Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Wire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,746 --> 00:00:18,078
<i>Hola, no estamos en casa. Deja tu mensaje.</i>

2
00:00:18,182 --> 00:00:20,275
Elena, tienes que hablar conmigo.

3
00:00:21,352 --> 00:00:22,979
�ltima llamada.

4
00:00:29,193 --> 00:00:31,593
¿Por qué es tan difícil?

5
00:00:34,098 --> 00:00:35,725
- Perdón.
- Suficiente, amigo.

6
00:00:35,833 --> 00:00:38,802
Está bien. Una más, por favor.

7
00:00:39,970 --> 00:00:43,201
- Deja algo para los otros clientes.
- ¡Sírvela!

8
00:00:46,410 --> 00:00:50,608
- No vas a conducir, ¿o sí?
- Un taxi vendrá por mí.

9
00:00:53,918 --> 00:00:58,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,951 --> 00:00:20,078
Creí que él tenía
un desayuno, ¿no?

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,917
Me lo dijeron anoche.

3
00:00:21,955 --> 00:00:24,082
¿Desayuno? ¿Está en el horario?

4
00:00:24,124 --> 00:00:25,819
No, pero el teniente me dijo...

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,589
...que desayunaría con alguien
en el puerto.

6
00:00:28,628 --> 00:00:32,359
Digo, si no, yo podría ir a buscar
a este invitado en Fallsway.

7
00:00:32,399 --> 00:00:34,867
Odio este trabajo, viejo.

8
00:00:34,901 --> 00:00:38,064
Es fuera de horario.
Muchos beneficios.

9
00:00:38,104 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,222 --> 00:01:31,089
Rise and shine! Come on, man, get up!

2
00:01:33,627 --> 00:01:37,188
Oh, boy. Come on, get up!
School day. Y'all gonna be late!

3
00:01:37,598 --> 00:01:39,259
Let's go. Get up for school.

4
00:01:39,867 --> 00:01:41,801
Go! Get up. Come on, man.

5
00:01:41,969 --> 00:01:43,903
-Damn, Wallace.
-"Damn, Wallace," nothing!

6
00:01:44,005 --> 00:01:46,496
Y'all know what happens
if you don't go to school?

7
00:01:46,607 --> 00:01:50,168
Soon enough, they're gonna be callin'
and all y'all gonna end up in foster care.

8
00:01:50,277 --> 00:01:53,576
If y'al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,551 --> 00:00:20,917
Him on the ball, from Dunbar.

2
00:00:21,020 --> 00:00:24,217
He junior college now,
but he going to bigger places...

3
00:00:24,323 --> 00:00:26,291
if he can make them grades.

4
00:00:30,596 --> 00:00:32,621
He our edge, right there.

5
00:00:35,067 --> 00:00:37,194
-Where he going?
-I don't know.

6
00:00:37,904 --> 00:00:41,601
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas,
they all want this cat.

7
00:00:41,707 --> 00:00:45,268
Okay, so we in the mix, too, now.
You know what I'm talking about?

8
00:00:45,978 --> 00:00:49,072
Blow Proposition Joe's mind.
He ain't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,342 --> 00:00:12,072
- Who's got the scene?
- Massey and Crutchfield are working it.

2
00:00:12,178 --> 00:00:15,079
Norris is on his way to the morgue.
He'll beat the bodies there.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,876
- How about the crime lab?
- Can he get enough oxygen here?

4
00:00:16,983 --> 00:00:18,951
He's getting the full treatment, boss.

5
00:00:20,086 --> 00:00:21,713
We're good there.

6
00:00:22,222 --> 00:00:24,315
Just one witness so far.

7
00:00:25,892 --> 00:00:29,328
And you know what that means.
Right now, it's all BNBG.

8
00:00:29,462 --> 00:00:31,487
It's An

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,044 --> 00:00:13,740
I don't know, man. I mean, I'm kind of sad.

2
00:00:14,047 --> 00:00:16,015
Them Towers be home to me.

3
00:00:16,616 --> 00:00:18,550
You gonna cry over a housing project now?

4
00:00:18,651 --> 00:00:21,245
Man, they should have blew
the motherfuckers up a long time ago...

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,914
- you ask me.
- Man, it ain't all been bad.

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,686
I mean, I done seen some shit happen
up in them Towers...

7
00:00:26,793 --> 00:00:28,420
that still make me smile, yo.

8
00:00:28,528 --> 00:00:32,624
<i>A few moments from n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,200 --> 00:01:38,599
I thought he was supposed to have
a breakfast date, right?

2
00:01:38,610 --> 00:01:40,300
I mean,
they told me that last night.

3
00:01:40,400 --> 00:01:42,200
Breakfast?
Is that on the schedge?

4
00:01:42,300 --> 00:01:43,999
It isn't,
but the lieutenant told me

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,299
that he'd be doing
breakfast

6
00:01:45,300 --> 00:01:46,700
with someone down at the harbor.

7
00:01:46,900 --> 00:01:48,000
I mean,
if he ain't,

8
00:01:48,100 --> 00:01:50,600
I could go get this gassed up
at the fallsway.

9
00:01:51,300 --> 00:01:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}sychro: cactus
{91}{132}cactusek[malpa]gmail[.]com
{310}{426}{y:i}Kto� z pionu jest proszony|do korytarza 4.
{644}{713}Niech to szlag.
{739}{807}Widzê bezprzewodowego Dewalta.
{811}{854}Wbijarka gwoŸdzi, Dewalt 410.
{859}{951}Tak. Jednak jest z ni¹ problem,|bo jak tylko zostawisz na trochê w samochodzie,
{955}{1046}a potem ponownie chcesz u¿yæ tej suki,|to bateria nie daje ju¿ zasilania, wiesz ?
{1050}{1094}Tak, to typowe dla bezprzewodowych.
{1098}{1166}Mo¿e lepiej zastanowiæ siê nad|t¹ uruchamian¹ prochem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,607 --> 00:00:12,201
Oye, ¿qué hay chico? ¿Dónde estabas?

2
00:00:12,576 --> 00:00:15,340
En ningún lugar, hermano.
Sólo descansando.

3
00:00:15,946 --> 00:00:18,278
Observa, verás
que el hermanito de Darnell...

4
00:00:18,382 --> 00:00:20,543
baja con una canasta de ropa.

5
00:00:20,651 --> 00:00:24,553
- ¿El dinero está en la canasta?
- Una vez en la tarde y una en la noche.

6
00:00:24,655 --> 00:00:26,953
Siempre la misma canasta de ropa.

7
00:00:27,992 --> 00:00:29,391
¿Cómo lo sabes?

8
00:00:29,493 --> 00:00:32,189
El dinero tiene que salir de algún modo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,754 --> 00:00:12,748
No te entusiasmes tanto

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,286
¿Se quemó toda?
¿Está seguro de que fue él?

3
00:00:17,297 --> 00:00:20,266
Está segurísimo. ¿Lo admitió?

4
00:00:20,334 --> 00:00:22,165
No puede ser tan malo.

5
00:00:22,402 --> 00:00:25,200
Mire, nadie murió ni nadie está herido.

6
00:00:27,140 --> 00:00:30,371
Le diré una cosa. Lo llamaré
en unos minutos, ¿Sí?

7
00:00:30,444 --> 00:00:34,540
No puedo creerlo. Lo siento mucho,
es todo lo que puedo decirle. Adiós.

8
00:00:35,649 --> 00:00:37,116
¿Qué pasa?

9
00:00:37,184 -->