Search Movie Subtitles results for The Wash 2001 Cd Czech Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1176}{1243}THE WASH
{2553}{2618}- Cht?l by jsem krabi?ku kondom?.|- OK.
{2620}{2679}Dejte mi i ty ovocn?.
{2681}{2727}Z t?ch jemn?ch, Mexikanos.
{2728}{2779}A chci taky trochu kadidla.
{3184}{3235}Mohl by jsi ten zkurven? s??ek|vz?t a opravit.
{3237}{3275}Ale kdy? ona po??d--
{3277}{3317}Ona po??d sk??e.
{3319}{3379}Nep?et?hnu tu sukni,|dokud mi sama nenastav? zadek.
{3381}{3474}Kup j? n?co k pit?|a m?? to.
{3789}{3823}Do pekla!
{4043}{4088}Sta??ku, jdi pro n?.
{4144}{4216}K?mo, ty negry nezn?m.
{4243}{4289}Pro? tam nejde? se mnou?
{4291}{4322}Nebu? stra?pytel.
{4324}{4380}Kdy? tam p?jdem oba,|bude to vypadat, jako by jsme m?li n?co z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1176}{1243}THE WASH
{2553}{2618}- Cht?l by jsem krabi?ku kondom?.|- OK.
{2620}{2679}Dejte mi i ty ovocn?.
{2681}{2727}Z t?ch jemn?ch, Mexikanos.
{2728}{2779}A chci taky trochu kadidla.
{3184}{3235}Mohl by jsi ten zkurven? s??ek|vz?t a opravit.
{3237}{3275}Ale kdy? ona po??d--
{3277}{3317}Ona po??d sk??e.
{3319}{3379}Nep?et?hnu tu sukni,|dokud mi sama nenastav? zadek.
{3381}{3474}Kup j? n?co k pit?|a m?? to.
{3789}{3823}Do pekla!
{4043}{4088}Sta??ku, jdi pro n?.
{4144}{4216}K?mo, ty negry nezn?m.
{4243}{4289}Pro? tam nejde? se mnou?
{4291}{4322}Nebu? stra?pytel.
{4324}{4380}Kdy? tam p?jdem oba,|bude to vypadat, jako by jsme m?li n?co z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2473}{2533}www.titulky.com
{2553}{2618}- Cht?l by jsem krabi?ku kondom?.|- OK.
{2620}{2679}Dejte mi i ty ovocn?.
{2681}{2727}Z t?ch jemn?ch, Mexikanos.
{2728}{2779}A chci taky trochu kadidla.
{3184}{3235}Mohl by jsi ten zkurven? s??ek|vz?t a opravit.
{3237}{3275}Ale kdy? ona po??d--
{3277}{3317}Ona po??d sk??e.
{3319}{3379}Nep?et?hnu tu sukni,|dokud mi sama nenastav? zadek.
{3381}{3474}Kup j? n?co k pit?|a m?? to.
{3789}{3823}Do pekla!
{4043}{4088}Sta??ku, jdi pro n?.
{4144}{4216}K?mo, ty negry nezn?m.
{4243}{4289}Pro? tam nejde? se mnou?
{4291}{4322}Nebu? stra?pytel.
{4324}{4380}Kdy? tam p?jdem oba,|bude to vypadat, jako by jsme m?li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1800}{1869}SEDM? H??CH
{2100}{2174}"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."
{2175}{2282}Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.
{2300}{2374}A tak ji na?el.
{2375}{2474}Byla to mlad? ?ena...|Kter? pot?ebovala mu?e.
{2475}{2573}A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.
{3025}{3149}-U? je moc pozd? mu to rozmlouvat. |-Nem??e? si ji vz?t Luisi. V?dy? ji ani nezn??.
{3150}{3199}Pozn?m ji dnes.|Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.
{3200}{3274}Vezmeme se v dev?t,|p?ed des?tou jsem zp?tky v pr?ci.
{3275}{3324}Sm??n?!
{3325}{3374}-To je sm??n?!|-Mu? pot?ebuje ?enu.
{3375}{3424}Vzpom?n?? si, s?m jsi mi to ??kal?
{3425}{3474}-Tak?e jsem nechal poslat pro ?enu.|-Do Amer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,919
Nyni se vratime ke Keepin' to Kodos.

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,567
Hraji:Kangove!

3
00:00:06,700 --> 00:00:07,982
Uz je pripravena vecere?

4
00:00:08,339 --> 00:00:10,803
Nas sef tu bude kazdou minutu.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,657
Tenhle pokracuje v jezeni sam sebe...

6
00:00:21,562 --> 00:00:23,259
Chobotnice!

7
00:00:23,271 --> 00:00:24,242
Ja jsem hotova!

8
00:00:24,481 --> 00:00:26,789
Jsem zde jediny kdo
je v hrozne bolesti?

9
00:00:27,242 --> 00:00:29,780
Ty jsi jediny
ktery nezavre hubu.

10
00:00:31,481 --> 00:00:33,021
Jak lahodne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}B A N E S T O|www.titulky.com
{2472}{2510}Jsem k?men.
{2568}{2604}Nehnu se.
{2736}{2782}Do ?st si d?m sn?h.
{2880}{2927}Aby nevid?l m?j dech.
{3132}{3169}Nesp?ch?m.
{3180}{3225}Pust?m si ho bl??.
{3240}{3286}M?m jen jeden vst?el.
{3300}{3354}M???m zlehka na ?rove? o??.
{3408}{3455}S prstem na spou?ti.
{3564}{3604}Bez z?chv?vu.
{3672}{3712}Beze strachu.
{3732}{3777}Jsem u? velkej kluk.
{3888}{3934}P?ipraven, Vasilijji?
{3960}{4005}Ted' Vasilijji. Pal!
{4032}{4072}Pal, Vasilijji!
{6000}{6055}V?ichni civilist? vystoupit!
{6060}{6114}Nechte civilisty vystoupit.
{6120}{6168}Tohle je vojensk? konvoj.
{6204}{6271}Uvnit? z?stanou ken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1096}{1156}www.titulky.com
{1176}{1224}KROKOD?L DUNDEE|V LOS ANGELES
{3261}{3329}WALKABOUT CREEK|Po?et obyvatel: 20
{3346}{3404}V?BEC ??DN? OKRU?N? SAFARI
{3906}{4004}D?my a p?nov?,|posledn? ?ance na osv??en?,
{4011}{4054}ne? vyraz?me do p??rody.
{4136}{4259}Zdrav??ko. ??kejte mi Ruby,|nebo drahou?ku,
{4271}{4359}ale nechci sly?et,|?e obsluha v?zne.
{4396}{4444}Tak co tam ?oupnem?
{4456}{4554}Gin s tonikem, pros?m.|Gin a ton??ka.
{4671}{4784}Prosil jsem gin s tonikem.|Jo, prosit m??ete.
{4856}{4934}Mn? sta?? dv? piva.|Tak se mi to l?b?, hochu.
{5021}{5069}Ahoj, Nuggete.|Ahoj, Sue.
{5096}{5160}Kde je Mick?|Volali Rangers.
{5186}{5284}Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4011}{4151}" MULHOLLAND DRIVE "
{7640}{7710}Co to d?l?te?|Tady nezastavujeme ...
{7986}{8050}Vystup z auta
{13345}{13409}Chlapci na?li tohle|vzadu na podlaze toho cadillacu
{13449}{13509}Jo|Uk?zali mi to
{13559}{13629}Nemus? to s t?m souviset|- Nemus?
{13669}{13729}M?l n?kdo s t?ch mrtv?ch |perlov? n?u?nice
{13849}{13949}Ne. Asi tu n?kdo chyb?|- Taky si mysl?m
{17468}{17508}Prost? jsem cht?l j?t sem
{17544}{17568}K Winkiemu ?
{17610}{17638}K tomuhle Winkiemu
{17728}{17788}Dob?e.|Pro? zrovna tenhle Winkie ?
{17848}{17908}Asi je to trapn? ...
{17968}{18008}Pokra?uj
{18048}{18108}Zd?lo se mi o tomto m?st?
{18144}{18168}V?? co m?m na mys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{957}{1033} Tennessee, 1923
{1460}{1550} N?mci na dvou hodin?ch!|-Zv??it v?kon! St?emhlav na pln? plyn!
{1655}{1706} Pi? to spr?vn?, Rafe.
{1709}{1791} "Rudder" se p??e se dv?ma D
{1794}{1843} D?ky, pane.
{1882}{1929} Nep??tel? na boku!
{1955}{2018} Dobr? palba, Danny!|Dobr? palba, Rafe!
{2020}{2067} Zem? svobody...|domov odv??n?ch!
{2536}{2591} Hezky l?t??, tati!
{2632}{2687} Poj?, nau??m t? ten rozlet.
{2878}{2927} Sed?m vep?edu!|- Ne, ty jde? dozadu.
{2930}{2981} Jsem v?t?? a m?l bych b?t vep?edu.
{2984}{3037} J? jsem star?? a u??m t?, tak?e ne.
{3039}{3117} P?ni, je to jako skute?n? l?t?n?.|Jo, n?kolikr?t jsem u? let?l.
{3120}{318

