Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Wackness

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:27,600
<i>New York City, 1994.</i>

2
00:00:38,170 --> 00:00:44,001
- Vad har du på hjärtat, Luke?
- Inget...

3
00:00:47,399 --> 00:00:54,996
- Jag kan hitta på nåt.
- