Search Movie Subtitles results for The Wedding Date Dvdscr Skvcd Kvcdking 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:19:Subtitles made by: El B4N4N0 synchro djredshark!!=)
00:00:45:Kat Ellis z osob? towarzysz?c?... Pa?stwo Elis prosz? o zaszczycenie
00:00:47:swoj? obecno?ci? na ?lubie ich c?rki
00:00:50:Amy Ellis z Edwardem Fletcher-Wooten
00:00:53:w sobot? 11 sierpnia o godzinie 3 w Ko?ciele ?w. Piotra
00:00:57:OG?OSZENIA TOWARZYSKIE
00:01:33:"Towarzystwo na ?lub"
00:01:39:Cze?? tu Kat, zostaw wiadomo??, oddzwoni?.
00:01:44:Cze?? Kat tu Nick Mercer.
00:01:47:Przepraszam, ?e wczoraj nie oddzwoni?em,| ale dosta?em twoje wiadomo?ci
00:01:50:wszystkie siedem.
00:01:54:Wiem, ?e jeste? zdenerwowana...
00:01:55:ale za to mi p?acisz.
00:01:59:Mam ma?o czasu wi?c wysy?am pos?a?ca by odebra? m?j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:19:Subtitles made by: El B4N4N0 synchro djredshark!
00:00:45:Kat Ellis z osob? towarzysz?c?... Pa?stwo Elis prosz? o zaszczycenie
00:00:47:swoj? obecno?ci? na ?lubie ich c?rki
00:00:50:Amy Ellis z Edwardem Fletcher-Wooten
00:00:53:w sobot? 11 sierpnia o godzinie 3 w Ko?ciele ?w. Piotra
00:00:57:OG?OSZENIA TOWARZYSKIE
00:01:33:"Towarzystwo na ?lub"
00:01:39:Cze?? tu Kat, zostaw wiadomo??, oddzwoni?.
00:01:44:Cze?? Kat tu Nick Mercer.
00:01:47:Przepraszam, ?e wczoraj nie oddzwoni?em,| ale dosta?em twoje wiadomo?ci
00:01:50:wszystkie siedem.
00:01:54:Wiem, ?e jeste? zdenerwowana...
00:01:55:ale za to mi p?acisz.
00:01:59:Mam ma?o czasu wi?c wysy?am pos?a?ca by odebra? m?j bil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:19:Subtitles made by: El B4N4N0 !
00:00:45:Kat Ellis z osob? towarzysz?c?... Pa?stwo Elis prosz? o zaszczycenie
00:00:47:swoj? obecno?ci? na ?lubie ich c?rki
00:00:50:Amy Ellis z Edwardem Fletcher-Wooten
00:00:53:w sobot? 11 sierpnia o godzinie 3 w Ko?ciele ?w. Piotra
00:00:57:OG?OSZENIA TOWARZYSKIE
00:01:33:"Towarzystwo na ?lub"
00:01:39:Cze?? tu Kat, zostaw wiadomo??, oddzwoni?.
00:01:44:Cze?? Kat tu Nick Mercer.
00:01:47:Przepraszam, ?e wczoraj nie oddzwoni?em,| ale dosta?em twoje wiadomo?ci
00:01:50:wszystkie siedem.
00:01:54:Wiem, ?e jeste? zdenerwowana...
00:01:55:ale za to mi p?acisz.
00:01:59:Mam ma?o czasu wi?c wysy?am pos?a?ca by odebra? m?j bilet.
00:02:02:Kat,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,600 --> 00:00:50,000
"Kat Ellis e convidado"
O Sr. e Sra. Victor Ellis

2
00:00:50,200 --> 00:00:52,200
convidam para o casamento
de sua filha

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,700
Amy Ellis com
Edward Fletcher-Wooten

4
00:00:54,900 --> 00:00:57,100
Sábado, 11 de agosto
às 15 horas

5
00:00:57,300 --> 00:00:58,500
Igreja de São Pedro

6
00:00:59,700 --> 00:01:01,200
"Acompanhantes masculinos"

7
00:01:39,800 --> 00:01:43,000
Aqui é Kat. Deixe seu recado
que ligarei de volta.

8
00:01:44,400 --> 00:01:47,000
Olá, Kat. Aqui é Nick Mercer.

