Search Movie Subtitles results for The Widowmaker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2354}{2398}Toate compartimentele sã raporteze situaþia.
{2466}{2560}- Compartmentul unu, pregãtit.|- Compartmentul doi, pregãtit.
{2662}{2708}Compartmentul patru, pregãtit.
{2710}{2774}Compartmentul cinci, pregãtit.
{2778}{2882}- Compartmentul ºase, pregãtit. -|Compartmentul ºapte, pregãtit...
{2920}{3044}- Compartmentul opt, pregãtit. -|Compartmentul nouã, pregãtit...
{3104}{3180}- Compartimentul zece, pregãtit|- Tovarãºe cãpitan...
{3184}{3274}submarinul este pregãtit pentru tragere.
{3308}{3396}Activaþi procedura de lansare nuclearã.
{3398}{3462}Tovarãºe cãpitan, Biroul|Politic este gata de acþiune.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,772 --> 00:01:38,607
ã� ����� �á�á� ¿

2
00:01:40,859 --> 00:01:42,653
���ã��� æ �ã�� æ ���æä �ø���

3
00:01:58,210 --> 00:02:00,963
ä��á ���� �á�ø��

4
00:02:29,700 --> 00:02:31,869
åí� . ����

5
00:02:33,954 --> 00:02:36,081
�í� �á��á åä��

6
00:02:41,378 --> 00:02:44,173
�ø��æ� . �ø��æ�
��åã �áì ���� �á�øæ��í�

7
00:02:44,298 --> 00:02:46,675
���åã ��í�� �ä �á����� ��� �á�ã��ä

8
00:02:54,099 --> 00:02:56,435
- �í� ���� ¿
- ��í�

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1515}{1681}�19
{1682}{1771}�� ������������ ������
{1778}{1923}� ����������� �� 28 ������|���� ������� �� ���� ����������
{1970}{2017}�ðåç 1961...
{2018}{2113}... �úâåòñêèÿò �úþç èìàë|äîñòàòú÷íî ÿäðåíè îðúæèÿ çà äà|óíèùîæè öåëèÿò ñâÿò äâà ïúòè.
{2114}{2233}��� èìàë ÿäðåíè îðúæèÿ, äîñòàòú÷íè|äà óíèùîæàò öåëèÿò ñâÿò 10 ïúòè.
{2234}{2323}� äâåòå ñòðàíè ïðîäúëæèëè|ïðîèçâîäñòâîòî ñè íà îðúæèÿ.
{2330}{2377}�ðåç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,772 --> 00:01:38,607
ã� ����� �á�á� ¿

2
00:01:40,859 --> 00:01:42,653
���ã��� æ �ã�� æ ���æä �ø���

3
00:01:58,210 --> 00:02:00,963
ä��á ���� �á�ø��

4
00:02:29,700 --> 00:02:31,869
åí� . ����

5
00:02:33,954 --> 00:02:36,081
�í� �á��á åä��

6
00:02:41,378 --> 00:02:44,173
�ø��æ� . �ø��æ�
��åã �áì ���� �á�øæ��í�

7
00:02:44,298 --> 00:02:46,675
���åã ��í�� �ä �á����� ��� �á�ã��ä

8
00:02:54,099 --> 00:02:56,435
- �í� ���� ¿
- ��í�

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:03:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:05:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:07:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:09:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:11:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:13:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:15:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:20:K19|OWDOWIACZ
00:00:27:ZAINSPIROWANE PRZEZ PRAWDZIWE ZDARZENIA
00:00:31:PRZEZ 28 LAT TEJ HISTORII,|NIE MO?NA BY?O OPOWIEDZIE?
00:00:39:W 1961
00:00:41:ZWI?ZEK RADZIECKI MIA? WYSTARCZAJ?CO DU?O BRONI ATOMOWEJ|BY ZNISZCZY? CA?Y ?WIAT, DWA RA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,140 --> 00:01:10,070
�19

2
00:01:10,110 --> 00:01:13,820
�� ������������ ������

3
00:01:14,110 --> 00:01:20,160
� ����������� �� 28 ������
���� ������� �� ���� ����������

4
00:01:22,120 --> 00:01:24,080
�ðåç 1961...

5
00:01:24,120 --> 00:01:28,120
... �úâåòñêèÿò �úþç èìàë
äîñòàòú÷íî ÿäðåíè îðúæèÿ çà äà
óíèùîæè öåëèÿò ñâÿò äâà ïúòè.

6
00:01:28,120 --> 00:01:33,090
��� èìàë ÿäðåíè îðúæèÿ, äîñòàòú÷íè
äà óíèùîæà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
�î èñòèíñè ñëó÷àé

2
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
�à 28 ãîäèíè òàçè èñòîðèÿ íå ìîæåøå äà áúäå ðàçêàçàíà.

3
00:01:23,000 --> 00:01:37,500
�ðåç 1961
.
�úâåòñêèÿò �úþç èìà äîñòàòú÷íî ÿäðåíè
îðúæèÿ çà äà óíèùîæè ñâåòà äâà ïúòè.
�úåäèíåíèòå �àòè èìàò äîñúòàòú÷íî ÿäðåíè
îðúæèÿ çà äà óíèùîæàò ñâåòà äåñåò ïúòè
.
� ïðîäúëæàâàõà äà ïðîèçâåæäàò îùå.

4
00:01:39,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,267 --> 00:01:13,964
Inspirada en hechos reales

2
00:01:14,838 --> 00:01:20,572
Durante 28 años, esta
historia no pudo ser contada.

3
00:01:22,212 --> 00:01:24,237
En 1961...

4
00:01:24,348 --> 00:01:27,283
...la Unión Soviética
tiene suficientes armas nucleares...

5
00:01:27,384 --> 00:01:29,443
para destruir dos veces el mundo.

6
00:01:29,553 --> 00:01:32,545
Los Estados Unidos
tienen suficientes armas nucleares...

7
00:01:32,656 --> 00:01:34,647
...para destruir 10 veces el mundo.

8
00:01:34,758 --> 00:01:37,022
Cada nación sigue fabricando más.

9
00:01:38,128 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,267 --> 00:01:13,964
Inspirada en hechos reales

2
00:01:14,838 --> 00:01:20,572
Durante 28 años, esta
historia no pudo ser contada.

3
00:01:22,212 --> 00:01:24,237
En 1961...

4
00:01:24,348 --> 00:01:27,283
...la Unión Soviética
tiene suficientes armas nucleares...

5
00:01:27,384 --> 00:01:29,443
para destruir dos veces el mundo.

6
00:01:29,553 --> 00:01:32,545
Los Estados Unidos
tienen suficientes armas nucleares...

7
00:01:32,656 --> 00:01:34,647
...para destruir 10 veces el mundo.

8
00:01:34,758 --> 00:01:37,022
Cada nación sigue fabricando más.

9
00:01:38,128 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,516 --> 00:01:09,792
Geïnspireerd op waar gebeurde feiten

2
00:01:11,116 --> 00:01:16,110
Het duurde 28 jaar
voor dit verhaal verteld kon worden.

3
00:01:17,956 --> 00:01:19,833
In 1961

4
00:01:19,996 --> 00:01:22,749
kunnen de nucleaire wapens
van de Sovjetunie

5
00:01:22,916 --> 00:01:24,827
de wereld twee keer vernietigen.

6
00:01:24,996 --> 00:01:27,794
De nucleaire wapens
van de Verenigde Staten

7
00:01:27,956 --> 00:01:29,787
kunnen de wereld
tien keer vernietigen.

8
00:01:29,956 --> 00:01:32,106
Beide naties blijven
wapens produceren.