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{26}www.titulky.com
{27}{75}INTERSONIC uv?d?
{797}{845}KROKOD?L DUNDEE|V LOS ANGELES
{2882}{2950}WALKABOUT CREEK|Po?et obyvatel: 20
{2967}{3025}V?BEC ??DN? OKRU?N? SAFARI
{3527}{3625}D?my a p?nov?,|posledn? ?ance na osv??en?,
{3632}{3675}ne? vyraz?me do p??rody.
{3757}{3880}Zdrav??ko. ??kejte mi Ruby,|nebo drahou?ku,
{3892}{3980}ale nechci sly?et,|?e obsluha v?zne.
{4017}{4065}Tak co tam ?oupnem?
{4077}{4175}Gin s tonikem, pros?m.|Gin a ton??ka.
{4292}{4405}Prosil jsem gin s tonikem.|Jo, prosit m??ete.
{4477}{4555}Mn? sta?? dv? piva.|Tak se mi to l?b?, hochu.
{4642}{4690}Ahoj, Nuggete.|Ahoj, Sue.
{4717}{4781}Kde je Mick?|Volali Range

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,040 --> 00:01:17,240
V?born?. Z?sah. Perfektn?.

2
00:01:17,280 --> 00:01:19,000
Jen do zad...

3
00:01:19,040 --> 00:01:20,160
Ale mn? se l?bil.

4
00:01:20,200 --> 00:01:21,920
To by sta?ilo, jsme ztracen?.

5
00:01:21,960 --> 00:01:23,600
Po?kej chvilku.

6
00:01:25,480 --> 00:01:27,000
Jsme tady.
Kde k ?ertu jsou?

7
00:01:27,040 --> 00:01:28,960
Pro? se kurva nepod?v?te za sebe...

8
00:01:28,960 --> 00:01:31,160
Co je to tam za hluk, ?lov??e?

9
00:01:36,840 --> 00:01:38,880
M?m to.

10
00:01:40,280 --> 00:01:41,480
Uka? to.

11
00:01:41,520 --> 00:01:43,800
"Uka?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{130}www.titulky.com
{150}{300}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{1800}{1869}S E D M ? H ? ? C H
{2100}{2174}"Nem??e? ut?ct p?ed l?skou."
{2175}{2282}Tak zn?l inzer?t v baltimorsk?ch novin?ch.
{2300}{2374}A tak ji na?el.
{2375}{2474}Byla to mlad? ?ena...|kter? pot?ebovala mu?e.
{2475}{2573}A on byl mu?, kter? tou?il po ?en?.
{3025}{3149}U? je moc pozd? mu to rozmlouvat. |Nem??e? si ji vz?t Luisi. |V?dy? ji ani nezn??.
{3150}{3199}Pozn?m ji dnes.|Lo? z Ameriky p?ipluje v ?est.
{3200}{3274}Vezmeme se v dev?t,|p?ed des?tou jsem zp?tky v pr?ci.
{3275}{3324}Sm??n? !
{3325}{3374}To je sm??n? !|Mu? pot?ebuje ?enu.
{3375}{3424}Vzp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
300 let p?ed narozen?m Krista

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
vl?dlo starov?k? Imp?rium Kart?ga
nad St?edozemn?m mo?em.

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Dokud nebylo ??mem vta?eno
a brut?ln? pora?eno

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
ve v?lce.

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Film byl nato?en podle
skute?n?ch ud?lost?.

6
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Ud?losti, kter? se odehr?ly
ve t?et?m stolet? p?ed n.l.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
byly zaznamen?ny historiky

8
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
a v?sou?asnosti potvrzeny v?dci.

9
00:00:50,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:42,360
"REPLIKANT"

2
00:00:50,240 --> 00:00:53,000
Nahlaste svoji toto?nost.

3
00:00:53,680 --> 00:00:57,600
V m?m dom? n?kdo je. M?m d?t?.

4
00:00:58,680 --> 00:01:00,200
Zabije n?s.

5
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
Kdo je tam? Nezav??ujte

6
00:01:05,000 --> 00:01:08,200
Pros?m, posp??te si.

7
00:01:12,280 --> 00:01:16,000
Proboha! U? jde

8
00:01:19,240 --> 00:01:21,200
Nebezpe?? vra?dy. Matka s d?t?tem.

9
00:01:21,480 --> 00:01:23,200
V?echna vozidla na cest?.

10
00:01:24,240 --> 00:01:26,200
Madam, z?sta?te v kontaktu.
Ne, ne, ne.

