Search Movie Subtitles results for The War Game

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,299 --> 00:00:14,643
<i>La presente política nuclear
disuasoria de Gran Bretaña</i>

2
00:00:15,281 --> 00:00:18,340
<i>amenaza a un potencial
agresor con la devastación</i>

3
00:00:18,860 --> 00:00:21,462
<i>de bombas termonucleares
que se lanzarían</i>

4
00:00:21,662 --> 00:00:24,493
<i>desde aviones Victor y Vulcan MK II de</i>

5
00:00:24,528 --> 00:00:26,565
<i>las fuerzas bombarderas V británicas.</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,789
<i>En una época de crisis
internacional, actualmente</i>

7
00:00:30,254 --> 00:00:32,176
<i>se ha planeado dispersar
una parte de estas<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,933 --> 00:00:11,102
<b>R A T N E I G R E</b>

2
00:00:12,188 --> 00:00:14,524
<i>Sadašnja britanska zastrašujuæa
politika sile</i>

3
00:00:15,371 --> 00:00:16,872
<i>ugrožava tobožnjeg agresora</i>

4
00:00:17,373 --> 00:00:19,713
<i>opustošenjem
termonuklearnim bombama</i>

5
00:00:20,174 --> 00:00:23,597
<i>koje isporuèuju Viktor i
Vulkan MK II avioni</i>

6
00:00:23,977 --> 00:00:25,504
<i>britanskih V-bombarderskih snaga.</i>

7
00:00:26,551 --> 00:00:28,134
<i>U doba meðunarodne krize,</i>

8
00:00:28,748 --> 00:00:32,502
<i>sada je planirano raseljavanje dela ovih

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,299 --> 00:00:14,643
<i>La presente política nuclear
disuasoria de Gran Bretaña</i>

2
00:00:15,281 --> 00:00:18,340
<i>amenaza a un potencial
agresor con la devastación</i>

3
00:00:18,860 --> 00:00:21,462
<i>de bombas termonucleares
que se lanzarían</i>

4
00:00:21,662 --> 00:00:24,493
<i>desde aviones Victor y Vulcan MK II de</i>

5
00:00:24,528 --> 00:00:26,565
<i>las fuerzas bombarderas V británicas.</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,789
<i>En una época de crisis
internacional, actualmente</i>

7
00:00:30,254 --> 00:00:32,176
<i>se ha planeado dispersar
una parte de estas<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,299 --> 00:00:14,643
<i>La presente pol?tica nuclear
disuasoria de Gran Breta?a</i>

2
00:00:15,281 --> 00:00:18,340
<i>amenaza a un potencial
agresor con la devastaci?n</i>

3
00:00:18,860 --> 00:00:21,462
<i>de bombas termonucleares
que se lanzar?an</i>

4
00:00:21,662 --> 00:00:24,493
<i>desde aviones Victor y Vulcan MK II de</i>

5
00:00:24,528 --> 00:00:26,565
<i>las fuerzas bombarderas V brit?nicas.</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,789
<i>En una ?poca de crisis
internacional, actualmente</i>

7
00:00:30,254 --> 00:00:32,176
<i>se ha planeado dispersar
una parte de estas</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,299 --> 00:00:14,643
<i>A presente pol?tica nuclear
disuasoria da Gran Breta?a</i>

2
00:00:15,281 --> 00:00:18,340
<i>ameaza a un potencial
agresor coa devastaci?n</i>

3
00:00:18,860 --> 00:00:21,462
<i>de bombas termonucleares
que se guindar?an</i>

4
00:00:21,662 --> 00:00:24,493
<i>dende avi?ns Victor e Vulcan MK II</i>

5
00:00:24,528 --> 00:00:26,565
<i>das forzas bombardeiras V brit?nicas.</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,789
<i>Nunha ?poca de crise
internacional, actualmente</i>

7
00:00:30,254 --> 00:00:32,176
<i>trazouse espallar
una parte destas</i>

8
00:00:32,211 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,299 --> 00:00:14,643
<i>La presente pol?tica nuclear
disuasoria de Gran Breta?a</i>

2
00:00:15,281 --> 00:00:18,340
<i>amenaza a un potencial
agresor con la devastaci?n</i>

3
00:00:18,860 --> 00:00:21,462
<i>de bombas termonucleares
que se lanzar?an</i>

4
00:00:21,662 --> 00:00:24,493
<i>desde aviones Victor y Vulcan MK II de</i>

5
00:00:24,528 --> 00:00:26,565
<i>las fuerzas bombarderas V brit?nicas.</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,789
<i>En una ?poca de crisis
internacional, actualmente</i>

7
00:00:30,254 --> 00:00:32,176
<i>se ha planeado dispersar
una parte de estas</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,299 --> 00:00:14,643
<i>La presente pol?tica nuclear
disuasoria de Gran Breta?a</i>

2
00:00:15,281 --> 00:00:18,340
<i>amenaza a un potencial
agresor con la devastaci?n</i>

3
00:00:18,860 --> 00:00:21,462
<i>de bombas termonucleares
que se lanzar?an</i>

4
00:00:21,662 --> 00:00:24,493
<i>desde aviones Victor y Vulcan MK II de</i>

5
00:00:24,528 --> 00:00:26,565
<i>las fuerzas bombarderas V brit?nicas.</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,789
<i>En una ?poca de crisis
internacional, actualmente</i>

7
00:00:30,254 --> 00:00:32,176
<i>se ha planeado dispersar
una parte de estas</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,299 --> 00:00:14,643
<i>La presente pol?tica nuclear
disuasoria de Gran Breta?a</i>

2
00:00:15,281 --> 00:00:18,340
<i>amenaza a un potencial
agresor con la devastaci?n</i>

3
00:00:18,860 --> 00:00:21,462
<i>de bombas termonucleares
que se lanzar?an</i>

4
00:00:21,662 --> 00:00:24,493
<i>desde aviones Victor y Vulcan MK II de</i>

5
00:00:24,528 --> 00:00:26,565
<i>las fuerzas bombarderas V brit?nicas.</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,789
<i>En una ?poca de crisis
internacional, actualmente</i>

7
00:00:30,254 --> 00:00:32,176
<i>se ha planeado dispersar
una parte de estas</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,960 --> 00:00:40,997
<i>These are their
approximate locations.</i>

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,878
<i>To each of them
Russia has probably allocated</i>

3
00:00:43,960 --> 00:00:47,748
<i>a certain number of her
intermediate-range nuclear missiles,</i>

4
00:00:47,840 --> 00:00:49,159
<i>which are at this moment</i>

5
00:00:49,240 --> 00:00:53,677
<i>pointing at military objectives
in Western Europe.</i>

6
00:00:53,760 --> 00:00:55,637
<i>And to each of these locations,</i>

7
00:00:55,720 --> 00:00:57,676
<i>being those 25 key cities</i>

8
00:00:57,760 --> 00:01:02,276
<i>in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,445 --> 00:00:15,181
Life must battle to survive.

2
00:00:21,254 --> 00:00:23,389
In four billion years
of hunting

3
00:00:23,489 --> 00:00:28,628
predators have become
better at killing.

4
00:00:28,628 --> 00:00:31,664
But their prey have become
better at escaping.

5
00:00:37,036 --> 00:00:42,509
These escalating battles
have shaped every living thing.

6
00:00:44,244 --> 00:00:49,015
Such "arms races" produce
ever-improved weapons...

7
00:00:49,015 --> 00:00:50,316
and strategy.

8
00:00:54,220 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,507 --> 00:00:05,042
<i>Peter Alan Tyler, mon père,</i>

2
00:00:05,174 --> 00:00:07,286
<i>l'homme le plus merveilleux du monde.</i>

3
00:00:07,399 --> 00:00:10,947
<i>Né le 15 septembre 1954.</i>

4
00:00:12,954 --> 00:00:15,705
Viens, Rose. Viens là.