9
00:01:33,196 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,584 --> 00:01:05,872
K-19
El Hacedor de Viudas

2
00:01:06,267 --> 00:01:09,964
Inspirada en hechos reales

3
00:01:10,838 --> 00:01:16,572
Durante 28 años, esta
historia no pudo ser contada.

4
00:01:18,212 --> 00:01:20,237
En 1961...

5
00:01:20,348 --> 00:01:23,283
...la Unión Soviética
tiene suficientes armas nucleares...

6
00:01:23,384 --> 00:01:25,443
para destruir dos veces el mundo.

7
00:01:25,553 --> 00:01:28,545
Los Estados Unidos
tienen suficientes armas nucleares...

8
00:01:28,656 --> 00:01:30,647
...para destruir 10 veces el mundo.

9
00:01:30,758 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,760 --> 00:00:52,753
Perustuu tositapahtumiin

2
00:00:53,720 --> 00:00:59,272
Tätä tarinaa
ei voitu kertoa 28 vuoteen.

3
00:01:00,720 --> 00:01:02,631
Vuonna 1961 :

4
00:01:02,840 --> 00:01:07,516
Neuvostoliiton ydinaseilla
voisi tuhota maailman kaksi kertaa.

5
00:01:07,720 --> 00:01:11,269
USA:n ydinaseilla
voisi tuhota maailman 10 kertaa.

6
00:01:11,480 --> 00:01:14,756
Kumpikin maa rakentaa niitä lisää.

7
00:01:15,960 --> 00:01:17,234
Vuonna 1961 :

8
00:01:17,440 --> 00:01:21,831
USA:n ydinsukellusveneiden aseet
yltävät Leningradiin ja Moskovaan.

9
00:01:22,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,772 --> 00:01:38,607
�àêâà å òåìïåðàòóðàòà íà ÿäðîòî?

2
00:01:40,859 --> 00:01:42,653
725 ãðàäóñà!

3
00:01:58,210 --> 00:02:00,963
�ëèçàì âúâ âúçäóøíèÿ øëþç.

4
00:02:29,700 --> 00:02:31,869
�àâàé...�îëåêà...

5
00:02:33,954 --> 00:02:36,081
�àê å òàì?

6
00:02:41,378 --> 00:02:44,173
�îêòîðå. �îêòîðå!�àâåäåòå ãè
â ïðåäíîòî òîðïåäíî îòäåëåíèå.

7
00:02:44,298 --> 00:02:46,675
� ïî âúçìîæíîñò ãè äðúæòå
äàëå÷å îò ðàäèàöèÿ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,207 --> 00:00:20,280
SPI International uv?d?

2
00:00:43,287 --> 00:00:46,962
K-19
STROJ NA SMRT

3
00:00:47,007 --> 00:00:49,567
K-19
Podle skute?n?ch ud?lost?

4
00:00:49,607 --> 00:00:52,280
Podle skute?n?ch ud?lost?

5
00:00:52,927 --> 00:00:58,559
28 let nebylo mo?n?
tento p??b?h zve?ejnit.

6
00:01:00,087 --> 00:01:02,043
Roku 1961

7
00:01:02,087 --> 00:01:06,877
m? SSSR tolik jadern?ch zbran?,
?e m??e dvakr?t zni?it cel? sv?t.

8
00:01:06,927 --> 00:01:10,681
USA mohou jadern?mi zbran?mi
zni?it sv?t desetkr?t.

