Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
1
00:00:57,750 --> 00:01:00,378
[Inaudible Dialogue]
2
00:01:08,361 --> 00:01:12,297
[Whistling]
Oh, Lieutenant, your journal came.
3
00:01:15,835 --> 00:01:18,599
Radar, you have
anything for me?
4
00:01:18,704 --> 00:01:21,264
Do l... Well, l-l...
5
00:01:21,374 --> 00:01:23,274
- Hi.
- Radar.
6
00:01:23,376 --> 00:01:26,174
- Do I have...
- Did I get a letter?
7
00:01:26,279 --> 00:01:29,271
Oh, no.
I don't think so.
8
00:01:29,382 --> 00:01:33,079
But if I may say, that's a very nice towel
you're wearing, Lieutenant.
9
00:01:35,488 --> 00:01:39,515
Look at this, you dodo.
You're standin' here talkin' to yourself. Jerk.
10
00:01:41,093