Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:18,600 --> 00:00:22,195
Richie... tu sais
ce que c'est, le grand amour ?
2
00:00:22,400 --> 00:00:25,358
Tu sais que c'est pour
le meilleur et pour le pire ?
3
00:00:26,360 --> 00:00:29,352
Oh, mon Dieu ! Je te promets,
je ne resterai pas.
4
00:00:29,840 --> 00:00:32,638
Richie,
tu ne penses qu'à ça !
5
00:00:32,880 --> 00:00:36,111
Après, ce sera fini entre nous.
6
00:00:36,680 --> 00:00:37,999
Despie, je t'en prie !
7
00:00:38,200 --> 00:00:39,553
Non, pas encore.
8
00:00:42,680 --> 00:00:45,399
Dans une demi-heure ?
Cinq ans ? C'est toujours pareil !
9
00:00:45,720 --> 00:00:47,233
Pas encore.
10
00:00:48,080 --> 00:00:51,834