9
00:01:10,727 --> 00:01:14,003
Oba st?ty pokra?uj? ve z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1532}{1640}�-19 - �����������
{1680}{1756}{y:i}�î äåéñòâèòåëåí ñëó÷àé
{1800}{1920}{y:i}28 ãîäèíè òàçè èñòîðèÿ|{y:i}íå ìîæåøå äà áúäå ðàçêàçàíà.
{1970}{2022}{y:i}�ðåç 1961 ãîäèíà,
{2025}{2122}{y:i}���� ðàçïîëàãàøå ñ ÿäðåí àðñåíàë|{y:i}äà óíèùîæè ñâåòà äâà ïúòè.
{2134}{2236}{y:i}��� ðàçïîëàãàõà ñ ÿäðåí àðñåíàë|{y:i}äà óíèùîæàò ñâåòà äåñåò ïúòè.
{2243}{2316}{y:i}�ñÿêà îò íàöèèòå ïðîäúëæàâàøå|{y:i}äà ñòðîè ïîâå÷å è ïîâå÷å.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,760 --> 00:00:52,753
Perustuu tositapahtumiin

2
00:00:53,720 --> 00:00:59,272
Tätä tarinaa
ei voitu kertoa 28 vuoteen.

3
00:01:00,720 --> 00:01:02,631
Vuonna 1961 :

4
00:01:02,840 --> 00:01:07,516
Neuvostoliiton ydinaseilla
voisi tuhota maailman kaksi kertaa.

5
00:01:07,720 --> 00:01:11,269
USA:n ydinaseilla
voisi tuhota maailman 10 kertaa.

6
00:01:11,480 --> 00:01:14,756
Kumpikin maa rakentaa niitä lisää.

7
00:01:15,960 --> 00:01:17,234
Vuonna 1961 :

8
00:01:17,440 --> 00:01:21,831
USA:n ydinsukellusveneiden aseet
yltävät Leningradiin ja Moskovaan.

9
00:01:22,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1725}{1775}Inspirat dintr-o întâmplare adevãratã.
{1790}{1924}Timp de 28 de ani,|aceastã povestire nu a fost ºtiutã...
{1975}{2095}�n 1961, URSS avea arme nucleare|cu care putea distruge lumea de 2 ori..
{2099}{2227}... Statele Unite aveau arme nucleare|pentru a distruge lumea de 10 ori mai mult...
{2232}{2325}Fiecare din aceste naþiuni,|continuã sã construiascã cât mai multe arme...
{2335}{2471}Tot in 1961,|Statele Unite au amplasat submarine atomice|pe raza Leningradului ºi a Moscovei...
{2476}{2596}Oamenii puterii de ambele pãrþi|credeau cã rãzboiul e inevitabil...|Era doar o chestiune de timp...
{2600}{2744}ªi cine va l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,825 --> 00:01:58,702
All compartments report readiness.

2
00:02:01,496 --> 00:02:05,459
- Compartment one, manned and ready.
- Compartment two, manned and ready.

3
00:02:09,713 --> 00:02:11,632
Compartment four, manned and ready.

4
00:02:11,715 --> 00:02:14,384
Compartment five, manned and ready..

5
00:02:14,510 --> 00:02:18,889
- Compartment six, manned and ready.
- Compartment seven, manned and ready..

6
00:02:20,474 --> 00:02:25,604
- Compartment eight, manned and ready.
- Compartment nine, manned and ready..

7
00:02:28,106 --> 00:02:31,318
- Compartment ten, manned and ready

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,772 --> 00:01:38,607
�ekirdek ýsýsý nedir?

2
00:01:40,859 --> 00:01:42,653
725 derece.

3
00:01:58,210 --> 00:02:00,963
Hava kildine giriyoruz.

4
00:02:29,700 --> 00:02:31,869
Haydi. Yavaþ.

5
00:02:33,954 --> 00:02:36,081
içerisi nasýl?

6
00:02:41,378 --> 00:02:44,173
Doktor. Doktor.
Onlarý kanat tarafýndaki torpidoya götür.

7
00:02:44,298 --> 00:02:46,675
Onlarý radyasyondan mümkün olduðu kadar
uzak tutmaya çalýþ

8
00:02:54,099 --> 00:02:56,435
- Nasýl hissediyorsun?
- �yiyim.

