Search Movie Subtitles results for The Wire Ffndvd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,685 --> 00:00:21,550
Freezing my balls off.

2
00:00:22,388 --> 00:00:26,415
It ain't so bad. Loosen up.
Couple more months, it's gonna be spring.

3
00:00:27,527 --> 00:00:28,892
Spring, huh?

4
00:00:29,729 --> 00:00:33,825
Listen, you gotta realize the bosses
did you a favor sending you down here.

5
00:00:33,933 --> 00:00:37,425
-Citywide to Marine Unit.
-7672. Go ahead.

6
00:00:38,471 --> 00:00:42,874
Distress call from a private craft.
60-foot white vessel. Engines are dead.

7
00:00:43,409 --> 00:00:45,309
What's the location, Citywide?

8
00:00:45,711 --> 00:00:50,114
In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,607 --> 00:00:12,201
Yo, J, what up, son, where you been?

2
00:00:12,576 --> 00:00:15,340
I ain't been nowhere, T.
Just laying low, man.

3
00:00:15,946 --> 00:00:18,278
Now watch, you gonna see
Darnell's little brother...

4
00:00:18,382 --> 00:00:20,543
come on out with that laundry basket.

5
00:00:20,651 --> 00:00:24,553
-And the take's in the basket?
-Once in the afternoon, and one at night.

6
00:00:24,655 --> 00:00:26,953
Always the same laundry basket.

7
00:00:27,992 --> 00:00:29,391
How you know?

8
00:00:29,493 --> 00:00:32,189
That money got to come out somehow, man.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,762 --> 00:00:33,059
What's up?

2
00:00:34,832 --> 00:00:36,197
Great view.

3
00:00:38,535 --> 00:00:40,366
Harbor, I mean.

4
00:00:43,641 --> 00:00:46,303
It's fucking picturesque, is what it is.

5
00:00:46,510 --> 00:00:49,502
Every morning I ask myself,
"Is today the day I drive down...

6
00:00:49,613 --> 00:00:51,774
"to Fort Armistead, stare out at the harbor?"

7
00:00:51,882 --> 00:00:54,578
No, I figure eventually,
if I mind my own business...

8
00:00:54,685 --> 00:00:57,518
Uncle Frank will wake my ass up
at 7:00 in the morning...

9
00:00:57,621 --> 00:01:01,523

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,746 --> 00:00:18,078
Hi, we're not here. Leave a message.

2
00:00:18,182 --> 00:00:20,275
Elena, you gotta talk to me.

3
00:00:21,352 --> 00:00:22,979
Last call.

4
00:00:29,193 --> 00:00:31,593
Why is she such a pain in the ass?

5
00:00:34,098 --> 00:00:35,725
-Excuse me.
-Hey, pal.

6
00:00:35,833 --> 00:00:38,802
It's all right. One more, please.

7
00:00:39,970 --> 00:00:43,201
-Save some for the other customers, okay?
-Pour it!

8
00:00:46,410 --> 00:00:50,608
-You ain't getting behind the wheel, right?
-There's a cab picking me up.

9
00:00:53,918 --> 00:00:58,617
I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,740 --> 00:00:12,504
Thirteen bodies, all female...

2
00:00:12,610 --> 00:00:14,976
eleven White, two Asian-looking.

3
00:00:15,079 --> 00:00:19,140
All between the ages of maybe 20, 30.
All very dead.

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,945
From Eastern Europe probably.

5
00:00:21,051 --> 00:00:23,246
So this is, what, an accident?

6
00:00:23,354 --> 00:00:26,755
Your air pipe's up top, crushed.
Probably during the off-load.

7
00:00:26,857 --> 00:00:29,121
So, yeah, accidental probably.

8
00:00:29,426 --> 00:00:31,621
But that's his call, right?

9
00:00:34,098 --> 00:00:36,225

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,709 --> 00:00:12,200
WA YE news time, 8:05.

2
00:00:12,311 --> 00:00:15,974
It's gonna be partly cloudy, breezy
and warm today with highs around 80.

