Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Winter War Cd2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,220 --> 00:00:09,890
Some of them pretended to attack
while the others were digging, Sir.

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,680
Have you found that Matti Ylinen yet?

3
00:00:17,220 --> 00:00:18,810
No, Sir.

4
00:00:23,140 --> 00:00:26,010
Russians have taken him.

5
00:00:27,580 --> 00:00:30,090
I guess that's what happened.

6
00:00:36,020 --> 00:00:40,650
I promised his father to look after him.

7
00:00:48,340 --> 00:00:51,650
Well, boys.

8
00:00:52,820 --> 00:00:56,330
It's Stalin's birthday today.

9
00:00:56,540 --> 00:00:59,370
Be extra careful tonight.

10
00:01:08,820

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,856 --> 00:02:55,857
What is it?

2
00:02:55,857 --> 00:02:56,858
What?

3
00:02:56,858 --> 00:02:57,859
Why are you staring at my bust?

4
00:02:57,859 --> 00:02:59,861
I'm not, I was looking at your shirt.

5
00:02:59,861 --> 00:03:00,862
Yeah.

6
00:03:00,862 --> 00:03:02,864
Are the 'Smurfs' your favorite?

7
00:03:02,864 --> 00:03:05,867
Yes, I've seen every episode.

8
00:03:05,867 --> 00:03:06,868
They're cute,

9
00:03:06,868 --> 00:03:10,872
especially Smurfette
She's just so... womanly.

10
00:03:10,872 --> 00:03:12,874
Y'know, I've always
wanted to be like her.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{620}{769}Dedicat finlandezilor|care au luptat in razboi
{2820}{2871}Ai grija de Paavo.
{2894}{2944}Voi incerca.
{2945}{3046}Aveti grija unul de celalalt.
{3046}{3195}Cine stie, poate ne dau drumul...|se ajunge la o intelegere.
{3619}{3744}Am fi putut pleca.|-Nimeni nu pleaca la razboi in casa asta ?
{4419}{4544}RAZBOIUL DE IARNA
{6596}{6719}Ne-au promis echipament.|-Armata nu are.
{6821}{6946}Martti, tu si Paavo aveti nevoie|doar de ciorapi si lenjerie.
{6969}{7044}Avem deja.|-Luati totusi cate o pereche.
{7045}{7096}As prefera o caciula ca asta.
{7119}{7194}Prea mici.|-Toti sunt prea mici.
{7320}{7419}Ar fi trebuit sa-mi dea un tun.|-De ce?
{7420}{7544}Ca sa ma distrez.|-Nu e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{620}{769}Dedicat finlandezilor|care au luptat in razboi
{2820}{2871}Ai grija de Paavo.
{2894}{2944}Voi incerca.
{2945}{3046}Aveti grija unul de celalalt.
{3046}{3195}Cine stie, poate ne dau drumul...|se ajunge la o intelegere.
{3619}{3744}Am fi putut pleca.|-Nimeni nu pleaca la razboi in casa asta ?
{4419}{4544}RAZBOIUL DE IARNA
{6596}{6719}Ne-au promis echipament.|-Armata nu are.
{6821}{6946}Martti, tu si Paavo aveti nevoie|doar de ciorapi si lenjerie.
{6969}{7044}Avem deja.|-Luati totusi cate o pereche.
{7045}{7096}As prefera o caciula ca asta.
{7119}{7194}Prea mici.|-Toti sunt prea mici.
{7320}{7419}Ar fi trebuit sa-mi dea un tun.|-De ce?
{7420}{7544}Ca sa ma distrez.|-Nu e