11
00:01:40,240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4342}{4402}www.titulky.com
{4422}{4530}Probudil jsem se a ?ekl:|"Jdi k ?ertu."
{4578}{4670}Nem??u nic d?lat.|Nem?m s?lu. Nejsem nic.
{4681}{4705}Nejsem nic.
{4711}{4754}Ahoj, Willie.|Jsi v po??dku?
{4787}{4852}Fajn. D?ky.|Taky hezk? r?no.
{5048}{5112}Hej, no tak! Vra? se!
{5768}{5834}Thore, taky by se ti|hodila dal?? ruka?
{6152}{6227}VRAH ZAVRA?DIL|JI? SEDMOU OB?
{6263}{6339}Policie je beze stopy
{6966}{7004}Uvid?me se, k?mo.
{7202}{7230}Ahoj, Quentine.
{7237}{7290}Ahoj, Stephanie.|Jak se m???
{7295}{7350}Fajn.|Jde? do pr?ce?
{7355}{7412}Jo. Abych m?l na n?jem.
{7418}{7489}Je to mo?n?,|?e za tohle plat?me?
{7495}{7569}-Ahoj. No poj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18887}{18957}Dobr? r?no, Herren Offizieren.|Jsem nadporu??k Hesse
{18960}{19042}a m?m rozkaz|p?evz?t toto leti?t?.
{19052}{19212}Velitel leti?t? major Skokan|je t?lesn? indisponov?n.
{19235}{19320}Zastupuji ho j?.|Poru??k Sl?ma.
{19352}{19485}Cel? tato arm?da je z?ejm?|t?lesn? indisponov?na.
{19525}{19655}Kr?sn? mapa.|V?era jsme byli tady.
{19677}{19785}Vid?li jsme ty va?e pevnosti.|Perfektn?.
{19790}{19877}Jak jste je mohli opustit|bez v?st?elu?
{19882}{19940}Tomu jako voj?k nerozum?m.
{19945}{20060}Pros?m, konejte svou povinnost|a nedot?kejte se cti voj?k?,
{20062}{20142}kte?? jsou nuceni|plnit rozkazy.
{20147}{20240}V po??dku. To byl j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,089 --> 00:00:26,319
Ve st?edov?ku
se zrodil sport.

2
00:00:26,649 --> 00:00:30,847
Popul?rn?
mezi ?lechtici i venkovany,

3
00:00:31,129 --> 00:00:33,927
a?koliv pouze urozen? ryt??i
mohli sout??it.

4
00:00:34,249 --> 00:00:35,807
Byly to ryt??sk? turnaje.

5
00:00:42,849 --> 00:00:47,320
Pro jednoho z ryt???,
n?kdej??ho ?ampi?na,

6
00:00:47,689 --> 00:00:49,247
to byl konec.

7
00:00:49,609 --> 00:00:51,964
Ale pro jeho zbrojno?e Williama

8
00:00:52,289 --> 00:00:54,280
to byl teprve za??tek.

9
00:00:56,969 --> 00:00:58,197
Pom??eme mu?

10
00:00:58,569 --> 00:01:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,300
Nema?kej tak to ovl?d?n?.

2
00:00:09,400 --> 00:00:10,400
Jsem v po??dku.

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,600
Urve? ty zatracen? ovlada?e.
Uklidni se.

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,900
Chci jenom vid?t,
co tohle d?cko dok??e.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
?ekl jsi te? "to d?cko"?

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,900
To je spr?vn? v?raz z
?argonu kosmick?ch pilot?.

7
00:00:19,000 --> 00:00:24,100
- Pokus se let?t s t?m d?ckem rovn?.
- Let?m rovn?.

8
00:00:27,800 --> 00:00:30,000
Ani moc ne.

9
00:00:30,100 --> 00:00:34,700
No co, v kosmu
je ka?d? pohyb rela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{880}www.titulky.com
{900}{}3. z???, 1973|v 18.28 a 32 sec.
{1000}{}..modr? moucha|druhu Calliphorides,..
{1075}{}..kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu..
{1150}{1225}..p?ist?la na ulici Saint-Vincent|na Montmartru.
{1310}{}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,..
{1375}{}..prudk? v?tr foukal|pod ubrus,..
{1475}{1550}..roztan?il sklenice,|ani? by si toho n?kdo v?iml.
{1575}{}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,..
{1675}{}..Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,..
{1825}{1900}..z adres??e po|n?vratu z jeho poh?bu.
{1975}{}St?le v t? sam? chv?li,|spermie .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,647 --> 00:00:12,875
Do hajzlu!

2
00:00:31,607 --> 00:00:34,075
?uk-?uk.
Nov? jaro, nov? sout??.

3
00:00:34,407 --> 00:00:36,875
Jedem! Radio 'Rytmus srdce'.

4
00:00:40,287 --> 00:00:42,482
Co? Sp???

5
00:00:42,647 --> 00:00:44,046
Samoz?ejm? ne.

6
00:00:44,207 --> 00:00:46,118
Fakt?-Fakt!

7
00:00:46,767 --> 00:00:49,201
Vem desky. Uvid?me se dole

8
00:00:49,407 --> 00:00:51,443
za p?l hodiny.- Dob?e

9
00:00:54,087 --> 00:00:55,884
V?? n?co o t? holce?

10
00:00:56,007 --> 00:00:57,918
322-1 847.

11
00:00:58,647 --> 00:01:00,000
Jmenuje se Lola.