3
00:00:16,082 --> 00:00:18,175
Right now in Baltimore, sunny skies.

4
00:00:18,284 --> 00:00:20,946
And here's one of my morning favorites.

5
00:00:32,932 --> 00:00:35,560
Yo, Ott. Santo Rey's late?

6
00:00:35,835 --> 00:00:38,497
Squall last night off of Hampton Roads.

7
00:03:56,569 --> 00:03:58,560
76-72 KGA.

8
00:03:59,071 --> 00:04:01,335
KGA, go ahead, 76-72.

9
00:04:01,440 --> 00:04:05,774
Notify Homicide and the OCM

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,714 --> 00:03:03,011
Fucking-A.

2
00:04:41,380 --> 00:04:43,075
Yeah, shit is good.

3
00:04:43,182 --> 00:04:45,343
Here. Next time we re-up, though...

4
00:04:45,451 --> 00:04:48,818
tell Moe man we need about 700,
800 more of them dimes, all right?

5
00:04:48,921 --> 00:04:52,118
I ain't even seen shit like this
since I don't know when.

6
00:04:52,224 --> 00:04:55,921
-Same with the jumbos?
-Yeah, better get more of those, too.

7
00:05:04,603 --> 00:05:06,969
What the fuck is up now?
String, what's up, man?

8
00:05:07,073 --> 00:05:08,938
What up? Can't call it.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,223 --> 00:00:27,747
WMD. Got that WMD here.

2
00:00:27,858 --> 00:00:29,758
I'm looking for what you had the other day.

3
00:00:29,860 --> 00:00:33,023
-This shit right here?
-The other day you was calling it bin Laden.

4
00:00:33,130 --> 00:00:36,793
But now it's WMD.
It will mass destruct your ass.

5
00:00:37,001 --> 00:00:38,662
So this the hi-test?

6
00:00:38,936 --> 00:00:40,631
Same shit, new name.

7
00:00:41,272 --> 00:00:42,671
You be all right.

8
00:00:58,689 --> 00:01:00,316
Okay, get dressed.

9
00:01:00,524 --> 00:01:03,084
I pressed you some clothes
and la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,521 --> 00:00:23,580
Ain't working out for y'all, huh?

2
00:00:24,390 --> 00:00:28,451
-Mars is the god of war, right?
-Planet, too.

3
00:00:29,195 --> 00:00:32,722
I know it's a planet.
But the clue is "Greek god of war."

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,058
Ares.

5
00:00:37,136 --> 00:00:40,663
Greeks called him Ares.
Same dude, different name, that's all.

6
00:00:42,375 --> 00:00:44,206
Ares fits. Thanks.

7
00:00:45,344 --> 00:00:46,811
It's all good.

8
00:00:47,313 --> 00:00:50,510
See, back in middle school and all,
I used to love them myths.

9
00:00:50,616 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,122 --> 00:00:27,613
Wake up, Baltimore. It's 6:00 a.m....

2
00:00:27,725 --> 00:00:28,919
Police!

3
00:00:43,407 --> 00:00:44,567
Ready?

4
00:00:45,910 --> 00:00:47,309
Freeze, FBl!

5
00:00:51,081 --> 00:00:53,140
-All clear.
-Check upstairs.

6
00:00:55,452 --> 00:00:57,079
Turn around.

7
00:00:57,454 --> 00:00:59,979
Put your hands up. Behind your neck.

8
00:01:01,358 --> 00:01:02,950
Keep them there.

9
00:01:20,577 --> 00:01:22,636
No, nothing here. All clear.

10
00:01:55,512 --> 00:01:56,740
All clear.

11
00:02:07,124 --> 00:02:10,059
You won't find a godda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,411 --> 00:00:15,537
My man.

2
00:00:49,313 --> 00:00:50,746
Ain't but 0 here.

3
00:00:52,616 --> 00:00:55,449
Goddamn it, Frog,
when you work a g-pack for a guy...

4
00:00:55,552 --> 00:00:57,349
a kickback's supposed to be 0.

5
00:00:57,454 --> 00:00:58,853
Stash got hit, yo.

6
00:00:58,956 --> 00:01:01,789
I ain't hearing that shit!
I want my fucking money!

7
00:01:04,328 --> 00:01:06,853
You'd best know
I ain't playing, motherfucker.

8
00:01:08,799 --> 00:01:11,131
Okay, that's how you want it? Fine!

9
00:01:11,502 --> 00:01:16,303
But when I roll back past h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,019 --> 00:00:24,044
Something in particular?

2
00:00:24,154 --> 00:00:26,213
-Funeral.
-I'm sorry.

3
00:00:26,323 --> 00:00:27,790
No, funeral, you know?

4
00:00:27,892 --> 00:00:29,985
No, I mean, I'm sorry for your loss.

5
00:00:30,094 --> 00:00:31,425
Yeah.

6
00:00:33,731 --> 00:00:35,494
That's a popular one.

7
00:00:38,569 --> 00:00:42,164
-Who was it that passed, a relation?
-No, we worked together.

8
00:00:42,273 --> 00:00:47,108
-I see. A professional relationship.
-Yeah, professional.

9
00:00:47,378 --> 00:00:52,008
I mean, we wasn't all that tight,
but he w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,373 --> 00:00:16,170
Mijn mannetje.

2
00:00:49,133 --> 00:00:51,124
Dit is maar 290.

3
00:00:52,493 --> 00:00:55,246
Verdomme, Frog.
Voor een kilo...

4
00:00:55,293 --> 00:00:57,170
krijg je 500.

5
00:00:57,213 --> 00:00:58,726
Het geld is gestolen.

6
00:00:58,773 --> 00:01:02,209
Dat wil ik niet horen.
Ik wil m'n geld.

7
00:01:04,053 --> 00:01:07,125
Ik maak geen geintje, hufter.

8
00:01:08,613 --> 00:01:11,207
Gaan we het zo spelen? Mij best.

9
00:01:11,253 --> 00:01:16,407
Als ik hier morgen langsrijd, betaal je
de rest. En anders zul je zien...

10
00:01:16,453

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,110 --> 00:03:02,907
Geweldig.

2
00:04:36,270 --> 00:04:39,307
'Met de vakbond kom je ergens. '

3
00:04:40,670 --> 00:04:42,422
Het is goed spul.

4
00:04:42,470 --> 00:04:44,665
Bij de volgende voorraad...

5
00:04:44,710 --> 00:04:48,146
moet Moe er zo'n 700 extra dimes
bij doen.

6
00:04:48,190 --> 00:04:51,421
Het is lang niet zo druk geweest.

7
00:04:51,470 --> 00:04:54,746
En de jumbos?
- Ook extra veel.

8
00:05:03,830 --> 00:05:06,344
Wat krijgen we nou?
Ha, String.

9
00:05:06,390 --> 00:05:08,108
Alles kits?

10
00:05:09,790 --> 00:05:12,941
Hoe gaat de handel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,033 --> 00:00:14,346
Hoe gaat 't, J? Waar heb je uitgehangen?
-Overal en nergens, T.

2
00:00:15,553 --> 00:00:19,944
Straks komt Darnell z'n broertje
naar buiten met die wasmand.

3
00:00:19,993 --> 00:00:23,986
En de opbrengst zit in de mand?
-Eén keer 's middags en één keer 's avonds.

4
00:00:24,033 --> 00:00:26,422
Altijd dezelfde wasmand.

5
00:00:27,473 --> 00:00:32,183
Hoe weet je dat?
-Het geld moet hoe dan ook naar buiten.

6
00:00:32,233 --> 00:00:37,705
Dus we stormen niet naar binnen. We wachten
tot ze op straat staan met hun spul.