9
00:01:47,600 --> 00:01:51,000
Des

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,600 --> 00:00:50,000
"Kat Ellis e convidado"
O Sr. e Sra. Victor Ellis

2
00:00:50,200 --> 00:00:52,200
convidam para o casamento
de sua filha

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,700
Amy Ellis com
Edward Fletcher-Wooten

4
00:00:54,900 --> 00:00:57,100
Sábado, 11 de Agosto
às 15 horas

5
00:00:57,300 --> 00:00:58,500
Igreja de São Pedro

6
00:00:59,700 --> 00:01:01,200
"Acompanhantes masculinos"

7
00:01:39,800 --> 00:01:43,000
Olá, aqui é a Kat. Deixe o seu recado,
que eu voltarei a ligar.

8
00:01:44,400 --> 00:01:47,000
Olá, Kat. Daqui fala Nick Mercer.

9
00:01:47,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: MPG 352x240 29.97fps 633.2 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:19:Kat Ellis z osob? towarzysz?c?... Pa?stwo Elis prosz? o zaszczycenie
00:00:21:swoj? obecno?ci? na ?lubie ich c?rki
00:00:23:Amy Ellis z Edwardem Fletcher-Wooten
00:00:25:w sobot? 11 sierpnia o godzinie 3 w Ko?ciele ?w. Piotra
00:00:35:OG?OSZENIA TOWARZYSKIE
00:01:08:"Towarzystwo na ?lub"
00:01:17:Cze?? tu Kat, zostaw wiadomo??, oddzwoni?.
00:01:22:Cze?? Kat tu Nick Mercer.
00:01:25:Przepraszam, ?e wczoraj nie oddzwoni?em,| ale dosta?em twoje wiadomo?ci
00:01:28:wszystkie siedem.
00:01:32:Wiem, ?e jeste? zdenerwowana...
00:01:33:ale za to mi p?acisz.
00:01:37:Mam ma?o czasu wi?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x384 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{10}{500}JPF
{501}{1000}Poprawa sporej liczby liter?wek i kilku niefortunnych t?umacze? by Jacek Pietruszczak|jpietruszczak@neostrada.pl
{1141}{1197}Kat Ellis z osob? towarzysz?c?... Pa?stwo Elis prosz? o zaszczycenie
{1205}{1266}swoj? obecno?ci? na ?lubie ich c?rki
{1270}{1335}Amy Ellis z Edwardem Fletcher-Wooten
{1342}{1404}w sobot? 11 sierpnia o godzinie 3 w Ko?ciele ?w. Piotra
{1455}{1696}OG?OSZENIA TOWARZYSKIE
{2350}{2410}"Towarzystwo na ?lub"
{2503}{2588}Cze?? tu Kat, zostaw wiadomo??, oddzwoni?.
{2628}{2693}Cze?? Kat tu Nick Mercer.
{2693}{278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,640 --> 00:00:47,870
Kat Ellis en gast.
Mr en Mrs Victor Ellis...

2
00:00:48,200 --> 00:00:50,634
vragen de eer van uw aanwezigheid
bij de huwelijksceremonie van hun dochter

3
00:00:50,800 --> 00:00:53,394
Amy Ellis met
Edward Fletcher Wooten...

4
00:00:53,680 --> 00:00:56,148
op zaterdag elf augustus, drie uur
in de St. Peters Parish kerk.

5
00:01:00,200 --> 00:01:03,829
Mannelijke escortes.

6
00:01:40,120 --> 00:01:43,510
Met Kat. Laat een bericht achter,
dan bel ik je terug.

7
00:01:45,120 --> 00:01:47,720
Met Nick Mercer.

8
00:01:47,720 --> 00:01:51,280
Sorry dat ik j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{1162}{1202}KAT ELLISOV� A HOSTU
{1230}{1290}PAN A PAN� ELLISOVI BUDOU| POCT�NI VAŠ� P��TOMNOST�
{1291}{1341}NA SVATB� SV� DCERY| AMY ELLISOV�
{1342}{1382}A EDWARDA HETCHERA WOOTENA
{1383}{1433}V SOBOTU JEDEN�CT�HO SRPNA
{1434}{1500}VE T�I HODINY |V KOSTELE SVAT�HO PETRA PARISHE
{1610}{1722}P�NSK� DOPROVODY
{2538}{2637}{Y:i}Zdravím, tady je Kat.|Nechte vzkaz a já vám zavolám.
{2638}{2715}{Y:i}�au Kat, tady je Nick Mercer.
{2726}{2824}{Y:i}Omlouvám se, že jsem se k vám| vèera veèer nedostal, ale mám vaše vzkazy.
{2825}{2859}{Y:i}VÅ¡ech sedm.
{2884}{2984}{Y:i}Vím, že jste nervózní, Kat,|ale jsem pla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1141}{1197}Kat Ellis en gast.|Mr en Mrs Victor Ellis...
{1205}{1266}vragen de eer van uw aanwezigheid|bij de huwelijksceremonie van hun dochter
{1270}{1335}Amy Ellis met|Edward Fletcher Wooten...
{1342}{1404}op zaterdag elf augustus, drie uur|in de St. Peters Parish kerk.
{1505}{1596}Mannelijke escortes.
{2503}{2588}Met Kat. Laat een bericht achter,|dan bel ik je terug.
{2628}{2693}Met Nick Mercer.
{2693}{2782}Sorry dat ik je niet|teruggebeld heb gisteren...
{2782}{2814}maar ik heb je berichten wel gehoord,|alle zeven.
{2864}{2888}Ik weet dat je nerveus bent...
{2909}{2950}maar hier word ik voor betaald.
{2952}{2994}Huur uw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x384 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1018}{}T?umaczy?a: zijok
{1141}{}/Kat Ellis z osob? towarzysz?c?.|/Pa?stwo Ellis prosz? o zaszczycenie
{1205}{1266}/swoj? obecno?ci? ?lubu ich c?rki
{1270}{1335}/Amy Ellis z Edwardem Fletcher-Wooten
{1342}{1404}/w sobot? 11 sierpnia|/o godzinie 15:00 w Ko?ciele ?w. Piotra
{1514}{1755}/OG?OSZENIA TOWARZYSKIE
{2307}{2387}PRETTY MAN - czyli ch?opak do wynaj?cia
{2503}{2588}/Cze?? tu Kat,|/zostaw wiadomo??, oddzwoni?.
{2628}{2693}/Cze?? Kat, tu Nick Mercer.
{2693}{2799}/Przepraszam, ?e wczoraj nie oddzwoni?em,|/ale dosta?em twoje wiadomo?ci.
{2809}{2871

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,872 --> 00:01:49,968
'Hi, this is Kat.
Leave a message and I'll call you back. '

2
00:01:50,009 --> 00:01:53,240
'Hi, Kat. This is Nick Mercer.

3
00:01:53,680 --> 00:01:57,776
'Sorry I didn't get back to you last night
but I got your messages.

4
00:01:57,817 --> 00:01:59,250
'All seven of them.

5
00:02:00,286 --> 00:02:04,450
'I know you're nervous, Kat,
but this is what I get paid for.

6
00:02:05,825 --> 00:02:09,693
'I'm running late so
I sent a messenger to pick up my ticket.

7
00:02:09,729 --> 00:02:12,254
'Kat, stop worrying.

8
00:02:12,298 --> 00:02:14,789
'Your ex-f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2466}{2514}(Phone)
{2538}{2637}(Woman) 'Hi, this is Kat.|Leave a message and I'll call you back.'
{2638}{2715}(Man) 'Hi, Kat. This is Nick Mercer.
{2726}{2824}'Sorry I didn't get back to you last night|but I got your messages.
{2825}{2859}'AII seven of them.
{2884}{2984}'I know you're nervous, Kat,|but this is what I get paid for.
{3017}{3110}'I'm running late so|I sent a messenger to pick up my ticket.
{3110}{3171}'Kat, stop worrying.
{3172}{3232}'Your ex-fiancé will wish he never left you
{3233}{3297}'and your family will think we're in love.
{3298}{3393}'Trust me. I'll see you at the airport.|Can't wait to meet you.'
{3445}{3485}(Door

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,640 --> 00:00:47,870
Kat Ellis ºi onorat invitat.
D-I ºi d-na Victor Ellis

2
00:00:48,200 --> 00:00:51,634
vã invitã sã-i onoraþi cu prezenþa
la cãsãtoria fiicei lor, Amy Ellis

3
00:00:51,800 --> 00:00:54,394
cu Edward Fletcher Wooten, sâmbãtã,
11 August, orele 15.00

4
00:00:54,680 --> 00:00:56,848
la biserica parohialã Sf. Petru.

