Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Weekend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:00:59,700
Weekend Fantasy

2
00:01:04,200 --> 00:01:07,000
Jason, I don't know what I can do about dinner.

3
00:01:07,000 --> 00:01:09,700
I gotta work late tonight, or I would never finish that story.

4
00:01:09,700 --> 00:01:12,000
Don't forget Mike start that dentist appointment at three.

5
00:01:12,000 --> 00:01:12,800
I can take him.

6
00:01:12,800 --> 00:01:17,500
I cancelled my three o'clock patient, and moved my cluster ferment back to six.

7
00:01:17,500 --> 00:01:20,100
Great, any cook?

8
00:01:20,100 --> 00:01:21,300
Well, maybe.

9
00:01:21,300 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,100 --> 00:02:12,700
Tu ferais bien d'emporter ?a, Don.
Il va faire froid a la ferme.

2
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
- Tu prends combien de chemises?
- Trois.

3
00:02:14,800 --> 00:02:16,700
- J'en prends cinq.
- Cinq?

4
00:02:16,700 --> 00:02:20,000
J'ai dit au bureau que je pourrais
ne pas revenir avant mardi.

5
00:02:20,000 --> 00:02:23,300
On arrive cet apres-midi. ?a fait
vendredi, samedi, dimanche, lundi.

6
00:02:23,300 --> 00:02:25,900
?a nous fera un long,
merveilleux week-end.

7
00:02:25,900 --> 00:02:27,500
?a semble long, vraiment.

8
00:02:27,600 --> 00:02:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1026}{1122}PIKK N�DALAVAHETUS
{3124}{3248}Ilmselt ei mäleta keegi esimest hetke,|kui silmad avanesid. Mina ei mäleta.
{3253}{3351}Minu väikevend Ed|nägi maailma ilmselt sellisena.
{3377}{3452}Tere, väikemees.
{3457}{3599}Sest nii me just asju näeme,|lapsepõlvest täiskasvanuks saamiseni.
{3604}{3728}Sellest peale, kui ta jaksas kaamerat|tõsta, on ta meid pidevalt filminud.
{3733}{3847}Tal oli ükskõik, mida filmida.|Peaasi, et sai filmida.
{3989}{4036}Ed...
{4041}{4158}Me ei pea järeltulevatele põlvedele|filmima, kuidas koer oma kakat sööb.
{4163}{4258}Tuleb tunnistada,|et vahel jäi naljakaid seiku peale.
{4263}{4355}Aga ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,960 --> 00:00:44,669
THE LONG WEEKEND
Tradução e Legendagem
Tomarywolf

2
00:02:01,360 --> 00:02:02,236
Dói!

3
00:02:04,160 --> 00:02:04,876
Bem.

4
00:02:05,080 --> 00:02:08,072
<i>Ninguém se lembra do momento
em que abre os olhos,</i>

5
00:02:08,280 --> 00:02:09,599
<i>- Faça força.
- Eu certamente que não</i>

6
00:02:10,160 --> 00:02:12,469
<i>Mas o meu irmão Ed,</i>

7
00:02:12,720 --> 00:02:14,312
<i>imagino que era assim
o que o mundo parecia.</i>

8
00:02:16,600 --> 00:02:17,715
Olá, miúdo.

9
00:02:17,920 --> 00:02:19,990
<i>E esta seria a sua visão
da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{167}{229}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 12.06.2006.
{250}{375}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{381}{506}Suomennos: ajj, randomName, Timpsu12, zippi,|nrautava ja Shafty
{521}{626}Oikoluku: cotton
{1022}{1117}RANKKA VIIKONLOPPU
{3116}{3240}Kukaan tuskin muistaa ensimmäistä|silmänräpäystään. Minä en ainakaan muista.
{3244}{3378}Maailma näytti varmaan tältä|pikkuveljeni Edin silmin.
{3400}{3490}- Pikku mies.|- Näin hän näki maailman.
{3494}{3590}Alkaen lapsuudesta, läpi|murrosiän, aikuisuuteen saakka.
{3594}{3730}He olivat videokameran kanssa erottamattomat|heti ensitapaamisesta saak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,720 --> 00:00:45,190
�ILGIN HAFTA SONu.