7
00:00:38,953 --> 00:00:42,946
We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,062 --> 00:00:12,417
<i>Het nieuws op WAYE. Het is 8.05 uur.</i>

2
00:00:12,462 --> 00:00:16,375
<i>Het wordt licht bewoIkt met een matige wind.
Met 27 graden wordt het warm.</i>

3
00:00:16,422 --> 00:00:18,538
<i>Op dit moment schijnt de zon in Baltimore.</i>

4
00:00:18,582 --> 00:00:21,301
<i>Hier komt een van mijn favorieten.</i>

5
00:00:33,422 --> 00:00:35,890
Is Santo Ray te laat?

6
00:00:35,942 --> 00:00:38,854
Er was gisteren ruzie bij Hampton Roads.

7
00:03:56,862 --> 00:03:59,422
76-72 KGA.

8
00:03:59,462 --> 00:04:01,578
<i>Kom maar, KGA. 76-72.</i>

9
00:04:01,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,688 --> 00:00:28,677
Politie.

2
00:00:45,888 --> 00:00:47,321
Geen beweging. FBI.

3
00:00:51,048 --> 00:00:53,118
Niemand.
- Kijk boven.

4
00:00:55,408 --> 00:00:57,364
Omdraaien.

5
00:00:57,408 --> 00:00:59,968
Handen in je nek.

6
00:01:01,328 --> 00:01:03,000
Blijf zo staan.

7
00:01:20,568 --> 00:01:22,684
Niks te zien.

8
00:02:07,128 --> 00:02:10,120
Ik heb niks in huis. Hoor je me?

9
00:02:10,168 --> 00:02:11,999
Ik heb niks.

10
00:02:15,488 --> 00:02:18,560
Jullie kunnen me niks maken.
Niks.

11
00:02:25,568 --> 00:02:27,126
Lopen, eikel.

12
00:02:39,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,333 --> 00:00:17,893
<i>Laat een boodschap achter.</i>

2
00:00:17,933 --> 00:00:20,083
Elena, praat met me.

3
00:00:21,133 --> 00:00:22,771
De laatste ronde.

4
00:00:28,933 --> 00:00:31,367
Waarom is ze zo vervelend?

5
00:00:35,573 --> 00:00:38,565
Het is al goed. Nog een, alsjeblieft.

6
00:00:39,733 --> 00:00:42,964
Laat iets over voor andere klanten.
- Schenk in.

7
00:00:45,973 --> 00:00:50,171
Jij kruipt toch niet achter het stuur?
- Er komt zo een taxi.

8
00:00:53,813 --> 00:00:58,489
Ik zeg het je op de man af, Gus.
Ik ga vanavond niet autorijden.

9
00:01:38,253 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,043 --> 00:00:24,034
Een speciale gelegenheid?

2
00:00:24,083 --> 00:00:26,233
Een begrafenis.
- Wat rot.

3
00:00:26,283 --> 00:00:27,921
Nee, een begrafenis.

4
00:00:27,963 --> 00:00:30,716
Gecondoleerd met je verlies.

5
00:00:33,723 --> 00:00:35,520
Die is populair.

6
00:00:38,563 --> 00:00:42,192
Was het familie?
- Nee, een collega.

7
00:00:42,243 --> 00:00:47,112
Een zakelijke relatie.
- Ja, zakelijk.

8
00:00:47,163 --> 00:00:52,476
We waren niet zo dik met elkaar,
maar het was wel m'n maat.

9
00:00:53,443 --> 00:00:56,196
Ik weet wel iets. Kom maar mee.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,110 --> 00:00:29,739
Ik heb WMD voor je.
- Nee, ik wil hetzelfde.

2
00:00:29,790 --> 00:00:32,941
Dat is dit.
- Je noemde het Bin Laden.

3
00:00:32,990 --> 00:00:36,983
Nu heet het WMD.
Totale aanslag op je lijf.

4
00:00:37,030 --> 00:00:38,748
Is dit de hi-test?

5
00:00:38,790 --> 00:00:41,987
Hetzelfde spul, andere naam.
Echt prima.

6
00:00:58,510 --> 00:01:02,742
Kleed je aan.
Ik heb je kleren gestreken.

7
00:01:02,790 --> 00:01:05,509
Vergeet je boekentas niet.