5
00:01:00,200 --> 00:01:03,829
B�RBA�I DE COMPANIE.

6
00:01:32,200 --> 00:01:34,800
THE WEDDING DATE

7
00:01:40,120 --> 00:01:43,510
Bunã, sunt Kat.
Lãsaþi un mesaj.

8
00:01:45,120 --> 00:01:47,720
Bunã, Kat.
Sunt Nick Mercer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,869 --> 00:01:44,860
(Phone)

2
00:01:45,872 --> 00:01:49,968
(Woman) 'Hi, this is kat.
Leave a messaGe and I'II caII you back.'

3
00:01:50,009 --> 00:01:53,240
(Man) 'Hi, kat. This is Nick Mercer.

4
00:01:53,680 --> 00:01:57,776
'Sorry I didn't Get back to you Iast niGht
but I Got your messaGes.

5
00:01:57,817 --> 00:01:59,250
'AII seven of them.

6
00:02:00,286 --> 00:02:04,450
'I know you're nervous, kat,
but this is what I Get paid for.

7
00:02:05,825 --> 00:02:09,693
'I'm runninG Iate so
I sent a messenGer to pick up my ticket.

8
00:02:09,729 --> 00:02:12,254
'kat, stop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,400 --> 00:00:51,600
Kat Ellis ºi onorat invitat.
D-I ºi d-na Victor Ellis

2
00:00:52,100 --> 00:00:55,500
vã invitã sã-i onoraþi cu prezenþa
la cãsãtoria fiicei lor, Amy Ellis

3
00:00:55,900 --> 00:00:58,400
cu Edward Fletcher Wooten, sâmbãtã,
11 August, orele 15.00

4
00:00:58,800 --> 00:01:01,000
la biserica parohialã Sf. Petru.

5
00:01:04,700 --> 00:01:08,300
B�RBA�I DE COMPANIE.

6
00:01:38,000 --> 00:01:40,600
THE WEDDING DATE

7
00:01:46,300 --> 00:01:49,700
Bunã, sunt Kat.
Lãsaþi un mesaj.

8
00:01:51,500 --> 00:01:54,100
Bunã, Kat.
Sunt Nick Mercer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,710 --> 00:01:15,862
EL DIA DE LA BODA

2
00:01:19,990 --> 00:01:22,709
<i>Hola, soy Kat.</i>
<i>Deja un mensaje y te llamaré.</i>

3
00:01:24,470 --> 00:01:26,984
<i>Hola, Kat, soy Nick Mercer.</i>

4
00:01:27,830 --> 00:01:30,981
<i>Siento no haberte llamado anoche.</i>
<i>Recibi tus mensajes.</i>

5
00:01:31,310 --> 00:01:32,743
<i>Los siete.</i>

6
00:01:33,990 --> 00:01:35,548
<i>Sé que estás nerviosa,</i>

7
00:01:35,950 --> 00:01:37,542
<i>pero a mí me pagan por esto.</i>

8
00:01:37,990 --> 00:01:40,185
ALQUILA UN ACOMPA�ANTE

9
00:01:40,470 --> 00:01:42,745
<i>Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2294}{2400}PRATILAC ZA SVADBU
{2530}{2609}Zdravo, ovde Kat, ostavite poruku,|javiæu se kad budem mogla.
{2619}{2756}Zdravo Kat, ovde Nick, žao mi je|što ti se nisam javio sinoæ.
{2763}{2858}Dobio sam tvoje poruke, svih 7...
{2868}{2953}Znam da si nervozna Kat,|ali ja sam za to plaæen.
{2978}{3010}Iznajmljivanje pratioca za sastanke.
{3013}{3085}Malo kasnim, pa sam poslao|nekog da pokupi moju kartu.
{3087}{3154}Kat, prestani brinuti,|tvoj bivši verenik...
{3154}{3204}...æe poželjeti da te nikad|nije napustio.
{3217}{3276}A tvoja porodica æe misliti|da smo zaljubljeni.
{3276}{3301}Moraš mi verovati,|vidimo se na aerod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,097 --> 00:00:20,812
Tradução: Res
Resync/Acréscimos-Tradução: Spo0ok

2
00:00:22,523 --> 00:00:30,656
[ Equipe LegendaZ ]
»» www.LegendaZ.com.br ««

3
00:00:47,214 --> 00:00:50,759
"Kat Ellis e Acompanhante -
O Sr. e Sra. Victor Ellis...

4
00:00:50,884 --> 00:00:53,887
"convidam para o casamento
de sua filha Amy Ellis...

5
00:00:54,012 --> 00:00:56,723
"com Edward Fletcher-Wooten.

6
00:00:57,015 --> 00:00:59,184
"Sábado, 11 de agosto,
às 15 horas.

7
00:00:59,309 --> 00:01:01,937
"Igreja de São Pedro."

8
00:01:03,897 --> 00:01:08,902
ACOMPANHANTES MASCULINOS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,150 --> 00:00:50,551
"Kat Ellis e Convidado"
O Sr. e Sra. Victor Ellis

2
00:00:50,751 --> 00:00:52,752
convidam para o casamento de sua filha

3
00:00:52,952 --> 00:00:55,253
Amy Ellis com Edward Fletcher-Wooten

4
00:00:55,453 --> 00:00:57,654
Sábado, 11 de Agosto, às 15 horas

5
00:00:57,854 --> 00:00:59,055
Igreja de São Pedro

6
00:01:46,493 --> 00:01:49,335
Olá é a Kat. Deixe o seu recado
que eu volto a ligar-lhe.

7
00:01:50,391 --> 00:01:53,331
Olá, Kat. � o Nick Mercer.

8
00:01:54,598 --> 00:01:57,785
Desculpa não te ter ligado ontem,
mas ouvi os teus recados...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,484 --> 00:00:50,315
PARA KAT ELLIS E CONVIDADO

2
00:00:50,853 --> 00:00:53,413
O SR. E A SRA. VICTOR ELLIS T?M
A HONRA DE CONVID?-LOS

3
00:00:53,756 --> 00:00:56,589
PARA O CASAMENTO DE SUA FILHA AMY
ELLIS COM EDWARD FLETCHER-WOOTEN

4
00:00:56,893 --> 00:00:59,726
NO S?BADO 11 DE AGOSTO ?S 15 HORAS
NA IGREJA DE S?O PEDRO

5
00:01:03,733 --> 00:01:06,463
CLASSIFICADOS
ACOMPANHANTES MASCULINOS

6
00:01:07,103 --> 00:01:10,368
BONITO, CHARMOSO, INTELIGENTE
E MUITO BEM APESSOADO

7
00:01:10,606 --> 00:01:12,767
HOMEM ALTO E EDUCADO

8
00:01:36,199 --> 00:01:40,636
MUITO BEM ACOM

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{546}{690}{Y:i} Prevod, obrada i sinhronizacija titla :|Gabriel Papo|FPS: 23976
{738}{813}Pa, Mišel, uspjeli smo.|Za sretnu diplomu !
{952}{1108}Znaš... život u kuæi s mojima,|to je...to je samo privremeno.
{1125}{1192}Zabavljamo se veæ...|oko 3 godine, zar ne?
{1200}{1264}Nije ti valjda|dosadilo ?
{1259}{1317}Mišel, ja...ja...hoæu|da te zamolim nešto...
{1317}{1371}Å¡to te nikada |do sada nisam molio.
{1373}{1405}Jel nešto perverzno ?
{1405}{1446}Ne bih baš rekao...nije !
{1453}{1575}Nemoj da ti je neugodno ako želiš |da dodaš malo "zaèina" našoj vezi.
{1606}{1773}Ustvari...možda bi ti samo mogla...|znaš veæ...upotrebiti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,007 --> 00:00:51,332
Kat Ellis ºi onorat invitat.
D-I ºi d-na Victor Ellis

2
00:00:51,677 --> 00:00:55,257
vã invitã sã-i onoraþi cu prezenþa
la cãsãtoria fiicei lor, Amy Ellis

3
00:00:55,430 --> 00:00:58,135
cu Edward Fletcher Wooten, sâmbãtã,
11 August, orele 15.00

4
00:00:58,433 --> 00:01:00,694
la biserica parohialã Sf. Petru.

5
00:01:04,189 --> 00:01:07,973
B�RBA�I DE COMPANIE.

6
00:01:37,556 --> 00:01:40,267
THE WEDDING DATE

7
00:01:45,814 --> 00:01:49,349
Bunã, sunt Kat.
Lãsaþi un mesaj.

8
00:01:51,028 --> 00:01:53,739
Bunã, Kat.
Sunt Nick Mercer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,360 --> 00:01:35,600
SVADBENI SASTANAK

2
00:01:40,800 --> 00:01:43,980
Zdravo, ovdje Kat, ostavite poruku,
javit æu se kad budem mogla.

3
00:01:44,360 --> 00:01:49,860
Zdravo Kat, ovdje Nick, žao mi je
što ti se nisam javio sinoæ.

4
00:01:50,120 --> 00:01:53,920
Dobio sam tvoje poruke, svih 7...

5
00:01:54,320 --> 00:01:57,720
Znam da si nervozna Kat,
zato mene plaæaju.

6
00:01:58,720 --> 00:01:59,990
Iznajmljivanje za sastanke.

7
00:02:00,120 --> 00:02:02,990
Malo kasnim, pa sam poslao
nekog da podigne moje karte.

8
00:02:03,080 --> 00:02:05,760
Kat, prestani brinuti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:50,340
Kat Ellis e Invitado

2
00:00:50,383 --> 00:00:52,374
El Sr. Y la Sra. Ellis

3
00:00:52,419 --> 00:00:57,049
tienen el placer de invitarlos
al enlace matrimonial de su hija

4
00:00:57,090 --> 00:00:59,581
Amy Ellis con Edward Fletcher-Wooten

5
00:01:03,897 --> 00:01:07,731
CLASIFICADOS
ACOMPA�ANTES MASCULINOS

6
00:01:46,005 --> 00:01:49,964
<i>Hola, habla Kat.
Deja tu mensaje y te llamaré.</i>

7
00:01:50,443 --> 00:01:53,241
<i>Hola, Kat. Habla Nick Mercer.</i>

8
00:01:53,680 --> 00:01:57,776
<i>Siento no haberte llamado anoche,
pero sí recibí tus m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
úåøâí îùîéòä òì éãé òîéú é÷éø
äëðú ùåøåú åñéðëøåï - àøéàì éäìåí

2
00:00:26,000 --> 00:00:36,000
ìéåðèååø÷ äàúø îñôø 1 ìùéúåó ÷áöéí
°�°� Www. LioNetwork. Net °�°�

3
00:02:02,707 --> 00:02:06,199
,äéé, æåäé ÷àè
.äùàéøå äåãòä, åàú÷ùø áçæøä

4
00:02:07,920 --> 00:02:10,518
äéé ÷àè
.æäå ðé÷ îøñø

5
00:02:10,519 --> 00:02:14,319
ñìéçä ùìà çæøúé àìéê àúîåì áìéìä
...àáì ÷éáìúé àú ääåãòåú ùìê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,871 --> 00:01:46,084
Vertaald door: >>NLSubsTeam<<

2
00:02:03,081 --> 00:02:08,289
Hoi, dit is Kat.
Laat een bericht achter en ik bel je terug.

3
00:02:08,290 --> 00:02:10,937
Hoi Kat,
dit is Nick Murser.

4
00:02:10,939 --> 00:02:14,736
Sorry dat ik je gisteravond niet heb terug
gebeld, maar ik heb je berichten ontvangen.

5
00:02:14,737 --> 00:02:17,344
Alle zeven.

6
00:02:18,063 --> 00:02:19,977
Ik weet dat je nerveus bent,

7
00:02:19,978 --> 00:02:23,247
maar ik word hier voor betaald.

8
00:02:23,374 --> 00:02:27,154
Ik loop een beetje achter, dus
ik stuur iemand om mijn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,240 --> 00:00:49,920
Kat Ellis ja vieras.
Herra ja rouva Victor Ellis -

2
00:00:50,040 --> 00:00:54,520
kutsuvat teid?t tytt?rens? Amy Ellisin
ja Edward Fletcher-Wootenin h?ihin -

3
00:00:54,760 --> 00:00:58,080
lauantaina 11. elokuuta,
kello 15.

4
00:01:01,240 --> 00:01:04,320
Miesseuralaisia.

5
00:01:40,840 --> 00:01:44,760
Hei, Kat t??ll?.
J?t? viesti, niin soittelen sinulle.

6
00:01:44,920 --> 00:01:47,920
Hei, Kat.
T??ll? on Nick Mercer.

7
00:01:48,320 --> 00:01:52,280
Anteeksi ett? en soittanut sinulle eilen,
mutta sain kyll? viestisi.

8
00:01:52,440 --> 00:01:53,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,865 --> 00:01:49,370
Hej, det här är Kat, lämna ett
meddelande så ringer jag tillbaka.

2
00:01:50,704 --> 00:01:53,456
Hej Kat...
det här är Nick Mercer.

3
00:01:53,707 --> 00:01:57,335
Ursäkta att jag inte ringde tillbaka
igår, men jag fick dina meddelanden...

4
00:01:57,503 --> 00:01:59,004
...alla sju.

5
00:02:00,673 --> 00:02:01,965
Jag vet att du är nervös Kat.

6
00:02:02,590 --> 00:02:04,176
Men det är det här jag får betalt för.

7
00:02:06,010 --> 00:02:09,097
Jag har lite ont om tid, så jag
skickade ett bud att hämta min biljett.

8
00:02:09,806 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,603 --> 00:00:48,437
�îêàíà çà ñâàòáåíî òúðæåñòâî
çà �àò �ëèñ è ïðèäðóæèòåë.

2
00:00:48,437 --> 00:00:51,432
"�àïîâÿäàéòå íà ñâàòáàòà íà �éìè
�ëèñ è �äóàðä �ëåò÷úð-�óòúí. "

3
00:00:51,465 --> 00:00:55,265
�åðåìîíèÿòà ùå ñå ñúñòîè â �îíäîí,
öúðêâà "�åéíò �àòðèê".

4
00:01:32,368 --> 00:01:36,748
�������� �����

5
00:01:41,096 --> 00:01:44,284
�äðàâåéòå! �ç ñúì �àò.
�ñòàâåòå ñúîáùåíèå è ùå âè ñå îá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:50,340
Kat Ellis e Invitado

2
00:00:50,383 --> 00:00:52,374
El Sr. y la Sra. Ellis

3
00:00:52,419 --> 00:00:57,049
tienen el placer de invitarlos
al enlace matrimonial de su hija

4
00:00:57,090 --> 00:00:59,581
Amy Ellis con Edward Fletcher-Wooten

5
00:01:03,897 --> 00:01:07,731
CLASIFICADOS
ACOMPA�ANTES MASCULINOS

6
00:01:46,005 --> 00:01:49,964
<i>Hola, habla Kat</i>.
<i>Deja tu mensaje y te llamaré</i>.

7
00:01:50,443 --> 00:01:53,241
<i>Hola, Kat. Habla Nick Mercer</i>.

8
00:01:53,680 --> 00:01:57,776
<i>Siento no haberte llamado anoche,</i>
<i>pero sí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,603 --> 00:00:48,437
�îêàíà çà ñâàòáåíî òúðæåñòâî
çà �àò �ëèñ è ïðèäðóæèòåë.

2
00:00:48,437 --> 00:00:51,432
"�àïîâÿäàéòå íà ñâàòáàòà íà �éìè
�ëèñ è �äóàðä �ëåò÷úð-�óòúí. "

3
00:00:51,465 --> 00:00:55,265
�åðåìîíèÿòà ùå ñå ñúñòîè â �îíäîí,
öúðêâà "�åéíò �àòðèê".

4
00:01:32,368 --> 00:01:36,748
�������� �����

5
00:01:41,096 --> 00:01:44,284
�äðàâåéòå! �ç ñúì �àò.
�ñòàâåòå ñúîáùåíèå è ùå âè ñå îá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,400 --> 00:00:16,400
Suomentanut: RMan
Oikoluku: RMan & CrystalC

2
00:00:31,200 --> 00:00:34,400
Michelle, me teimme sen.
Valmistumiselle.

3
00:00:39,400 --> 00:00:43,200
Asumisesta vanhempieni luona, -

4
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
se on vain väliaikaista.

5
00:00:46,200 --> 00:00:50,000
Olemme seurustelleet jotain kolme vuotta?

6
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Et kai ole kyllästynyt meidän suhteeseemme?

7
00:00:53,000 --> 00:00:57,600
Michelle. Minä kysyn sinulta jotain,
jota en ole koskaan kysynyt sinulta.

8
00:00:57,600 --> 00:00:58,800
Onko se jotain omituista?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,640 --> 00:00:47,870
Kat Ellis ºi onorat invitat.
D-l ºi d-na Victor Ellis

2
00:00:48,200 --> 00:00:51,634
vã invitã sã-i onoraþi cu prezenþa
la cãsãtoria fiicei lor, Amy Ellis

3
00:00:51,800 --> 00:00:54,394
cu Edward Fletcher Wooten, sâmbãtã,
11 August, orele 15.00

4
00:00:54,680 --> 00:00:56,848
la biserica parohialã Sf. Petru.

