Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Way

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,042 --> 00:00:44,837
Pogledaj! To su Turbo Man i Booster!

2
00:00:45,754 --> 00:00:47,005
Ubij ih obojicu!

3
00:00:53,095 --> 00:00:54,513
Turbo disk, za nekog od vas?

4
00:01:02,437 --> 00:01:03,272
Zaustavite ga!

5
00:01:03,522 --> 00:01:05,148
Hajde, napred, Demon Time!

6
00:01:05,357 --> 00:01:06,441
Pomagaj, Turbo Man-u!

7
00:01:06,775 --> 00:01:08,235
Dolazim, Billy!

8
00:01:14,241 --> 00:01:16,368
Ta-ta, Turbo Man.

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,716
Pet sekundi do lansiranja.

10
00:01:52,196 --> 00:01:53,989
A sada Turbo vreme!

11
00:02:06,335 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,082 --> 00:03:01,522
"Every day when one's body
and mind are at peace,

2
00:03:01,557 --> 00:03:03,602
"one should meditate
upon being ripped apart

3
00:03:03,637 --> 00:03:06,699
"by arrows, rifles,
spears and swords,

4
00:03:06,734 --> 00:03:09,727
"being carried away
by surging waves,

5
00:03:09,762 --> 00:03:12,322
"being thrown
into the midst of a great fire,

6
00:03:12,357 --> 00:03:13,647
"being struck by lightning,

7
00:03:13,682 --> 00:03:16,687
"being shaken to death
by a great earthquake,

8
00:03:16,722 --> 00:03:20,222
"falling from thousand-foot
cliffs, dyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,790 --> 00:01:50,332
Nick

2
00:01:51,374 --> 00:01:51,625
?Nicky!

3
00:01:52,959 --> 00:01:54,544
Estabas gritando

4
00:01:55,337 --> 00:01:57,047
Vale, mam?

5
00:01:58,340 --> 00:02:01,092
Estaba gritando, ?y qu??

6
00:02:01,551 --> 00:02:05,305
Son las 11, Sr Robey.
Es hora de levantarse

7
00:02:06,097 --> 00:02:08,391
?L?rgate, fuera!

8
00:02:12,938 --> 00:02:13,522
?Para!

9
00:02:13,563 --> 00:02:16,149
Si fueses un hombre,
buscar?as trabajo

10
00:02:16,691 --> 00:02:19,986
- Si fueses uno, te pegar?a
- El caf? est? listo

11
00:02:20,612 --> 00:02:22,531

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,240 --> 00:00:05,366
Ele está mesmo a tirar-te as medidas.

2
00:00:05,524 --> 00:00:09,112
� a primeira vez desde que a Julie
me deixou, em que não me sinto só.

3
00:00:09,113 --> 00:00:12,975
O MP veio ver-me no início do verão,
e disse que o céu está para cair,

4
00:00:12,976 --> 00:00:14,589
e ele não fez absolutamente
nada desde então.

5
00:00:14,590 --> 00:00:16,687
Não estás a pagar isso
com o cartão da firma, pois não?

6
00:00:16,688 --> 00:00:17,602
Porquê?

7
00:00:18,115 --> 00:00:19,748
Esclarece-me agora ou esquece de uma vez.

8
00:00:19,749 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,740 --> 00:02:57,652
- Sigue calentando?
- Si, esta caliente y pesado.

2
00:02:58,020 --> 00:03:00,454
Cuando vires en la montaña Sugarloaf,
larga el resto del combustible.

3
00:03:02,140 --> 00:03:04,859
A esta hora del día,
hay un despegue a cada minuto.

4
00:03:04,860 --> 00:03:07,150
- Se harán a un lado.
- Seguro

5
00:03:31,900 --> 00:03:35,336
La visibilidad es buena, poco viento.
Prepárense para el despegue.

6
00:03:39,980 --> 00:03:43,859
La pista esta libre.
643 preparado para despegar.

7
00:03:44,220 --> 00:03:46,654
- Pueden avanzar, 643.
- Hasta la vuelta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4295}{4374}Put Samuraja|nalazi se u smrti.
{4379}{4447}Meditirajte svakodnevno|o neizbježnoj smrti.
{4467}{4535}Svakoga dana, dok tijelo i duh|ne budu osloboðeni,
{4540}{4668}treba meditirati o tome kako tijelo biva pokidano|strijelama, mecima i noževima,
{4677}{4800}biva udarano razbješnjelim valovima,|baèeno usred velike vatre,
{4805}{4913}udareno gromom, izdrmano na smrt|jakim potresom.
{4920}{5006}Pasti sa visoke litice,|umrijeti od bolesti,
{5011}{5087}ili poèiniti sepuku|pri smrti svog gospodara.
{5104}{5229}I baš svakoga dana |smatrati sebe mrtvim.
{5248}{5338}Od toga je saèinjen Put Samuraja.
{14223}{14295}Nije dobro kada|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,200 --> 00:02:50,480
"O Livro do Samurai"

2
00:02:51,760 --> 00:02:54,960
O Método do Samurai
é baseado na morte.

3
00:02:55,120 --> 00:02:58,160
� necessário meditar todos os dias
sobre a morte inevitável.

4
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
Diariamente quando o corpo
e a mente estão em paz,

5
00:03:02,080 --> 00:03:04,520
devemos meditar e imaginar-nos
atingidos por flechas,

6
00:03:04,720 --> 00:03:07,000
pedras, lanças e espadas,

7
00:03:07,160 --> 00:03:09,200
arrastados por grandes ondas,

8
00:03:09,200 --> 00:03:11,700
precipitados num grande
coração de fogo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,306 --> 00:02:56,001
Cesta Samuraje je zalo?ena na smrti.

2
00:02:56,310 --> 00:02:59,346
Meditace na nevyhnutelnost smrti
by m?la b?t kon?na denn?.

3
00:03:00,080 --> 00:03:02,416
Ka?d? den, kdy? je t?lo i mysl v klidu,

4
00:03:02,625 --> 00:03:07,964
by m?l ?lov?k meditovat o rozerv?n? ??py,
st?elami, kop?mi a me?i.

5
00:03:08,339 --> 00:03:13,169
O odn??en? rozbou?en?mi vlnami,
o tom, ?e bude vhozen do velk?ho ohn?,

6
00:03:13,378 --> 00:03:17,882
?e do n?j ude?? blesk, ?e bude
rozpr??en velk?m zem?t?esen?m,

7
00:03:18,174 --> 00:03:21,761
?e spadne z tis?c stop vysok?ch ?te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,108 --> 00:03:08,737
"Every day when one's body
and mind are at peace,

2
00:03:08,737 --> 00:03:10,947
"one should meditate
upon being ripped apart

3
00:03:10,947 --> 00:03:14,034
"by arrows, rifles,
spears and swords,

4
00:03:14,159 --> 00:03:17,203
"being carried away
by surging waves,

5
00:03:17,203 --> 00:03:19,873
"being thrown
into the midst of a great fire,

6
00:03:19,998 --> 00:03:21,374
"being struck by lightning,

7
00:03:21,374 --> 00:03:24,461
"being shaken to death
by a great earthquake,

8
00:03:24,461 --> 00:03:28,131
"falling from thousand-foot
cliffs, dyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,567 --> 00:00:04,967
<i>Os produtores do seguinte
epis?dio tiveram a liberdade...</i>

2
00:00:04,968 --> 00:00:07,568
<i>...de unir as divindades Hindu
e os per?odos hist?ricos...</i>

3
00:00:07,569 --> 00:00:10,958
<i>...sua inten??o foi s? ilustrar a
beleza e o poder da religi?o Hindu.</i>

4
00:00:19,762 --> 00:00:21,761
<i>Eu amo os rios.</i>

5
00:00:22,060 --> 00:00:24,863
<i>Tudo bem, se n?o tiver
que cruzar para o outro lado.</i>

6
00:00:25,618 --> 00:00:28,619
<i>H? uma certa instabilidade
num rio.</i>

7
00:00:29,506 --> 00:00:32,092
<i>Nada det?m o seu curso.</i>

8