8
00:01:08,510 --> 00:01:10,705
Heb je je blaffer?

9
00:01:14,830 --> 00:01:16,821
Die is van mij.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,890 --> 00:00:22,767
Lukt het niet?

2
00:00:23,930 --> 00:00:28,446
Mars is toch de god van de oorlog?
- En een planeet.

3
00:00:28,490 --> 00:00:32,278
Dat weet ik, maar de het gaat
om de Griekse god van de oorlog.

4
00:00:33,530 --> 00:00:34,645
Ares.

5
00:00:36,570 --> 00:00:40,324
De Grieken noemden hem Ares.
Dezelfde kerel, andere naam.

6
00:00:41,770 --> 00:00:43,920
Ares past. Bedankt.

7
00:00:44,450 --> 00:00:46,645
Ja, hoor.

8
00:00:46,690 --> 00:00:49,966
Op school was ik altijd al
gek op die mythen.

9
00:00:50,010 --> 00:00:52,205
Dat was echt geheimzinnig.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,573 --> 00:00:21,564
Ik bevries van de kou.

2
00:00:21,613 --> 00:00:26,164
Zo erg is het niet. Relax.
Over een paar maanden is het lente.

3
00:00:27,373 --> 00:00:29,489
Lente?

4
00:00:29,533 --> 00:00:33,685
De bazen hebben je een plezier gedaan
door je hier naartoe te sturen.

5
00:00:33,733 --> 00:00:37,282
<i>Citywide voor het waterteam.
- 7672. Zeg het maar.</i>

6
00:00:38,093 --> 00:00:43,486
<i>Noodoproep van een privé-jacht. Wit,
20 meter. De motoren doen het niet meer.</i>

7
00:00:43,533 --> 00:00:45,489
Wat is de locatie?

8
00:00:45,533 --> 00:00:49,924
<i>In he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,133 --> 00:00:32,851
Wat is er?

2
00:00:34,173 --> 00:00:35,970
Mooi uitzicht.

3
00:00:37,773 --> 00:00:39,764
De haven, bedoel ik.

4
00:00:42,853 --> 00:00:46,004
Heel pittoresk.

5
00:00:46,053 --> 00:00:51,047
Ik vraag mezelf elke dag af of ik in
Fort Armistead naar de haven zal gaan staren.

6
00:00:51,093 --> 00:00:56,690
Maar als ik me rustig hou, belt oom Frank
me wel om zeven uur 's morgens wakker...

7
00:00:56,733 --> 00:01:01,727
omdat ik om de een of andere reden
meteen moet komen.

8
00:01:08,093 --> 00:01:13,770
Goede ankergrond, goede kranen, goede
verbindingen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,334 --> 00:00:11,973
Dertien lijken, allemaal vrouwen.

2
00:00:12,014 --> 00:00:14,323
Elf blank, twee Aziatisch.

3
00:00:14,374 --> 00:00:18,686
Allemaal tussen de twintig en dertig.
Allemaal hartstikke dood.

4
00:00:18,734 --> 00:00:22,693
Waarschijnlijk uit Oost-Europa.
- Is het een ongeluk?

5
00:00:22,734 --> 00:00:26,124
De luchttoevoer is geplet,
waarschijnlijk tijdens het uitladen.

6
00:00:26,174 --> 00:00:30,770
Dus waarschijnlijk een ongeluk.
Maar daar gaat hij over.

7
00:00:33,654 --> 00:00:36,248
Dokter.
- Frazier.

8
00:00:36,294 --> 00:00:39,172
Hoe gaat het h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,573 --> 00:00:21,564
Ik bevries van de kou.

2
00:00:21,613 --> 00:00:26,164
Zo erg is het niet. Relax.
Over een paar maanden is het lente.

3
00:00:27,373 --> 00:00:29,489
Lente?

4
00:00:29,533 --> 00:00:33,685
De bazen hebben je een plezier gedaan
door je hier naartoe te sturen.