2
00:02:01,240 --> 00:02:02,070
Tanrým.

3
00:02:04,040 --> 00:02:04,860
Pekala.

4
00:02:04,960 --> 00:02:08,159
Kimse gözünü açtýðý ilk aný
hatýrlamaz sanýrým.

5
00:02:08,160 --> 00:02:10,039
- Ben de öyle!
- Ikýn!

6
00:02:10,040 --> 00:02:12,599
Ama küçük kardeþim Ed
galiba þöyle yaptý...

7
00:02:12,600 --> 00:02:15,400
...dünya böyle görünüyor, dedi.

8
00:02:16,480 --> 00:02:17,740
Küçük adam.

9
00:02:17,800 --> 00:02:20,079
�ünkü ona böyle göründü.

10
00:02:20,080 --> 00:02:24,840
Büt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,386 --> 00:00:18,375
¡Apártate!

2
00:00:25,827 --> 00:00:27,561
¡Carajo!

3
00:00:40,606 --> 00:00:44,536
"UN LARGO FIN DE SEMANA"

4
00:00:51,354 --> 00:00:52,651
¡Mierda!

5
00:01:18,582 --> 00:01:19,374
Dios mío.

6
00:01:33,697 --> 00:01:34,892
Cielos.

7
00:02:00,660 --> 00:02:01,757
¡Duele!

8
00:02:03,162 --> 00:02:04,493
Muy bien.

9
00:02:04,679 --> 00:02:07,975
Supongo que nadie recuerda
cuando abrió los ojos por primera vez.

10
00:02:08,040 --> 00:02:09,665
- Puja.
- Yo, no.

11
00:02:09,735 --> 00:02:11,230
Pero Ed, mi hermano menor...

12
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,120 --> 00:02:06,599
Ik denk niet dat iemand zich het
moment kan herinneren...

2
00:02:06,760 --> 00:02:08,239
dat hij voor het eerst zijn
ogen opendoet.

3
00:02:08,560 --> 00:02:09,754
Ik kan het in ieder geval niet.

4
00:02:10,200 --> 00:02:12,873
Bij mijn kleine broertje Ed,
kan ik me voorstellen...

5
00:02:13,160 --> 00:02:14,593
dat de wereld er zo uitziet.

6
00:02:15,320 --> 00:02:17,834
O, kleine man...

7
00:02:18,480 --> 00:02:19,833
Dit is hoe hij de dingen ziet.

8
00:02:20,120 --> 00:02:23,715
Door de jeugd, pubertijd...
en naar volwassenheid.

9
00:02:24,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,254 --> 00:02:12,758
You'd better take this along, Don.
It's gonna be cold on the farm.

2
00:02:12,841 --> 00:02:14,801
- How many shirts are you taking?
- Three.

3
00:02:14,885 --> 00:02:16,803
- I'm taking five.
- Five?

4
00:02:16,887 --> 00:02:20,057
I told them at the office
I might not be back until Tuesday.

5
00:02:20,098 --> 00:02:23,393
We'll get there this afternoon.
That's Friday, Saturday, Sunday, Monday.

6
00:02:23,435 --> 00:02:25,938
We'll make it
a long, wonderful weekend.

7
00:02:26,021 --> 00:02:27,564
Sounds long, all right.

8
00:02:27,648 --> 00:02:30,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{167}{229}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 12.06.2006.
{250}{375}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{381}{506}Suomennos: ajj, randomName, Timpsu12, zippi,|nrautava ja Shafty
{521}{626}Oikoluku: cotton
{1022}{1117}RANKKA VIIKONLOPPU
{3116}{3240}Kukaan tuskin muistaa ensimmäistä|silmänräpäystään. Minä en ainakaan muista.
{3244}{3378}Maailma näytti varmaan tältä|pikkuveljeni Edin silmin.
{3400}{3490}- Pikku mies.|- Näin hän näki maailman.
{3494}{3590}Alkaen lapsuudesta, läpi|murrosiän, aikuisuuteen saakka.
{3594}{3730}He olivat videokameran kanssa erottamattomat|heti ensitapaamisesta saak