12
00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{951}{1011}www.titulky.com
{1031}{1630}?asy dopiloval Rambo, verze pro koleje JCU
{2398}{2470}-Je ?as.
{2494}{2566}-U? to p?i?lo.
{2637}{2709}-Hej,
{2661}{2733}...co tam d?l???
{2685}{2757}-Muuu
{2757}{2829}...?ekni: T?ta.
{2901}{2973}-Ahoj kovbojko.
{2973}{3045}-Dnes m?? ten o?ek?van? den.
{3045}{3117}-Dej j? je?t? na chv?li sp?t.
{3141}{3213}-Je moc hladov?,|cht?la by n?co dobr?ho. Ano.
{3285}{3357}-Mus?m se j?t p?ipravit...
{3477}{3549}-Na dne?ek je nejlep??,|zapome? na n?.
{3549}{3620}...V?dycky si v n? m?l ?t?st?.
{3620}{3692}-V po??dku, d?ky.
{3692}{3764}...Sp? je?t??|-Ano.
{3740}{3812}...Sp? jak zabit?.|-V?m, jak? m?m ?t?st?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{528}{577}Tak?e to je v?echno?
{605}{677}Neboj, bude to v po??dku.
{717}{755}D?l?te dob?e.
{778}{845}Tohle je jedin? zp?sob,|jak se budete c?tit l?pe.
{1051}{1117}Hollywood Classic uv?d?
{1616}{1738}V?ze?
{7230}{7315}Hele, Willy, je to dobr? kniha?
{7338}{7410}-Jo, pom?h? mi to.|Ty r?d ?te??
{7422}{7539}Ne, j? v?bec ne?tu.|P?i?el jsem jen...
{7607}{7678}proto?e chci s tebou mluvit.|R?d si s tebou pov?d?m.
{7799}{7909}N?co ti pov?m. V??, kolik lid?|v tomhle v?zen? zem?elo za dva roky?
{7912}{8004}Ne, to nechci sly?et.|M?m pozitivn? my?len?.
{8019}{8087}?trn?ct lid?.
{8103}{8184}-A v??, kolik jich zem?elo rok p?edt?m?|-Kam na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,600
V p?edchoz?m d?le:

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,840
U? jsem takhle 17 hodin.

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,120
- Na kolik centimetr? jsem otev?en??
- T?i.

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,600
Jenom t?i? J? jsem otev?en? na 3!

5
00:00:12,640 --> 00:00:15,840
- Mluvili jsme o tom, ?e jednou budeme m?t d?ti.
- Tak?e to zkus?me?

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,240
- Tady?
- Ne, ne tady.

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,520
Mo?n?, ?e tady.

8
00:00:21,720 --> 00:00:25,240
To je z?snubn? prsten tvoj? babi?ky.
Chci, abys ho dal Rachel.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,560
- Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:50,000
P?eklad z pol?tiny: Kole?ko a Fugenbunt

2
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
-Je ?as.

3
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
-U? to p?i?lo.

4
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
-Hej,

5
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
...co tam d?l???

6
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
-Muuu

7
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
...?ekni: T?ta.

8
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
-Ahoj kovbojko.

9
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
-Dnes m?? ten o?ek?van? den.

10
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
-Dej j? je?t? na chv?li sp?t.

11
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
-Je moc hladov?,
cht?la by n?co dobr?ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,840 --> 00:00:06,360
Jeden k transportu, otev??t br?nu 1!

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,000
V?ze? jde.
Otev??t br?nu 2!

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,240
Pohyb, ?elem ke zdi!

4
00:00:21,320 --> 00:00:23,160
Nebudu to opakovat.

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,960
-Dobr? r?no
-Dobr? r?no.

6
00:00:41,480 --> 00:00:43,360
Uve?te pros?m sv? jm?no
kv?li z?znamu.

7
00:00:43,360 --> 00:00:45,400
-Daniel Ocean.
-D?kuji.

8
00:00:46,200 --> 00:00:49,240
Pane Ocean, ??elem tohohle sezen? je zjistit,
zda se po propu?t?n?