5
00:00:33,733 --> 00:00:37,282
Citywide voor het waterteam.
- 7672. Zeg het maar.

6
00:00:38,093 --> 00:00:43,486
Noodoproep van een privé-jacht. Wit,
20 meter. De motoren doen het niet meer.

7
00:00:43,533 --> 00:00:45,489
Wat is de locatie?

8
00:00:45,533 --> 00:00:49,924
In het kanaal bij de b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,573 --> 00:00:21,564
Ik bevries van de kou.

2
00:00:21,613 --> 00:00:26,164
Zo erg is het niet. Relax.
Over een paar maanden is het lente.

3
00:00:27,373 --> 00:00:29,489
Lente?

4
00:00:29,533 --> 00:00:33,685
De bazen hebben je een plezier gedaan
door je hier naartoe te sturen.

5
00:00:33,733 --> 00:00:37,282
Citywide voor het waterteam.
- 7672. Zeg het maar.

6
00:00:38,093 --> 00:00:43,486
Noodoproep van een priv?-jacht. Wit,
20 meter. De motoren doen het niet meer.

7
00:00:43,533 --> 00:00:45,489
Wat is de locatie?

8
00:00:45,533 --> 00:00:49,924
In het kanaal bij de br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,974 --> 00:00:09,441
...the big fat morning show.

2
00:00:09,542 --> 00:00:11,976
Now, you wanna play
the brand new big fat game:

3
00:00:12,078 --> 00:00:13,875
big fat match game, call us now....

4
00:00:16,949 --> 00:00:18,075
Hello?

5
00:00:19,085 --> 00:00:20,245
Hello?

6
00:00:23,423 --> 00:00:24,617
Who was that?

7
00:00:25,525 --> 00:00:29,222
-They hung up without saying.
-They hung up without saying?

8
00:00:34,901 --> 00:00:36,095
What you care?

9
00:00:36,202 --> 00:00:38,693
You never use the damn phone
in here no how.

10
00:01:26,219 --> 00:01:27,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,543 --> 00:00:32,181
Steel Harbor, 2017...

2
00:00:32,872 --> 00:00:35,854
Al doilea Rãzboi Civil American

3
00:00:37,255 --> 00:00:41,833
Democraþia a luat sfârºit. Puterea este preluatã
de Consiliul Congresului.

4
00:00:42,561 --> 00:00:47,057
�n fiecare oraº este dictaturã,
singura excepþie este Steel Harbor.

5
00:00:47,464 --> 00:00:54,033
Din cauza pierderii independenþei,
pe insula izolatã s-a instalat haosul,

6
00:00:54,395 --> 00:00:56,967
criminalitatea ºi este-n prim plan spiritul de traficant.

7
00:01:01,234 --> 00:01:07,433
�n rolul principal

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,360 --> 00:02:13,873
My good brother.

2
00:02:18,480 --> 00:02:20,710
That"s it? No suitcase?

3
00:02:21,400 --> 00:02:23,152
Let"s just get out of here.

4
00:02:24,240 --> 00:02:25,912
Don"t smoke in the car.

5
00:02:45,480 --> 00:02:48,153
- Afternoon, Miss Graves. Welcome.
- Hello.

6
00:02:52,760 --> 00:02:55,069
- Hi.
- Nice to see you.

7
00:02:55,160 --> 00:02:57,958
- Shall I take your coat?
- No, thanks. L"m not staying.

8
00:02:58,040 --> 00:03:00,315
Brad, Dex, sorry I can"t stay for lunch.

9
00:03:00,400 --> 00:03:03,949
I have a board meeting in Detroit.
Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,607 --> 00:00:12,201
Yo, J, what up, son, where you been?

2
00:00:12,576 --> 00:00:15,340
I ain't been nowhere, T.
Just laying low, man.

3
00:00:15,946 --> 00:00:18,278
Now watch, you gonna see
Darnell's little brother...

4
00:00:18,382 --> 00:00:20,543
come on out with that laundry basket.

5
00:00:20,651 --> 00:00:24,553
- And the take's in the basket?
- Once in the afternoon, and one at night.

