نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Way We Were (1973)

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1623}{1655}Kim o?
{1660}{1732}Teðmen Finley.|Patikayý týrmanýyor.
{1737}{1797}Onu dinlemen|iyi olabilir, Edna.
{1803}{1926}�ýkartma öyküleri anlatsýn diye mi?|�ýkartmayý dinlemek istemiyorum.
{1952}{1996}Bak, oðluma ne oldu?
{2023}{2077}Dur, Peggy.|�ýkartmayý býrak...
{2083}{2140}..."Bana karaborsadan|bahsetme!"ye geç.
{2145}{2187}Propagandaný yapmak için...
{2192}{2236}...beni sürtük yapýyorsun!
{2241}{2274}Peggy, sana...
{2288}{2347}Tanrým!
{2353}{2454}Bill. Katie karaborsa|kýsmýnýn kalmasýný istiyor. Bill!
{2459}{2502}�yi ki döndün.|Nasýldý?
{2508}{2595}Lanet Pentagon. Her þeyi kýzýl|görüyor! Ka

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,880 --> 00:01:06,080
Who is it?

2
00:01:06,280 --> 00:01:09,200
It's Lieutenant Finley.
He's coming up the path.

3
00:01:09,400 --> 00:01:11,800
It might be worth
listening to him, Edna.

4
00:01:12,080 --> 00:01:17,000
So he can tell me about D-Day?
I don't wanna hear about D-Day.

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,800
Look what happened to my son.

6
00:01:20,880 --> 00:01:23,000
Hold it, Peggy.
Cut from D-Day to...

7
00:01:23,280 --> 00:01:25,480
..." Don't tell me about
the black market."

8
00:01:25,680 --> 00:01:27,400
You're making me a bitch...

9
00:01:27,600 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,080
>>Franklin Roosevelt a murit.<<

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,520
>>Cei mai multi ati auzit
deja stirile.<<

3
00:00:05,720 --> 00:00:09,120
<i>But it will take days,</i>
<i>perhaps weeks, even months...</i>

4
00:00:09,360 --> 00:00:13,520
<i>... for the final tragedy of</i>
<i>what happened at 5:45 this morning...</i>

5
00:00:13,760 --> 00:00:15,880
<i>... to be fully comprehended.</i>

6
00:00:16,120 --> 00:00:19,880
<i>What seems particularly touching</i>
<i>is that he will not be here...</i>

7
00:00:20,080 --> 00:00:22,640
<i>... to share in a victory</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:04,718 --> 00:01:05,998
Cine este?

2
00:01:06,200 --> 00:01:09,080
E locotenentul Finley.
Urca pe carare.

3
00:01:09,280 --> 00:01:11,700
S-ar putea sa merite
sa-l ascultam, Edna.

4
00:01:11,920 --> 00:01:16,900
Ar putea sa-mi vorbeasca despre D-Day?
Nu vreau sa aud despre D-Day.

5
00:01:17,880 --> 00:01:19,700
Uite ce i s-a ?nt?mplat fiului meu.

6
00:01:20,720 --> 00:01:22,890
Stai putin, Peggy.
Taie de la D-Day la...

7
00:01:23,120 --> 00:01:25,400
..." Nu-mi spune despre piata
neagra."

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,300
Ma faci o ticaloasa...

9
00:01:27,480 --> 00:01:29,250
...ca sa faci tu propaganda!

10
00:01:29,440 --> 00:01:30,8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,718 --> 00:01:05,998
Cine este?

2
00:01:06,200 --> 00:01:09,080
E locotenentul Finley.
Urca pe carare.

3
00:01:09,280 --> 00:01:11,700
S-ar putea sa merite
sa-l ascultam, Edna.

4
00:01:11,920 --> 00:01:16,900
Ar putea sa-mi vorbeasca despre D-Day?
Nu vreau sa aud despre D-Day.

5
00:01:17,880 --> 00:01:19,700
Uite ce i s-a întâmplat fiului meu.

6
00:01:20,720 --> 00:01:22,890
Stai putin, Peggy.
Taie de la D-Day la...

7
00:01:23,120 --> 00:01:25,400
..." Nu-mi spune despre piata
neagra."

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,300
Ma faci o ticaloasa...

9
00:01:27,480 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:04,718 --> 00:01:05,998
Cine este?

2
00:01:06,200 --> 00:01:09,080
E locotenentul Finley.
Urca pe carare.

3
00:01:09,280 --> 00:01:11,700
S-ar putea sa merite
sa-l ascultam, Edna.

4
00:01:11,920 --> 00:01:16,900
Ar putea sa-mi vorbeasca despre D-Day?
Nu vreau sa aud despre D-Day.

5
00:01:17,880 --> 00:01:19,700
Uite ce i s-a ?nt?mplat fiului meu.

6
00:01:20,720 --> 00:01:22,890
Stai putin, Peggy.
Taie de la D-Day la...

7
00:01:23,120 --> 00:01:25,400
..." Nu-mi spune despre piata
neagra."

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,300
Ma faci o ticaloasa...

9
00:01:27,480 --> 00:01:29,250
...ca sa faci tu propaganda!

10
00:01:29,440 --> 00:01:30,8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:02,484 --> 00:01:03,819
Cine este?

2
00:01:04,027 --> 00:01:07,030
E locotenentul Finley.
Urca pe carare.

3
00:01:07,239 --> 00:01:09,741
S- ar putea sa merite
sa-I ascultam, Edna.

4
00:01:09,992 --> 00:01:15,163
Ar putea sa-mi vorbeasca despre D-Day?
Nu vreau sa aud despre D-Day.

5
00:01:16,206 --> 00:01:18,083
Uite ce i s-a întâmplat fiului meu.

6
00:01:19,167 --> 00:01:21,420
Stai putin, Peggy.
Taie de la D-Day la...

7
00:01:21,670 --> 00:01:24,047
..." Nu-mi spune despre piata
neagra. "

8
00:01:24,256 --> 00:01:26,008
Ma faci o ticaloasa...

9
00:01:26,216 --> 00:01:28,051
...ca sa faci tu propaganda!

10
00:01:28,260 --> 00:01:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:05,250
>>Cei mai multi ati
auzit deja vestea.<<

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,900
>>Dar vor trece zile,
poate saptamâni, chiar luni...<<

3
00:00:09,040 --> 00:00:13,250
>>... pentru ca tragedia care s-a
întâmplat azi dimineata la 5:45...<<

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,650
>>... sa fie complet înteleasa.<<

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,700
>>Cel mai dureros este
ca el nu va fi aici...<<

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,450
>>... sa ia parte la victoria
atât de apropiata.<<

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,450
Ai fost sa vezi?

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,800
Am vorbit c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:02,960 --> 00:00:05,250
>>Cei mai multi ati
auzit deja vestea.<<

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,900
>>Dar vor trece zile,
poate saptam?ni, chiar luni...<<

3
00:00:09,040 --> 00:00:13,250
>>... pentru ca tragedia care s-a
?nt?mplat azi dimineata la 5:45...<<

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,650
>>... sa fie complet ?nteleasa.<<

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,700
>>Cel mai dureros este
ca el nu va fi aici...<<

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,450
>>... sa ia parte la victoria
at?t de apropiata.<<

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,450
Ai fost sa vezi?

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,800
Am vorbit cu...

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,300
Era tipul ala mai ?n v?rsta...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

3
00:01:04,919 --> 00:01:06,193
�ïéüò å�íáé;

4
00:01:06,399 --> 00:01:09,277
'�ñ÷åôáé ï �ðïëï÷áãüò
��íëåé.

5
00:01:09,479 --> 00:01:11,868
�î�æåé ôïí êüðï
íá ôïí áêïýóåéò.

6
00:01:12,119 --> 00:01:17,034
�éá íá ìïõ ðåé ãéá ôçí �ðüâáóç;
�åí è�ëù íá áêïýóù ãéá ôçí �ðüâáóç!

7
00:01:18,079 --> 00:01:19,831
��äåò ôé �ðáèå ï ãéïò ìïõ.

8
00:01:20,919 --> 00:01:23,069
�ôáì�ôá.
��ìå áð ôï �ðüâáóç óôï...

9
00:01:23,319 --> 00:01:25,594
..." �ç ìïõ ëåò
ãéá ôç ìáýñç áãïñ�" .

10
00:01:25