5
00:01:00,200 --> 00:01:03,829
B�RBA�I DE COMPANIE.

6
00:01:32,200 --> 00:01:34,800
THE WEDDING DATE

7
00:01:40,120 --> 00:01:43,510
Bunã, sunt Kat.
Lãsaþi un mesaj.

8
00:01:45,120 --> 00:01:47,720
Bunã, Kat.
Sunt Nick Mercer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 698.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1018}{}T?umaczy?a: zijok
{1171}{}/Kat Ellis z osob? towarzysz?c?.|/Pa?stwo Ellis prosz? o zaszczycenie
{1235}{1296}/swoj? obecno?ci? ?lubu ich c?rki
{1300}{1365}/Amy Ellis z Edwardem Fletcher-Wooten
{1372}{1434}/w sobot? 11 sierpnia|/o godzinie 15:00 w Ko?ciele ?w. Piotra
{1544}{1785}/OG?OSZENIA TOWARZYSKIE
{2337}{2417}PRETTY MAN - czyli ch?opak do wynaj?cia
{2533}{2618}/Cze?? tu Kat,|/zostaw wiadomo??, oddzwoni?.
{2658}{2723}/Cze?? Kat, tu Nick Mercer.
{2723}{2829}/Przepraszam, ?e wczoraj nie oddzwoni?em,|/ale dosta?em twoje wiadomo?ci.
{2839}{29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:50,340
Kat EIIis e Invitado

2
00:00:50,383 --> 00:00:52,374
EI Sr. y Ia Sra. EIIis

3
00:00:52,419 --> 00:00:57,049
tienen eI pIacer de invitarIos
aI enIace matrimoniaI de su hija

4
00:00:57,090 --> 00:00:59,581
Amy EIIis con Edward FIetcher-Wooten

5
00:01:03,897 --> 00:01:07,731
CLASIFICADOS
ACOMPA�ANTES MASCULINOS

6
00:01:46,005 --> 00:01:49,964
hola, habla Kat.
Deja tu mensaje y te llamaré.

7
00:01:50,443 --> 00:01:53,241
hola, Kat. habla Nick Mercer.

8
00:01:53,680 --> 00:01:57,776
Siento no haberte llamado anoche,
pero sí recibí tus mensajes.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x384 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1018}{1091}T?umaczy?a: zijok
{1091}{1144}poprawki: zed
{1171}{1239}/Kat Ellis z osob? towarzysz?c?.|/Pa?stwo Ellis prosz? o zaszczycenie
{1239}{1300}/swoj? obecno?ci? ?lubu ich c?rki
{1300}{1365}/Amy Ellis z Edwardem Fletcher-Wooten
{1372}{1434}/w sobot? 11 sierpnia|/o godzinie 15:00 w Ko?ciele ?w. Piotra
{1544}{1785}/OG?OSZENIA TOWARZYSKIE
{2309}{2389}PRETTY MAN,|CZYLI CH?OPAK DO WYNAJ?CIA
{2533}{2618}/Cze??, tu Kat,|/zostaw wiadomo??, oddzwoni?.
{2658}{2723}/Cze?? Kat, tu Nick Mercer.
{2723}{2829}/Przepraszam, ?e wczoraj nie oddzwoni?em,|/ale dost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,640 --> 00:00:47,870
Kat Ellis ºi onorat invitat.
D-I ºi d-na Victor Ellis

2
00:00:48,200 --> 00:00:51,634
vã invitã sã-i onoraþi cu prezenþa
la cãsãtoria fiicei lor, Amy Ellis

3
00:00:51,800 --> 00:00:54,394
cu Edward Fletcher Wooten, sâmbãtã,
11 August, orele 15.00

4
00:00:54,680 --> 00:00:56,848
la biserica parohialã Sf. Petru.

5
00:01:00,200 --> 00:01:03,829
B�RBA�I DE COMPANIE.

6
00:01:32,200 --> 00:01:34,800
THE WEDDING DATE

7
00:01:40,120 --> 00:01:43,510
Bunã, sunt Kat.
Lãsaþi un mesaj.

8
00:01:45,120 --> 00:01:47,720
Bunã, Kat.
Sunt Nick Mercer