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,200
nepokus?te znovu poru?it z?kon.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{965}{1015}FINAL FANTASY|
{1015}{1215}FINAL FANTASY|Esence ?ivota
{3168}{3276}SEN ZAZNAMEN?N|13. PROSINEC 2065
{3516}{3611}Ka?dou noc ten sam? sen,|ta sam? divn? planeta.
{3635}{3683}Ale pro??
{3683}{3707}Co se mi to sna?? ??ct?
{3780}{3828}ULO?IT? ANO/NE|SOUBOR ULO?EN
{3863}{3948}U? to bude 34 let, kdy p?ist?li|na t?to planet?.
{3948}{4067}Dny minuly. P?e?iv?? lid? byli donuceni|??t v za?t?t?n?ch m?stech. Ve strachu.
{4091}{4211}Tenhle strach jsem se rozhodla ukon?it.|V???m, ?e m? sny jsou k tomu kl??em.
{4235}{4306}Ot?zka zn?: Budu schopn? v?as zachr?nit Zemi?
{5471}{5565}STAR? NEW YORK
{7035}{7088}Kde jsi?
{11583}{11667}-Tohle je zak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{9}www.titulky.com
{10}{180}>> filmy.kvalitne.cz <<
{208}{398}MOULIN ROUGE
{1861}{1941}
{2055}{2157}Byl jednou jeden chlapec.
{2241}{2389} Velmi zvl??tn?|a okouzluj?c? chlapec.
{2461}{2621} ??k? se, ?e urazil|dalekou cestu,
{2623}{2730} velmi dalekou,
{2733}{2865} p?es hory a mo?e.
{2959}{3027} Byl trochu plach?,
{3030}{3177}... Odvra?te se od t?to vsi h??chu! ...| m?l smutn? o?i,
{3179}{3385} ale byl velmi moudr?.
{3387}{3503} A pak jednoho dne,
{3579}{3625} jednoho kouzeln?ho dne,
{3627}{3739} jsme se setkali.
{3782}{3951} A mluvili spolu|o spoust? v?c?,
{3954}{4058} o ?a?c?ch a kr?l?ch,
{4061}{4179} a on mi ?ekl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{780}www.titulky.com
{800}{1700}Subtitles by Scarabeus
{1810}{1912}Mnohokr?t kritizovan? Cincinnatsk? |dohoda p?inesla zastaven? boj? v Bosn?,
{1914}{2027}a d? se to vylo?it jako prozatimn? v?zva,|aby se ozbrojen? s?ly NATO st?hly,
{2030}{2097}co? by se m?lo st?t do Nov?ho roku,
{2099}{2172}jak sl?bil prezident|spojen?ch st?t?.
{2174}{2218}Dokonce i te?, kdy? konflikt utich?
{2221}{2359}arm?da spojen?ch st?t? z?st?va v pohotovosti.
{2362}{2478}Zlat? Orle, tady Jest??b? Oko. M?me tu|nezn?m? letoun, kter? neodpov?d? na vol?n?.
{2480}{2524}Pravd?podobn? nep??tel.
{2526}{2626}Nezn?m? letoun.|Vyhla?te poplach. Vyhla?te poplach.
{2827}{2941

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,567 --> 00:00:23,891
V jedin?m dnu sm?ly,
zmizel ostrov Atlantida...

2
00:00:23,924 --> 00:00:27,685
do hlubin mo?e.
-Plat?n, rok 360 p?ed na??m letopo?tem.

3
00:00:44,726 --> 00:00:47,193
Ty pomaten?e!
V?echny jsi n?s zni?il!

3
00:00:47,226 --> 00:00:51,193
Vlna nar?st?!
Mus?me varovat Atlantidu!

4
00:00:51,226 --> 00:00:52,593
P??li? pozd?!

4
00:01:13,226 --> 00:01:16,593
V?ichni se ukryjte!
V?ichni se ukryjte!

4
00:01:23,026 --> 00:01:24,593
Tudy va?e v?sosti.
Rychle!

4
00:01:24,626 --> 00:01:25,993
Ko?e, honem!

4
00:01:27,026 --> 00:01:30,593
Ko?e, nech to b?t!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2203}{2261}Akelei. Akelei.
{3277}{3337}Claire?
{3489}{3564}- Posu? se.|- D?kuji.
{3772}{3861}Op?kan? mezci se oto?? vzh?ru nohama.
{3865}{3942}?est p?smen, kon?? na "T."
{3946}{4005}- Nev?m si s t?m rady.|- J? tak?.
{4009}{4079}"P?emet. "
{4128}{4164}Bletchley.
{4457}{4504}Dojde se tam p??ky.
{4508}{4561}V?m.
{4565}{4626}U? jsem tu byl.
{4695}{4741}Tento autobus je do Yardley--
{4818}{4864}Tento autobus pro--
{5376}{5485}Hal?? Ano.|Zkus?m v?s spojit.
{5489}{5541}Pros?m, z?sta?te u telefonu.
{5545}{5623}Pr?v? v?s spojuji.
{5627}{5687}Ano, u? jste spojen.
{5691}{5737}-Pan Skynner?|- Vstupte.
{5741}{5796}Bylo mi ct? pane.
{5825}{5886

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:05,050
-V minul?m d?le.
-Jako bych ??dnou holku nem?l!

2
00:00:05,300 --> 00:00:08,180
Chce?, abych dala v?pov??,
abys m?l pocit, ?e m?? holku?

3
00:00:08,420 --> 00:00:10,180
-Je to kv?li Markovi?
-Bo?e, pro??

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,609
-Dob?e, nen?.
-Pane Bo?e.

5
00:00:12,890 --> 00:00:14,890
U? se nechci po??d h?dat!

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,260
Mo?n? bychom si m?li d?t pauzu.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
Dob?e. Pro? ne.
D?me si pauzu.