5
00:00:22,054 --> 00:00:25,330
Tu sais qui c'est ? Ton papa.

6
00:00:25,720 --> 00:00:29,128
Tu étais trop petite
pour te souvenir de sa mort.

7
00:00:29,306 --> 00:00:32,837
C'était le 7 novembre 1987.

8
00:00:33,231 --> 00:00:35,160
Tu te rappelles
ce que je t'ai raconté ?

9
00:00:35,226 --> 00:00:39,714
C'étai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,967 --> 00:00:43,959
Henkilökohtainen loki,
kapteeni Matthew Gideon, jatkaa.

2
00:00:44,127 --> 00:00:48,881
Poliittisen viraston väki on
ollut aluksella kolme päivää.

3
00:00:48,967 --> 00:00:53,365
Viraston huolena on
työmme julkisuuskuva Maassa.

4
00:00:53,447 --> 00:00:55,881
heidät lähetettiin "auttamaan."

5
00:00:56,487 --> 00:00:59,365
Voin ehkä joutua tappamaan heidät.

6
00:00:59,447 --> 00:01:02,564
Ellei luutnantti Matheson ehdi ensin.

7
00:01:02,847 --> 00:01:07,637
Se on liian kevyt, sitä minä vain.
Sillä ei ole lainkaan painoarvoa.

8
00:01:07,967 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,313 --> 00:00:15,315
- Nimic ?
- Nu, domnule.

2
00:00:15,350 --> 00:00:18,918
Deja au întârziat douã ore.
Vreo veste de pe Pãmânt ?

3
00:00:18,953 --> 00:00:21,321
Sã aºteptãm aici
pânã când vom fi contactaþi.

4
00:00:21,721 --> 00:00:24,924
Nimic în plus despre natura misiunii
sau pe cine aºteptãm.

5
00:00:25,325 --> 00:00:28,528
�ntrebare logicã.
Dacã nu ºtim pe cine aºteptãm,

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,930
atunci de unde sã ºtim cã sunt ei ?

7
00:00:31,031 --> 00:00:35,435
Pãi, domnule, dacã încep sã tragã în noi,
probabil cã nu sunt de-ai n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,957 --> 00:00:23,723
Open.

2
00:00:27,762 --> 00:00:30,930
You sent for me, Captain?

3
00:00:30,965 --> 00:00:32,932
Yes, we're almost at
the rendezvous point.

4
00:00:33,333 --> 00:00:34,934
I figured you'd want
to be in on the meeting.

5
00:00:35,235 --> 00:00:36,436
Thank you. I-

6
00:00:41,841 --> 00:00:45,145
well...

7
00:00:45,180 --> 00:00:47,147
there's something you
don't see every day.

8
00:00:48,783 --> 00:00:49,949
Where'd you get this?

9
00:00:49,984 --> 00:00:52,352
Mr. Eilerson said that

10
00:00:52,387 --> 00:00:55,155
He didn't have time to
print

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:08,342
Subtitrare fãcutã de Florin din Tulcea

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
- Este iar aici.
- Nu se poate.

3
00:00:20,437 --> 00:00:23,232
�þi spun cã este afarã.
Tocmai l-am vãzut cu proprii mei ochi.

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,611
Treci pe frecvenþã
ºi spune-le cã s-a întors.

5
00:00:27,611 --> 00:00:31,615
Mai spune-le sã trimitã trupe ºi nave.
Oricine are o armã, avem nevoie de ajutor.

6
00:01:07,359 --> 00:01:10,571
- Bunã dimineaþa, locotenent.
- Domnule cãpitan, v-aþi trezit devreme.

7
00:01:10,988 --> 00:01:14,157
Nu am putut dormi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:02,900
CREAK

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Run.