9
00:03:22,836 --> 00:03:25,089
Güzel. Güzel.
Bana dozimetresini ver.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1725}{1775}Inspirat dintr-o întâmplare adevãratã.
{1790}{1924}Timp de 28 de ani,|aceastã povestire nu a fost ºtiutã...
{1975}{2095}�n 1961, URSS avea arme nucleare|cu care putea distruge lumea de 2 ori..
{2099}{2227}... Statele Unite aveau arme nucleare|pentru a distruge lumea de 10 ori mai mult...
{2232}{2325}Fiecare din aceste naþiuni,|continuã sã construiascã cât mai multe arme...
{2335}{2471}Tot in 1961,|Statele Unite au amplasat submarine atomice|pe raza Leningradului ºi a Moscovei...
{2476}{2596}Oamenii puterii de ambele pãrþi|credeau cã rãzboiul e inevitabil...|Era doar o chestiune de timp...
{2600}{2744}ªi cine va l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,772 --> 00:01:38,607
Care este temperatura reactorului?

2
00:01:40,859 --> 00:01:42,653
725 de grade.


4
00:02:29,700 --> 00:02:31,869
Vino. Usor.

5
00:02:33,954 --> 00:02:36,081
Cum este acolo?

6
00:02:41,378 --> 00:02:44,173
Doctor. Doctor.
Du'i in sala torpilelor.

7
00:02:44,298 --> 00:02:46,675
Tineti'i cat mai departe de radiatii.

8
00:02:54,099 --> 00:02:56,435
- Cum te simti?
- Binisor.

9
00:03:22,836 --> 00:03:25,089
Bine. Bine.
Da'mi dosimetrul lui.

10
00:03:26,549 --> 00:03:28,008
Multumesc.

11
00:03:38,185 --> 00:03:41,564
Cum este nivelul de radiatii,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,825 --> 00:01:58,702
Toate compartimentele sa raporteze situatia.

2
00:02:01,496 --> 00:02:05,459
- Compartmentul unu, pregatit.
- Compartmentul doi, pregatit.

3
00:02:09,713 --> 00:02:11,632
Compartmentul patru, pregatit.

4
00:02:11,715 --> 00:02:14,384
Compartmentul cinci, pregatit.

5
00:02:14,510 --> 00:02:18,889
- Compartmentul sase, pregatit.
- Compartmentul sapte, pregatit...

6
00:02:20,474 --> 00:02:25,604
- Compartmentul opt, pregatit.
- Compartmentul noua, pregatit...

7
00:02:28,106 --> 00:02:31,318
- Compartmentul zece, pregatit
- Tovarase captain...

8
00:02:31,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:36.76,00:01:38.59
Koja je temperatura jezgra?

00:01:40.85,00:01:42.64
725 stepeni.

00:01:58.20,00:02:00.95
Ulazim u vazdušnu komoru.

00:02:29.69,00:02:31.86
Hajde. Polako.

00:02:33.94,00:02:36.07
Kako je unutra?

00:02:41.36,00:02:44.16
Doktore. Doktore.[br]Vodi ih do torpeda na pramcu.

00:02:44.28,00:02:46.66
Držite ih što je dalje[br]moguæe od radijacije.

00:02:54.09,00:02:56.42
- Kako se oseæaš?[br]- Uredu je.

00:03:22.82,00:03:25.08
Dobro. Dobro.[br]Dajte mi njegov dozimetar.

00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,912 --> 00:01:08,292
K-19
LE Pl�GE DES PROFONDEURS

2
00:01:10,211 --> 00:01:13,631
Inspiré d'événements réels

3
00:01:15,007 --> 00:01:20,221
Pendant 28 ans,
cette histoire n'a pas pu être racontée.

4
00:01:22,139 --> 00:01:24,100
En 1961,

5
00:01:24,267 --> 00:01:27,144
l'Union Soviétique
possédait assez d'armes nucléaires

6
00:01:27,311 --> 00:01:29,313
pour détruire deux fois le monde.

7
00:01:29,480 --> 00:01:32,400
Les �tats-Unis
possédaient assez d'armes nucléaires

8
00:01:32,566 --> 00:01:34,485
pour détruire dix fois le monde.