6
00:00:24,655 --> 00:00:26,953
Always the same laundry basket.

7
00:00:27,992 --> 00:00:29,391
How you know?

8
00:00:29,493 --> 00:00:32,189
That money got to come out somehow, man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,551 --> 00:00:03,109
<i>NARRATOR:</i>
<i>Previously on</i> Las Vegas.

2
00:00:03,186 --> 00:00:05,051
How would you like to be my
co-partner in the Montecito?

3
00:00:05,121 --> 00:00:08,556
Why wouldn't I just wait a week
until the lRS seizes this place,

4
00:00:08,626 --> 00:00:10,820
and then I can buy
it in private auction?

5
00:00:12,262 --> 00:00:13,490
(CLATTERING)

6
00:00:13,797 --> 00:00:15,389
Don't move, bitch.

7
00:00:15,465 --> 00:00:17,262
I can't shake him.
My father.

8
00:00:19,169 --> 00:00:21,660
I told you that if you ever
came near her again I would k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
[36][75]Subtitles : RaceMan|www.forom.com
[703][714][DOOR SLAMS]
[761][785]ANNOUNCER [OVER TV]:| {y:i}And coming up| {y:i}tomorrow on Oprah,
[785][802] {y:i}Sugar coma:
[802][841] {y:i}Is it killing| {y:i}productivity in the home?
[1013][1030]Aw, Peg, are you|all worn down
[1030][1069]from cooking and|scrubbing and cleaning?
[1069][1114]Making this house|the palace that it is?
[1114][1129]You know,|you're amazing.
[1129][1143]I just can't|get over you.
[1143][1162]How do you do it?
[1195][1211]Honey, you always wanted|to go to Europe.
[1211][1231]What do you say|I put you in a box
[1231]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,075 --> 00:00:21,464
Die aan de bal, van Dunbar.

2
00:00:21,515 --> 00:00:26,828
Hij zit op junior college, maar hij gaat
hogerop als hij goeie cijfers heeft.

3
00:00:31,075 --> 00:00:33,145
Die gaat ons helpen winnen.

4
00:00:35,555 --> 00:00:37,705
Waar gaat ie heen?
- Weet ik niet.

5
00:00:38,395 --> 00:00:42,149
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas,
ze willen'm allemaal.

6
00:00:42,195 --> 00:00:45,790
Dus nu willen wij hem ook, vind je niet?

7
00:00:46,715 --> 00:00:49,593
Proposition Joe heeft niemand zo goed als hij.

8
00:00:49,635 --> 00:00:52,069
Dat is maar goed ook.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,342 --> 00:00:12,072
- ¿Quién está en la escena?
- Massey y Crutchfield.

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,908
Norris va camino a la morgue.
Llegará antes que los cadáveres.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,842
- ¿Y el laboratorio criminal?
- ¿Puede recibir suficiente oxígeno?

4
00:00:16,983 --> 00:00:19,042
Recibe tratamiento completo, jefe.

5
00:00:20,086 --> 00:00:21,713
Eso va bien.

6
00:00:22,222 --> 00:00:24,315
Hasta ahora hay sólo un testigo.

7
00:00:25,892 --> 00:00:29,328
Y ya sabe lo que significa.
Ahora todo es GNGA.

8
00:00:29,462 --> 00:00:31,487
Es la gran ave

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,790 --> 00:00:17,384
Eric! Eric!

2
00:00:17,459 --> 00:00:19,859
Donna, this is
a tricky maneuver, okay?

3
00:00:19,928 --> 00:00:22,556
I need quiet.

4
00:00:25,434 --> 00:00:28,403
Oh, my God!
It's the cops!

5
00:00:28,470 --> 00:00:32,804
Eric, we're
completely naked!

6
00:00:32,875 --> 00:00:35,366
I know.
Don't panic.

7
00:00:35,444 --> 00:00:37,674
- I, uh... I have a plan.
- Okay.

8
00:00:41,683 --> 00:00:43,617
Go away!