3
00:00:06,100 --> 00:00:09,900
- I'm The Doctor, by the way. What's your name?
- Rose.
- Nice to meet you.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,200
Run for your life.

5
00:00:17,300 --> 00:00:22,300
It'll follow us!
The hordes of Genghis Khan couldn't get through
that door. Believe me, they tried.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,600
Are you alien? Yes.

7
00:00:27,900 --> 00:00:31,700
You could come with me.
Is it always this dangerous? Yeah.

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,100
Right, Rose Tyler, you tell me -

9
00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,405 --> 00:00:06,987 X1:078 X2:269 Y1:488 Y2:523
CLOCK CHIMES

2
00:00:08,639 --> 00:00:12,674 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523
Whoever those aliens,
they've been here for a while.

3
00:00:12,714 --> 00:00:15,154 X1:130 X2:587 Y1:488 Y2:523
Harriet Jones, MP for Flydale North.

4
00:00:15,194 --> 00:00:18,100 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523
I thought I was Prime Minister now.

5
00:00:24,861 --> 00:00:28,657 X1:294 X2:423 Y1:488 Y2:523
Aaaaagh!

6
00:00:28,697 --> 00:00:32,935 X1:198 X2:519 Y1:452 Y2:523
Thank you all for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,860 --> 00:00:17,618
Sneed et Cie vous présentent leur
sincères condoléances, Monsieur, en
ce moment difficile.

2
00:00:18,940 --> 00:00:22,455
Grand-maman a eu une belle vie, Mr Sneed.

3
00:00:22,540 --> 00:00:24,576
Elle était si pleine de vie,

4
00:00:24,660 --> 00:00:26,935
Je ne peux pas croire qu'elle soit morte.

5
00:00:27,020 --> 00:00:28,931
Pas morte, M. Redpath.

6
00:00:29,020 --> 00:00:30,897
Plutôt endormie.

7
00:00:33,980 --> 00:00:35,777
Puis-je être seul un instant ?

8
00:00:35,860 --> 00:00:37,498
Oui, bien sûr.

9
00:00:37,580 --> 00:00:41,289
Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:05,913
Rennen.

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,829
Ik ben de Doctor. En jij?
- Rose.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,877
Aangenaam. En nu rennen.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,199
Het zal ons volgen.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,909
Zelfs Genghis Khan kwam niet
door die deur.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,230
Ben jij 'n alien?
- Dat klopt.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,032
Ga met me mee.
- Is 't altijd zo gevaarlijk?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,635
En Rose, waar wil je naartoe?
Terug in de tijd of naar de toekomst?

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,597
Kies maar. Wat wordt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,588 --> 00:00:04,661
A atividade da erup??o solar
aumentou, na via espacial 556

2
00:00:04,701 --> 00:00:06,993
E todos os v?os comerciais,
ser?o desviados.

3
00:00:26,002 --> 00:00:29,916
Ano 200 mil. Estamos numa nave.
N?o, espere... em uma esta??o espacial.

4
00:00:29,956 --> 00:00:31,036
E, uhmm...

5
00:00:31,076 --> 00:00:32,714
Vamos tentar aquele port?o.
V? em frente.

6
00:00:32,754 --> 00:00:35,184
- Ano 200 mil?
- Ano 200 mil.

7
00:00:35,185 --> 00:00:37,014
Adam, pode vir.

8
00:00:37,871 --> 00:00:41,504
- Oh, Meu deus!
- Tudo bem, voc? se acostuma..

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{105}And as the planetary quarantine|enters its fourth month,
{106}{182}mass rioting continues|in India, South Africa,
{191}{230}and parts of Central America
{231}{268}as they struggle to deal
{269}{316}with the total collapse|of their economies,
{317}{374}the result of lost|income usually generated
{375}{412}by trade with other worlds.
{419}{467}Across the planet,
{468}{563}space ports normally crowded|with travelers stand empty,
{564}{631}starships grounded|by military order.
{632}{698}Even orbital transports|have been banned,
{699}{755}given the government's|concern that they could be used
{756}{813}to ferry earth citizens|to waiti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:17,300
Sneed and Company offer
their sincerest condolences, sir,
in this most trying hour.

