Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Wanderers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:22,105
??????, '63

2
00:00:22,606 --> 00:00:26,068
????????! ??????
?? ?? ??? ??????? ?????;

3
00:00:30,197 --> 00:00:32,658
????????? ?? ???
???????? ???? ???.

4
00:00:33,867 --> 00:00:36,787
???? ??? ?????? ??????...

5
00:00:39,373 --> 00:00:42,417
?? ????????.
'???, ??? ?????.

6
00:00:42,876 --> 00:00:47,631
?? ???????; ?? ???? ???;
?? ????? ??????;

7
00:00:51,468 --> 00:00:55,180
????? ?? ??????, ??'????!
??? ?? ????????? ??'????;

8
00:00:56,056 --> 00:00:59,852
?? ?? ???? ?? ?? ???? ???.
'???? ?? ???? ?? ???!

9
00:01:01,728 --> 00:01:06,567
??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,306 --> 00:00:25,103
Do you know what true love means?

2
00:00:25,208 --> 00:00:26,869
Do you know what that'll mean...

3
00:00:26,943 --> 00:00:29,468
...standing up by the person
who takes your hand?

4
00:00:31,247 --> 00:00:33,715
- I'm close.
- Oh, Richie!

5
00:00:33,883 --> 00:00:36,215
You just want one thing.

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,549
When you're done, it'll be all over for us.

7
00:00:39,889 --> 00:00:42,084
- I brought some of these.
- No!

8
00:00:42,292 --> 00:00:44,055
- Not yet.
- What do you mean, '"not yet'"?

9
00:00:46,796 --> 00:00:49,526
Half ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
Sub. by lluparo

2
00:00:21,146 --> 00:00:22,943
Stii ce inseamna dragostea adevarata?

3
00:00:23,048 --> 00:00:24,709
Stii ce inseamna toate astea...

4
00:00:24,783 --> 00:00:27,308
...stand alaturi de persoana|
care te tine de mina ?

5
00:00:29,087 --> 00:00:31,555
- Sunt aproape.
- Oh, Richie!

6
00:00:31,723 --> 00:00:34,055
Tu vrei un singur lucru.

7
00:00:34,192 --> 00:00:37,389
Dupa ce te termini,totul se va termina intre noi.

8
00:00:37,729 --> 00:00:39,924
- Iti promit,te rog.
- Nu!

9
00:00:40,132 --> 00:00:41,895
- Nu inca.
- Cum adica "nu inca'"?

10
00:00:43,556 --> 00:00:46,286
Jumate de ora? Cinci ani?
Mereu spui, '"nu inca.'"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,600 --> 00:00:22,195
Richie... tu sais
ce que c'est, le grand amour ?

2
00:00:22,400 --> 00:00:25,358
Tu sais que c'est pour
le meilleur et pour le pire ?

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,352
Oh, mon Dieu ! Je te promets,
je ne resterai pas.

4
00:00:29,840 --> 00:00:32,638
Richie,
tu ne penses qu'à ça !

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,111
Après, ce sera fini entre nous.

6
00:00:36,680 --> 00:00:37,999
Despie, je t'en prie !

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,553
Non, pas encore.

8
00:00:42,680 --> 00:00:45,399
Dans une demi-heure ?
Cinq ans ? C'est toujours pareil !

9
00:00:45,720 --> 00:00:47,233
Pas encore.

10
00:00:48,080 --> 00:00:51,834

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,264 --> 00:00:22,232
Ritchie, do you know what true love means?

2
00:00:22,267 --> 00:00:23,679
Do you know what that'll mean...

3
00:00:23,714 --> 00:00:26,151
...standing up by the person
who takes your hand?

4
00:00:26,883 --> 00:00:30,675
- I'm coming, i promise, i, m coming.
- Oh, Richie!

5
00:00:30,710 --> 00:00:32,380
You just want one thing.

6
00:00:32,415 --> 00:00:36,356
When you're done, it'll be all over for us.

7
00:00:36,391 --> 00:00:38,775
- I promise, please!
- No!

8
00:00:38,810 --> 00:00:39,172
- Not yet.
- What do you mean, '"not yet'"?

9
00:00:41,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,054 --> 00:02:09,528
�åïåðü, êîãäà �óí �åíóñ â ìîèõ ðóêàõ

2
00:02:09,660 --> 00:02:12,808
ÿ ñòàë åù¸ íà øàã áëèæå
ê ñâîåìó áóäóùåìó âëàäû÷åñòâó

3
00:02:12,907 --> 00:02:15,328
�îò óâèäèøü, �èäçóõàðà �àêîòî!

4
00:02:19,704 --> 00:02:22,481
�îçäðàâëÿþ, õîçÿèí.

5
00:02:23,065 --> 00:02:27,474
�åïåðü âû ìîæåòå âûêàçàòü
ìíå ñâî¸ âîñõèùåíèå.

6
00:02:29,335 --> 00:02:31,744
�ìì... ýòî áóäåò íåñëîæíî.

7
00:02:31,893 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,410 --> 00:01:42,522
�åíÿ çîâóò �èçóõàðà �àêîòî.

2
00:01:42,523 --> 00:01:46,326
� íîðìàëüíûé øêîëüíèê,
íåìíîãî èíòåðåñóþùèéñÿ íàóêîé

3
00:01:47,216 --> 00:01:49,217
�ûë. �îêà íå ïîïàë

4
00:01:49,218 --> 00:01:51,744
â âîëøåáíûé ìèð �ëü-�àçàðä.

5
00:01:52,755 --> 00:01:55,751
�òî òåïåðü ñî ìíîé áóäåò?

6
00:02:42,953 --> 00:02:46,439
�îññîåäèíåíèå

7
00:02:59,453 --> 00:03:01,070
�îäîæäè ó ìåíÿ, �èçóõàðà �àêîòî.

8
00: