proposition Joe heeft niemand zo goed als hij.

8
00:00:49,635 --> 00:00:52,069
Dat is maar goed ook.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:21:22,725 --> 00:21:23,953
<i>Qui je suis?</i>

2
00:21:24,125 --> 00:21:25,763
<i>Vous tenez à le savoir?</i>

3
00:21:25,925 --> 00:21:29,122
<i>Mon histoire n'est pas faite</i>
<i>pour les âmes sensibles,</i>

4
00:21:29,285 --> 00:21:31,674
<i>Si on vous a dit</i>
<i>que c'était un conte joyeux,,,</i>

5
00:21:31,845 --> 00:21:36,236
<i>que j'étais un type normal,</i>
<i>ordinaire, sans le moindre souci,,,</i>

6
00:21:36,405 --> 00:21:38,043
<i>on vous a menti,</i>

7
00:21:38,885 --> 00:21:40,284
<i>Mais croyez-moi,</i>

8
00:21:40,445 --> 00:21:43,801
<i>Comme toute histoire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,845 --> 00:00:33,779
Lumos Maxima!

2
00:01:03,276 --> 00:01:04,971
Lumos Maxima.

3
00:01:13,720 --> 00:01:17,918
HARRY POTTER
ET LE PRISONNIER D'AZKABAN

4
00:01:38,412 --> 00:01:39,640
Harry!

5
00:01:40,747 --> 00:01:42,044
Ouvre la porte!

6
00:01:51,825 --> 00:01:53,122
Oncle Vernon...

7
00:01:53,560 --> 00:01:55,289
il faut que tu signes ça.

8
00:01:55,462 --> 00:01:56,622
Qu'est-ce que c'est?

9
00:01:56,797 --> 00:01:58,924
Rien. Un truc pour le collège.

10
00:01:59,099 --> 00:02:01,363
Plus tard, peut-être, si tu es sage.

11
00:02:01,768 --> 00:02:02,826

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,042 --> 00:00:13,705
That's the witness all right,
the one from the Barksdale case.

2
00:00:13,813 --> 00:00:16,543
Gant, William. 41 years.

3
00:00:16,983 --> 00:00:21,113
Single headshot, close range.
Bullet pancaked on the inner skull.

4
00:00:27,059 --> 00:00:29,289
-Ain't necessarily what it looks like.
-No?

5
00:00:29,395 --> 00:00:31,590
A man's walking down a street
in West Baltimore.

6
00:00:31,697 --> 00:00:33,961
That'll catch you a bullet
for a half-dozen reasons.

7
00:00:34,066 --> 00:00:36,762
-Yeah, that it will.
-You run him for a sheet?

8
00:00:36,869 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,504 --> 00:01:28,066
They got honey nut
Cheerios in here?

2
00:01:28,133 --> 00:01:29,304
Shit.

3
00:01:39,259 --> 00:01:41,132
Yo, back the fuck up,
motherfucker.

4
00:01:41,199 --> 00:01:42,979
My man here saved my spot, yo.

5
00:01:52,296 --> 00:01:54,089
So we'll have
more time together.

6
00:01:54,636 --> 00:01:56,145
Get us a couple of babies.

7
00:02:17,131 --> 00:02:18,848
Ain't nobody see shit.

8
00:02:26,805 --> 00:02:28,031
How's that for a message?

9
00:02:28,088 --> 00:02:29,112
Not bad.

10
00:02:29,168 --> 00:02:31,930
Except the price in your head

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,818 --> 00:02:49,276
Camp de Jules César en Grèce

2
00:03:01,234 --> 00:03:04,726
Si l'on battait en retraite
jusqu'à la côte par la Thessalie,

3
00:03:04,770 --> 00:03:06,897
on pourrait tenir jusqu'à la pluie.

4
00:03:06,939 --> 00:03:09,965
Si l'on va vers l'est, ils pourront
nous couper la route ici.

5
00:03:10,009 --> 00:03:12,034
Bien sûr.

6
00:03:12,078 --> 00:03:13,909
�a ne conviendra pas.

7
00:03:14,914 --> 00:03:17,212
Prêt.

8
00:03:19,752 --> 00:03:23,279
Les cartes ne se redessinent pas toutes
seules, si c'est ce que vous attendez.

9
00:03:23,322 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,543 --> 00:01:28,307
ADM. Tengo ADM.

2
00:01:28,980 --> 00:01:30,607
Ve a vender más allá.

3
00:01:30,607 --> 00:01:33,650
- No es bonito.
- No tiene que serlo.

4
00:01:35,954 --> 00:01:39,412
Sólo hay que echarlos de los sitios
que aún vale la pena salvar.

5
00:01:41,826 --> 00:01:45,626
Muy bien,
ya lo expliqué en los otros turnos...

6
00:01:45,997 --> 00:01:48,056
...y ahora se lo explicaré a ustedes.

7
00:01:48,299 --> 00:01:50,767
Cuando patrulle mi distrito,
a fines de esta semana...

8
00:01:50,767 --> 00:01:53,201
...quiero ver las esquinas vacías.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,585 --> 00:01:25,727
<i>W.M.D. Got them W.M.D.</i>

2
00:01:26,750 --> 00:01:28,357
You better move it on down.

3
00:01:28,681 --> 00:01:29,538
It ain't pretty.

4
00:01:30,558 --> 00:01:31,602
It doesn't have to be.

5
00:01:33,995 --> 00:01:37,198
It just needs to pull them
from the places still worth salvaging.

6
00:01:39,758 --> 00:01:40,227
Alright.

7
00:01:42,245 --> 00:01:43,641
I told the other shifts

8
00:01:43,957 --> 00:01:45,248
now I'm telling you:

9
00:01:46,245 --> 00:01:48,450
When I ride my district
at the end of this week

10
00:01:48,925 --> 00:01:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,133 --> 00:00:37,646
Je ne prie pas vraiment, mais...

2
00:00:37,933 --> 00:00:40,731
si Vous pouviez m 'aider...

3
00:00:41,053 --> 00:00:42,202
je promets...

4
00:00:45,253 --> 00:00:46,766
40°5!

5
00:00:49,013 --> 00:00:50,048
Oh, mon Dieu!

6
00:00:51,053 --> 00:00:52,645
Faire couler un bain,
appeler le docteur.

7
00:00:52,933 --> 00:00:54,844
La plonger dans le bain.

8
00:00:55,333 --> 00:00:57,403
Dr Carter, 655...

9
00:00:57,653 --> 00:00:58,722
Il ne sera pas là.

10
00:00:59,213 --> 00:01:00,726
Un thermomètre, c'est du mercure.

11
00:01:01,573 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,518 --> 00:01:25,248
- Kié a helyszín?
- Massey és Crutchfield dolgoznak rajta.

2
00:01:25,354 --> 00:01:28,255
Norris úton van a hullaház felé.
Ott fogja vizsgálni a tetemeket.

3
00:01:28,357 --> 00:01:30,052
- Mi van a laborral?
- Kap itt elég oxigént?

4
00:01:30,159 --> 00:01:32,127
Teljes ellátást kap, fõnök.

5
00:01:33,262 --> 00:01:34,889
Jól állunk.

6
00:01:35,398 --> 00:01:37,491
Eddig egy szemtanú van.

7
00:01:39,068 --> 00:01:42,504
�s tudod ez mit jelent.
Most megmondom, ez NNNP.

8
00:01:42,638 --> 00:01:44,663
Ez Andy Kraw nagy kalandja.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,165 --> 00:02:34,258
Morts, ça veut dire
qu'ils sont brisés?

2
00:02:35,469 --> 00:02:39,235
Leur corps est brisé, oui.

3
00:02:39,306 --> 00:02:43,902
- Et ils sont sous la terre?
- Leur corps l'est, oui.

4
00:02:43,977 --> 00:02:46,537
Dis-moi ce que c'est, mort.

5
00:02:49,382 --> 00:02:54,285
Quand tu... Quand tu regardes
les photos de Thomas et Timothy...

6
00:02:54,354 --> 00:02:56,515
te rappelles-tu les histoires
de ce qu'ils font?

7
00:02:56,590 --> 00:02:59,184
- Oui.
- Eh bien...

8
00:03:00,193 --> 00:03:04,892
Tom et Timmy vivent
dans ton imagination.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,042 --> 00:00:13,705
Sí, ése es el testigo, el del caso Barksdale.

2
00:00:13,813 --> 00:00:16,543
Gant, William. 41 años.

3
00:00:16,983 --> 00:00:21,113
Un disparo a la cabeza, a quemarropa.
La bala se alojó en el endocráneo.

4
00:00:27,059 --> 00:00:29,289
- No es necesariamente lo que parece.
- ¿No?

5
00:00:29,395 --> 00:00:31,590
Un hombre camina por una calle
de Baltimore Oeste.

6
00:00:31,697 --> 00:00:33,961
Puede recibir una bala
por media docena de razones.

7
00:00:34,066 --> 00:00:36,762
- Eso es cierto.
- ¿Ya viste si tenía antecedentes?

8
00:00:36,869

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,411 --> 00:00:15,537
Aquí está.

2
00:00:49,313 --> 00:00:50,746
Sólo hay 0 aquí.

3
00:00:52,616 --> 00:00:55,449
Maldición, Rana, si vendes un paquete
para alguien...

4
00:00:55,552 --> 00:00:57,349
debes devolverle 0.

5
00:00:57,454 --> 00:00:58,853
Robaron la droga.

6
00:00:58,956 --> 00:01:01,789
¡No me interesa! ¡Quiero mi puto dinero!

7
00:01:04,328 --> 00:01:06,853
Espera, no estoy jugando, hijo de puta.

8
00:01:08,799 --> 00:01:11,131
Muy bien, ¿eso quieres? ¡Bien!

9
00:01:11,502 --> 00:01:16,303
Pero cuando vuelva a venir mañana,
el dinero estarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,134 --> 00:00:31,726
Es la segunda vez esta semana...

2
00:00:31,836 --> 00:00:34,703
que contrato una niñera
porque él trabajaba hasta tarde.

3
00:00:34,806 --> 00:00:37,798
Con todo lo que está ganando,
puedes pagar una niñera.

4
00:00:50,655 --> 00:00:51,986
Señor.

5
00:01:00,865 --> 00:01:02,196
¿Qué tal, Bubs?

6
00:01:04,335 --> 00:01:05,324
Hola.

7
00:01:07,405 --> 00:01:09,373
Ahí tienes.

8
00:01:12,710 --> 00:01:15,201
- ¿Qué?
- Algo para empezar.

9
00:01:34,866 --> 00:01:36,299
LA ESCUCHA

10
00:01:37,502 --> 00:01:38,730
Intervenciones telefóni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,896 --> 00:00:25,332
L'A�RONAVALE.
DANS UN FUTUR PROCHE.

2
00:00:26,134 --> 00:00:27,499
POUR LUTTER
CONTRE UNE MENACE

3
00:00:27,669 --> 00:00:28,829
TERRORISTE GRANDISSANTE,

4
00:00:29,003 --> 00:00:31,028
UN NOUVEAU PROGRAMME
A �T� CR��.

5
00:00:31,372 --> 00:00:32,134
DOT� DES �QUIPEMENTS

6
00:00:32,307 --> 00:00:34,400
LES PLUS SOPHISTIQU�S ET
DES DERNIERS PROTOTYPES,

7
00:00:34,576 --> 00:00:37,511
SA FINALIT� EST
D'AN�ANTIR L'ENNEMI,

8
00:00:37,679 --> 00:00:39,977
O� QU'IL AGISSE SUR TERRE.

9
00:00:40,982 --> 00:00:44,418
PLUS DE 400 PILOTES
SE PO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,600
Je ne vois toujours pas pourquoi vous ne
pouviez pas attendre quelques semaines.

2
00:00:05,700 --> 00:00:07,700
Pourquoi allerjusqu'à Loki?

3
00:00:07,800 --> 00:00:12,100
On veut entendre Grace Makanga
et elle ne sera pas à Nairobi.

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,200
Je vois.

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,300
Chéri, n'attends pas qu'on décolle.
�a pourrait prendre une éternité.

6
00:00:17,300 --> 00:00:18,800
D'accord, eh bien�

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
- Il fait trop chaud pour poireauter.
- Si tu en es sûre.

8
00:00:25,300 --> 00:00:27,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,504 --> 00:01:28,066
They got honey nut
Cheerios in here?

2
00:01:28,133 --> 00:01:29,304
Shit.

3
00:01:39,259 --> 00:01:41,132
Yo, back the fuck up,
motherfucker.

4
00:01:41,199 --> 00:01:42,979
My man here saved my spot, yo.

5
00:01:52,296 --> 00:01:54,089
So we'll have
more time together.

6
00:01:54,636 --> 00:01:56,145
Get us a couple of babies.

7
00:02:17,131 --> 00:02:18,848
Ain't nobody see shit.

8
00:02:26,805 --> 00:02:28,031
How's that for a message?

9
00:02:28,088 --> 00:02:29,112
Not bad.

10
00:02:29,168 --> 00:02:31,930
Except the price in your head