9
00:00:46,889 --> 00:00:49,824
That's the plan?
That's not a good plan!

10
00:00:49,892 --> 00:00:53,089
Yeah. No, that's the plan.
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,334 --> 00:00:07,567
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:00:16,367 --> 00:00:18,501
* Love and marriage *

3
00:00:18,501 --> 00:00:20,734
* Love and marriage *

4
00:00:20,734 --> 00:00:25,133
* Go together
Like a horse and carriage *

5
00:00:25,133 --> 00:00:29,033
* This, I tell you, brother *

6
00:00:29,033 --> 00:00:34,534
* You can't have one
Without the other *

7
00:00:34,534 --> 00:00:35,534
* Love and marriage *

8
00:00:35,534 --> 00:00:37,300
* Love and marriage *

9
00:00:37,300 --> 00:00:43,934
* It's an institute
You can't disparage *

10
00:00:43,934

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,278 --> 00:00:06,323
Búscate un buen paraguas, amigo.

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,576
Estás metido
en una gran tormenta de mierda.

3
00:00:09,785 --> 00:00:12,871
Ese imbécil escupe lo que quiere,
se mea en la memoria...

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,958
...de los que murieron en la Zona Cero,
¿y yo soy el malo?

5
00:00:16,166 --> 00:00:18,961
No tenías por qué
darle una paliza a ese idiota.

6
00:00:19,169 --> 00:00:21,380
- Ahora está en coma.
- Espera.

7
00:00:21,588 --> 00:00:24,383
Un coma inducido médicamente.
Los médicos lo pusieron así, no yo.

8
00:00:24,59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,509 --> 00:00:12,000
WAYE. Y la hora es 8:05.

2
00:00:12,112 --> 00:00:15,775
Estará parcialmente nublado hoy.
Alrededor de los 27 grados.

3
00:00:15,882 --> 00:00:17,975
Ahora hace sol.

4
00:00:18,084 --> 00:00:20,746
Y ésta es una de mis favoritas.

5
00:00:32,732 --> 00:00:35,360
Oye, Ott. El Santo Rey
no ha llegado, ¿eh?

6
00:00:35,635 --> 00:00:38,297
Llovió anoche en los
caminos de Hampton.

7
00:01:47,507 --> 00:01:49,441
NO PASAR - MUELLE CERRADO

8
00:03:56,369 --> 00:03:58,360
76-72 a KGA.

9
00:03:58,871 --> 00:04:01,135
KGA, adelante, 76-72.

10
00:04:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,090 --> 00:00:07,131
Précédemment dans The Wire.

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,369
Nous allons faire
de très grosses prises.

3
00:00:09,455 --> 00:00:10,849
- M Krawczyk ?
- C'est quoi ?

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,201
Citation à comparaître.

5
00:00:12,288 --> 00:00:14,882
Ils vont venir me parler
de blanchiment d'argent ?

6
00:00:15,324 --> 00:00:16,558
Personne ne le sait.

7
00:00:16,595 --> 00:00:18,292
Vos gens doivent me lâcher.

8
00:00:18,378 --> 00:00:20,616
Sa Majesté était énervée ?
Qu'est-ce qu'il nous veut ?

9
00:00:20,653 --> 00:00:23,075
Pas d'au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,775 --> 00:00:10,743
On devrait déjà avoir la dope.

2
00:00:11,277 --> 00:00:12,676
Ils préparent les doses.

3
00:00:12,779 --> 00:00:16,112
D'habitude, elles sont déjà prêtes,
mais cette fois, non.

4
00:00:16,215 --> 00:00:18,410
Tu me files un échantillon ?

5
00:00:18,551 --> 00:00:20,143
- Plus tard.
- Plus tard ?

6
00:00:20,253 --> 00:00:21,413
Un échantillon ?

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,785
Neuf heures du mat' et tu veux déjà ta dose.

8
00:00:23,890 --> 00:00:26,017
Casse-toi. Bordel.

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,393
Pourquoi tu parles comme ça ?

10