9
00:01:34,652 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:Korilov... musz? skontaktowa? si?|z dow?dztwem floty. Natychmiast.
00:00:25:Wci?? pr?buj? kapitanie.
00:00:28:Rura wentylacyjna, mo?e doj?? do reaktora...
00:00:31:... musimy j? doprowadzi?|i wpompowa? wod? do rdzenia.
00:00:34:Jakie? 30 ton kapitanie.
00:00:38:S? zb?dne rury przy torpedach.
00:00:40:Nie b?dzie za du?o czasu.|Najwy?ej 30 minut.
00:00:43:A je?li nie uda nam si? tego naprawi??
00:00:45:Hiroshima.|1,4 megatony fabryki strachu...
00:00:48:... dwa reaktory... i g?owice.
00:00:51:Tyle, ?e Hiroshima to by?o mniej.|Du?o mniej.
00:00:53:Zatopi? ??d?.|Zabra? ludzi z pok?adu.
00:01:02:Nie opu?cimy tej ?odzi.|Pozyska? rury.
00:01:07:B?dziemy gotowi,|kiedy przyjdzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2337}{2409}Jaka jest temperatura rdzenia?
{2409}{2481}725 stopni.
{3584}{2240}Chod?.
{2243}{2314}Jak si? czujesz?
{3872}{3944}Doktorze... zabierzcie go z dala od torped.
{3944}{4016}Trzymajcie ich najdalej od promieniowania,|jak to tylko jest mo?liwe.
{4184}{4256}Ju? dobrze...
{4879}{4951}Dajcie mi pomiar...
{5095}{5167}O cholera...
{5215}{5287}Jego poziom napromieniowania|jest niski doktorze, prawda?
{5310}{5382}Tak, oczywi?cie.
{5382}{5454}Informujcie mnie o ich stanie.|Co godzin?.
{5550}{5622}Dobre wie?ci Anatoly...|otrzymali?cie ma?? dawk?.
{5742}{5814}Ju? czas.|Towarzyszu... ju? czas.
{5862}{5934}Za??? mask?.
{5934}{6006}No dalej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,799 --> 00:01:38,599
Koja je temperatura jezgre?

2
00:01:40,900 --> 00:01:42,599
725 stupnjeva.

3
00:01:58,200 --> 00:02:01,000
Ulazim u zraènu komoru.

4
00:02:29,699 --> 00:02:31,900
Hajde. Polako.

5
00:02:33,900 --> 00:02:36,098
Kako je unutra?

6
00:02:41,400 --> 00:02:44,300
Doktore. Doktore.
Vodi ih do torpeda na pramcu.

7
00:02:44,300 --> 00:02:46,699
Držite ih što je dalje
moguæe od radijacije.

8
00:02:54,098 --> 00:02:56,400
- Kako se osjeæaš?
- U redu je.

9
00:03:22,800 --> 00:03:25,098
Dobro. Dobro.
Dajte mi njegov dozimetar.

10
00:03:26,500 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2318}{2364}Care este temperatura reactorului?
{2416}{2459}725 de grade.
{2833}{2898}Aerul in intrare blocat.
{3589}{3639}Vino.|Uºor.
{3689}{3740}Cum este acolo?
{3867}{3934}Doctore. Doctore.|Du-i în sala torpilelor.
{3936}{3994}Tineti-i cât mai departe de radiatii.
{4171}{4229}-Cum te simþi?|-Binisor.
{4862}{4915}Bine. Bine.|Da-mi dosimetrul lui.
{4951}{4987}Mulþumesc.
{5229}{5310}Cum este nivelul de radiatii,|doctore, scãzut?
{5313}{5361}Da, bineânþeles.
{5404}{5464}Raporteaza-mi starea lor,|la fiecare orã.
{5552}{5620}Veºti bune, Anatoly.|Ai primit o doza mica.
{5651}{5742}-Bine. Bine.|-Uºor.
{5747}{5826}Este timpul tovar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,577 --> 00:01:13,994
Geïnspireerd op waar gebeurde feiten

2
00:01:15,375 --> 00:01:20,583
Het duurde 28 jaar
voor dit verhaal verteld kon worden.