2
00:00:18,600 --> 00:00:22,100
Grandmama had a good innings,
Mr Sneed.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,200
She was so full of life,

4
00:00:24,300 --> 00:00:26,600
I can't believe she's gone.

5
00:00:26,700 --> 00:00:28,600
Not gone, Mr Redpath, sir.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Merely sleeping.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,400
May I have a moment?

8
00:00:35,500 --> 00:00:37,100
Yes, of course.

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,900
I shall be in the next, er, room
should

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:05,913
Rennen.

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,829
Ik ben de Doctor. En jij?
- Rose.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,877
Aangenaam. En nu rennen.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,199
Het zal ons volgen.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,909
Zelfs Genghis Khan kwam niet
door die deur.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,230
Ben jij 'n alien?
- Dat klopt.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,032
Ga met me mee.
- Is 't altijd zo gevaarlijk?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,635
En Rose, waar wil je naartoe?
Terug in de tijd of naar de toekomst?

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,597
Kies maar. Wat wordt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:05,913
Rennen.

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,829
Ik ben de Doctor. En jij?
- Rose.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,877
Aangenaam. En nu rennen.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,199
Het zal ons volgen.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,909
Zelfs Genghis Khan kwam niet
door die deur.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,230
Ben jij 'n alien?
- Dat klopt.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,032
Ga met me mee.
- Is 't altijd zo gevaarlijk?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,635
En Rose, waar wil je naartoe?
Terug in de tijd of naar de toekomst?

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,597
Kies maar. Wat wordt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:05,913
Rennen.

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,829
Ik ben de Doctor. En jij?
- Rose.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,877
Aangenaam. En nu rennen.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,199
Het zal ons volgen.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,909
Zelfs Genghis Khan kwam niet
door die deur.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,230
Ben jij 'n alien?
- Dat klopt.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,032
Ga met me mee.
- Is 't altijd zo gevaarlijk?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,635
En Rose, waar wil je naartoe?
Terug in de tijd of naar de toekomst?

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,597
Kies maar. Wat wordt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,115 --> 00:00:09,440
- Qual ? a emerg?ncia?
- Aquilo ? bord?.

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,829
Bord??

3
00:00:11,869 --> 00:00:15,864
- A cor universal do perigo.
- O que houve com o vermelho?

4
00:00:15,904 --> 00:00:19,183
Coisa de humanos. Para todos os
outros, o vermelho ? rid?culo.

5
00:00:19,223 --> 00:00:21,660
Oh, tantos mal-entendidos, alertas
vermelhos, toda essa dan?a.

6
00:00:21,661 --> 00:00:23,497
Ele tem um computador
b?sico de v?o.