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,500
D?me si jogurtovou zmrzlinu
nebo n?co.

9
00:00:23,569 --> 00:00:25,340
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,900 --> 00:00:50,900
Titulky pro v?s p?ipravil Petr

2
00:01:03,380 --> 00:01:10,039
V?e za?alo na Silvestra,
v 32. roku m?ho svobodn?ho ?ivota.

3
00:01:10,940 --> 00:01:16,440
Jela jsem k moj? matce,
na ka?doro?n? den D?k?vzd?n?.

4
00:01:18,060 --> 00:01:21,180
Ka?d? rok se m? zkou?ela seznamovat
s nafoukan?mi chlapy st?edn?ho v?ku ...

5
00:01:21,520 --> 00:01:24,420
C?tila jsem, ?e tento rok nebude v?jimkou.

6
00:01:25,200 --> 00:01:27,000
No, kone?n? jsi tu, Drahou?ku!

7
00:01:27,120 --> 00:01:28,000
Moje matka...

8
00:01:28,040 --> 00:01:30,860
Podivn? stvo?en?, pro kter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,287 --> 00:00:07,278
Mnoho štìstí, džihiro. Ještì se uvidíme.

2
00:00:08,287 --> 00:00:09,287
Džihiro.

3
00:00:09,287 --> 00:00:10,276
Džihiro!

4
00:00:11,287 --> 00:00:12,276
Že bychom tam už byli?

5
00:00:15,287 --> 00:00:17,287
Bude to urèitì poøádná díra.

6
00:00:17,287 --> 00:00:20,287
Tak. Už jsme v centru.

7
00:00:20,287 --> 00:00:22,278
Bude to úžasné, až si tu zvykneme.

8
00:00:24,287 --> 00:00:26,278
Hele, tam je Å¡kola.

9
00:00:27,287 --> 00:00:28,276
Tam je tvoje nová škola, džihiro.

10
00:00:29,287 --> 00:00:31,278
Není tak špa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{968}{1018}FINAL FANTASY|
{1018}{1218}FINAL FANTASY|Esence ?ivota
{3171}{3279}SEN ZAZNAMEN?N|13. PROSINEC 2065
{3519}{3614}Ka?dou noc ten sam? sen,|ta sam? divn? planeta.
{3638}{3686}Ale pro??
{3686}{3710}Co se mi to sna?? ??ct?
{3783}{3831}ULO?IT? ANO/NE|SOUBOR ULO?EN
{3866}{3951}U? ub?hlo 34 let od doby,|kdy se objevili na t?to planet?.
{3951}{4070}A neuplyne den, kdy by p?e?iv?? lid? nucen? ??t|v za?t?t?n?ch m?stech, nemuseli m?t strach.
{4094}{4214}Tento strach jsem se rozhodla ukon?it.|V???m, ?e ?e?en? le?? v m?ch snech.
{4238}{4309}Poda?? se mi ale zachr?nit Zemi v?as?
{5474}{5568}STAR? NEW YORK
{7038}{7091}Tak kde js

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,840
Mysl??, ?e maj?
v?erej?? Daily News?

2
00:00:05,079 --> 00:00:08,229
Chci zkontrolovat horoskop,
jestli m?l pravdu.

3
00:00:09,479 --> 00:00:13,029
Panebo?e! Te? se ned?vej.
Za tebou je kluk,

4
00:00:13,279 --> 00:00:15,949
kterej n?m m??e zlomit srdce
a ?pln? n?s zni?it.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,149
Kde?

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,190
Poj? k mamince!

7
00:00:20,799 --> 00:00:23,110
U? jde!
Uklidni se!

8
00:00:23,399 --> 00:00:25,510
-Hezkej klobouk.
-D?ky.

9
00:00:26,120 --> 00:00:28,590
-Honem. Zap?skej.
-My nep?sk?me.

10
00:00:28,799

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,489 --> 00:00:22,005
Dob?e. M??eme si promluvit
o posledn?ch ?ty?ech dnech?

2
00:00:23,409 --> 00:00:28,403
Sammy, kdy? za?nu mluvit s pacientem,
pt?m se na jednu v?c:

3
00:00:29,809 --> 00:00:32,960
Chci sly?et pravdiv?,
pro? jste p?i?el.

4
00:00:34,409 --> 00:00:37,321
Chci d?vod, nechci jenom sly?et,
co se stalo.

5
00:00:45,089 --> 00:00:47,603
D?vod je, ?e miluju svou ?enu,

6
00:00:48,889 --> 00:00:51,005
ale nedok??u
p?estat ?oustat jin?.

7
00:00:52,289 --> 00:00:53,881
M??u se d?t tetovat, tati?

8
00:00:54,129 --> 00:00:56,006
Jist??e ne, Sammy.

9
00:00:56,209 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,460 --> 00:00:34,657
Zob? ulice

2
00:01:31,420 --> 00:01:36,210
Mohlo m? napadnout, ?e tady
budete, profesorko McGonagallov?.