3
00:01:22,509 --> 00:01:24,595
In 1961

4
00:01:24,636 --> 00:01:27,578
kunnen de nucleaire wapens
van de Sovjetunie

5
00:01:27,682 --> 00:01:29,747
de wereld twee keer vernietigen.

6
00:01:29,851 --> 00:01:32,834
De nucleaire wapens
van de Verenigde Staten

7
00:01:32,938 --> 00:01:34,920
kunnen de wereld
tien keer vernietigen.

8
00:01:35,024 --> 00:01:38,393
Beide naties blijven
wapens produceren.

9
00:01:38,403 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,772 --> 00:01:38,607
¿Cuál es la temperatura del núcleo?

2
00:01:40,859 --> 00:01:42,653
Setecientos veinte grados.

3
00:01:58,210 --> 00:02:00,963
Ingresando a la esclusa de aire.

4
00:02:29,700 --> 00:02:31,869
Vamos. Tranquilo.

5
00:02:33,954 --> 00:02:36,081
¿Cómo está allí dentro?

6
00:02:41,378 --> 00:02:44,173
Doctor. Doctor.
Llévenlos a la proa.

7
00:02:44,298 --> 00:02:46,675
Manténganlos lo más alejado posible
de la radiación.

8
00:02:54,099 --> 00:02:56,435
-¿Cómo te sientes?
-Está bien.

9
00:03:22,836 --> 00:03:25,089
Bien. Bien.
Dame su dosÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,772 --> 00:01:38,607
Qual é a temperatura do nucleo?

2
00:01:40,859 --> 00:01:42,653
Setecentos e vinte e cinco
graus.

3
00:01:58,210 --> 00:02:00,963
Entrando feche o Ar.

4
00:02:29,700 --> 00:02:31,869
Vamos. Fácil.

5
00:02:33,954 --> 00:02:36,081
Como está lá?

6
00:02:41,378 --> 00:02:44,173
Doutor. Doutor.
Leve eles para curvar torpedo.

7
00:02:44,298 --> 00:02:46,675
Mantenha eles Bem longe
da radiação tão possível.

8
00:02:54,099 --> 00:02:56,435
- Como você sente?
- Está tudo bem

9
00:03:22,836 --> 00:03:25,089
Bom. Bom.
Dê-me seu dosímetro.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:03:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:05:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:07:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:09:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:11:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:13:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:15:T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
00:00:20:K19|OWDOWIACZ
00:00:27:ZAINSPIROWANE PRZEZ PRAWDZIWE ZDARZENIA
00:00:31:PRZEZ 28 LAT TEJ HISTORII,|NIE MO?NA BY?O OPOWIEDZIE?
00:00:39:W 1961
00:00:41:ZWI?ZEK RADZIECKI MIA? WYSTARCZAJ?CO DU?O BRONI ATOMOWEJ|BY ZNISZCZY? CA?Y ?WIAT, DWA RA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,577 --> 00:01:13,994
Ge?nspireerd op waar gebeurde feiten

2
00:01:15,375 --> 00:01:20,583
Het duurde 28 jaar
voor dit verhaal verteld kon worden.

3
00:01:22,509 --> 00:01:24,595
In 1961

4
00:01:24,636 --> 00:01:27,578
kunnen de nucleaire wapens
van de Sovjetunie

5
00:01:27,682 --> 00:01:29,747
de wereld twee keer vernietigen.

6
00:01:29,851 --> 00:01:32,834
De nucleaire wapens
van de Verenigde Staten

7
00:01:32,938 --> 00:01:34,920
kunnen de wereld
tien keer vernietigen.