7
00:00:23,537 --> 00:00:26,241
Eu conectei ao TARDIS.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{696}{850}���������� ���� 4
{3138}{3258}�íîãî îòäàâíà ñå ïîÿâèëè áåçñìúðòíèòå.|�ðåäè æèâÿõìå òóê. �àêòî è ñåãà.
{3277}{3480}�úêîâîäåíè ñìå îò áåçêðàéíàòà áîðáà|çà îöåëÿâàíå,â êîÿòî âðåìåòî è|ìÿñòîòî íÿìàò çíà÷åíèå.
{3529}{3706}�èå ñìå ÷àñò îò èñòîðèÿòà.|�î èñòèíñêèÿò íè ïðîèçõîä íå å èçâåñòåí.|�ðîñòî ñúùåñòâóâàìå.
{4523}{4545}�ñêàø ëè õîòäîã?
{4547}{4575}�å, áëàãîäàðÿ.
{4577}{4613}Ã�àìî Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left: 16pt; margin-right: 16pt; margin-bottom: 16pt; margin-top: 16pt;
text-align: center; font-size: 18pt; font-family: arial; font-weight: bold; color: #f0f0f0;}
.UNKNOWNCC {Name:Unknown; lang:en-US; SAMIType:CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<BODY>
<SYNC Start=47113><P Class=UNKNOWNCC>
- Crezi c? ne vede?<br>- Nu, nu poate.
<SYNC Start=50708><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;
<SYNC Start=50884><P Class=UNKNOWNCC>
Dar crede-m?,<br>ne simte cum privim.
<SYNC Start=53512><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;
<SYNC Start=62629><P Class=UNKNOWNCC>
Tat?? ?sta-i unu' mare, tat?.<br>E unu' mare aici.
<SYNC Start=66656><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;
<SYN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,953 --> 00:00:06,956
Captioning made possible by
lions gate entertainment

2
00:01:44,604 --> 00:01:46,106
hello.

3
00:01:46,141 --> 00:01:49,609
I say, i see they're cutting
down the trees in longmeadow.

4
00:01:49,644 --> 00:01:53,613
Are they? I say, jill, i hardly
ever see you now. 'tis rotten.

5
00:01:53,648 --> 00:01:55,615
Why are they cutting
down those trees?

6
00:01:55,650 --> 00:01:58,118
Why... wants to build more cottages.

7
00:01:58,153 --> 00:02:00,120
Wants every cottage he
can get for his workmen.

8
00:02:00,155 --> 00:02:01,621
Always work.

9
00:02:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,487 --> 00:00:32,398 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:565
14 �ðñéë�ïõ 1991

2
00:00:33,047 --> 00:00:36,164 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:565
<i>�</i>������ ��� T����
����� ������T��

3
00:00:36,247 --> 00:00:39,125 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:565
��T���������T�� �� <i>�</i>�����
�'�� ����H��� �������

4
00:01:27,847 --> 00:01:29,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:565
������<i>�</i>���

5
00:02:01,447 --> 00:02:04,007 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:565
��íå ó<i>'</i> åì�íá ðñþôá, ãéá íá ìç öïâïýíôáé<i>.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,426 --> 00:02:11,363
CONSPIRACI�N DESCUBIERTA

2
00:02:25,979 --> 00:02:27,503
Lindo día para mirar un partido.

3
00:02:27,614 --> 00:02:30,913
Pero primero lo primero.
Hay cosas más importantes.

4
00:02:35,788 --> 00:02:37,085
Thomas a Stevens.

5
00:02:41,161 --> 00:02:43,129
Hora estimada de llegada: 17:00.

6
00:02:43,296 --> 00:02:44,320
Gracias.

7
00:02:51,237 --> 00:02:54,468
<i>Los Cherokees y los Mammoths
quieren llegar a la final.</i>

8
00:02:54,574 --> 00:02:57,941
<i>El presidente Harmon, su primer seguidor,
que vio todos los partidos...</i>

9
00:02:58,044 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:09,670
Bylo sma?no, lep? svihl? tlov?

2
00:00:09,880 --> 00:00:13,077
se batoumali v d?lnici.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,078
Chrudo?n? byli borolov?

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,192
na mamn? krsy ??rn?c?.

5
00:02:41,720 --> 00:02:45,156
P??b?h se odehr?v?
uprost?ed temn?ho st?edov?ku.

6
00:02:45,360 --> 00:02:49,672
Temn?j??ho ne? by kdokoliv o?ek?val.

7
00:02:49,880 --> 00:02:54,795
Stra?n? monstrum vrh?
d?siv? oblak strachu

8
00:02:55,000 --> 00:02:57,878
na celou spokojenou zemi.

9
00:02:58,080 --> 00:03:01,152
Jak se m?sta a vesnice hrout?,

10
00:0