3
00:01:46,980 --> 00:01:50,017
Dobr? ve?er, profesore Brumb?le.

4
00:01:52,420 --> 00:01:55,298
Je pravda, co se pov?d?, Albusi?

5
00:01:55,540 --> 00:02:00,534
Bohu?el ano, pan? profesorko.
To dobr? i to ?patn?.

6
00:02:00,740 --> 00:02:03,857
-A ten chlapec?
-Hagrid ho p?iveze.

7
00:02:04,100 --> 00:02:07,854
Mysl?te, ?e je moudr? sv??it
Hagridovi n?co tak d?le?it?ho?

8
00:02:08,340 --> 00:02:13,050
Pan? profesorko, Hagridovi
bych sv??il sv?j vl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:25,025
?esk? titulky
dep@post.cz
uprava na dvdrip ARESWT
ARESWT

2
00:00:56,447 --> 00:01:01,035
CESTA KOLEM SV?TA
ZA OSMDES?T DN?

3
00:03:23,427 --> 00:03:27,765
Prominte pane.

4
00:03:47,569 --> 00:03:49,321
Dnes kone?n? uskute?n?m to,
co bylo pokl?d?no za nemo?n?.

5
00:03:50,932 --> 00:03:54,978
?lov?k prolom? hranici
pades?ti mil v hodin?.

6
00:03:55,228 --> 00:03:58,022
A vy m?te ?t?st?,
b?t toho sou??st?.

7
00:03:58,231 --> 00:03:59,607
To jist? mus?m, pane.

8
00:03:59,732 --> 00:04:02,235
Ano. Zm?n?me d?jiny ...

9
00:04:02,986 --> 00:04:04,696
n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2058}{2135}LISTOPAD 1991
{2667}{2785}Aby bylo jasno,|j? sanfranciskej fotbalovej t?m ?eru.
{2787}{2866}Montana a Rice pat?ej najisto do S?n? sl?vy.
{2868}{2927}Ale dotahujou s?zky?
{2929}{2992}Ne. Giants jsou na tom l?p.
{3000}{3080}N?co v?m ?eknu. Dejte mi Simmse, Bavara,
{3082}{3139}Meggetta a Taylora.
{3141}{3212}Tyhle chlapi jsou holej z?klad.|Ty um?j dotahovat.
{3214}{3309}A to se ani nezmi?uju o Miami.|Tam nemaj jedinej talent.
{3311}{3398}Miami m? akor?t Marinovu|zlatou ruku a tlust? roztlesk?va?ky.
{3400}{3518}Nemaj taktiku.|Jsou jak dva panicov?, co nem??ou naj?t d?ru.
{3534}{3613}Proto je taky furt n?kdo mas?.
{3627}{3677}Nem??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1070}{1166}Sv?t se zm?nil.
{1166}{1220}C?t?m to ve vod?.
{1240}{1310}C?t?m to v zemi.
{1348}{1410}C?t?m to ve vzduchu.
{1430}{1540}Mnoho toho,|co kdysi bylo, je ztraceno.
{1541}{1640}Nebo? u? nen? nikoho,|kdo by pamatoval.
{1917}{2025}Na po??tku bylo|vykov?no n?kolik Prsten? moci.
{2026}{2180}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejkr?sn?j??m ze v?ech bytost?.
{2198}{2294}Sedm vl?dc?m trpasl?k?,|skv?l?m horn?k?m,
{2294}{2360}tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2390}{2486}A dev?t - dev?t Prsten? bylo|darov?no lidem,
{2486}{2580}kte?? nade v?e tou?? po moci.
{2615}{2730}V t?chto prstenech je spout?na s?la i v?le|k ovl?dnut? ka?d? bytost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{550}Titulky p?elo?ila Naduska (naddy@centrum.cz)
{2082}{2154}M??ete pol?bit nev?stu.
{2181}{2245}Od te? se bude on o Tebe starat...
{2247}{2294}a ty se bude? starat o n?j.
{2295}{2352}On Ti bude d?lat|velk? hnusn? sendvi?e...
{2354}{2422}a ty mu koup?? nov? pono?ky|a b?l? kuf??k.
{2423}{2507}A budete ??t ??astn?.
{2509}{2570}Ty jsi nej??astn?j?? d?vka|na sv?t?, Barbie.
{2572}{2630}Nej??astn?j?? d?vka na sv?t?.
{2656}{2710}Ty jsi nej??astn?j?? d?vka|na sv?t?.
{2712}{2800}Kdy? jsem vd?vala Whitney Houston,|byla mnohem nerv?zn?j?? ne? ty.
{2801}{2859}A ty vypad?? 10 kr?t|l?p ne? ona.
{2861}{2918}Ne, j? ne.
{2920}{2982}To nebude fungov