8
00:01:35,024 --> 00:01:38,393
Beide naties blijven
wapens produceren.

9
00:01:38,403 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:59:Jaka jest temperatura rdzenia?
00:02:03:725 stopni.
00:02:50:Chod?.
00:02:54:Jak si? czujesz?
00:03:01:Doktorze... zabierzcie go z dala od torped.
00:03:04:Trzymajcie ich najdalej od promieniowania,|jak to tylko jest mo?liwe.
00:03:41:Ju? dobrze...|Dajcie mi pomiar...
00:03:56:Jego poziom napromieniowania|jest niski doktorze, prawda?
00:03:59:Tak, oczywi?cie.
00:04:03:Informujcie mnie o ich stanie.|Co godzin?.
00:04:09:Dobre wie?ci Anatoly...|Otrzymali?cie ma?? dawk?.
00:04:16:Ju? czas.|Towarzyszu... ju? czas.
00:04:21:Za??? mask?.
00:04:23:No dalej... ruszaj si?!
00:04:30:10 minut.|B?dzie dobrze.
00:04:32:Otrz??nij si?!
00:04:37:Vadim!|Musisz i??!
00:04:41:Id?. Id?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2320}{2364}Jak? je teplota j?dra?
{2418}{2461}725 stup??.
{2834}{2900}Vystupujeme do komory.
{3589}{3641}Poj?te. Pomalu.
{3691}{3742}Jak to tam vypad??
{3869}{3936}Doktore. Doktore.|Vemte je k torp?d?m.
{3939}{3996}Dr?te je tak daleko od radiace,|jak to jen p?jde.
{4174}{4230}- Jak se c?t?te?|- Docela dob?e.
{4863}{4917}V?born?|Dejte mi jeho dosimeter.
{4952}{4987}D?ky
{5231}{5312}Nebyl moc oz??en, Doktore, ?e ano?
{5315}{5361}Ano, jist?.
{5404}{5465}Chci hl??en? o jejich|stavu ka?dou hodinu.
{5554}{5621}Skv?l? zpr?vy, Anatolij.|Dostal jsi jen malou d?vku.
{5651}{5744}- Dobr?. Dobr?.|- Opatrn?.
{5747}{5826}Je ?as.|Soudruzi, je ?as.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,577 --> 00:01:13,994
Ge?nspireerd op waar gebeurde feiten

2
00:01:15,375 --> 00:01:20,583
Het duurde 28 jaar
voor dit verhaal verteld kon worden.

3
00:01:22,509 --> 00:01:24,595
In 1961

4
00:01:24,636 --> 00:01:27,578
kunnen de nucleaire wapens
van de Sovjetunie

5
00:01:27,682 --> 00:01:29,747
de wereld twee keer vernietigen.

6
00:01:29,851 --> 00:01:32,834
De nucleaire wapens
van de Verenigde Staten

7
00:01:32,938 --> 00:01:34,920
kunnen de wereld
tien keer vernietigen.

8
00:01:35,024 --> 00:01:38,393
Beide naties blijven
wapens produceren.

9
00:01:38,403 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,840 --> 00:00:51,680
BASADA EN HECHOS REALES

2
00:00:52,760 --> 00:00:56,760
Durante 28 años esta historia
no pudo ser contada.

3
00:00:59,800 --> 00:01:01,710
En 1961,

4
00:01:01,920 --> 00:01:05,760
la URSS tiene armas nucleares
para destruir dos veces el planeta.

5
00:01:05,960 --> 00:01:09,800
Los EEUU tienen armas nucleares
para destruir 10 veces el planeta.

6
00:01:10,440 --> 00:01:13,640
Cada nacion sigue fabricando mas.

7
00:01:14,720 --> 00:01:15,630
En 1961,

8
00:01:15,840 --> 00:01:19,280
los submarinos nucleares americanos
tienen a su alcance Moscu y Leningrad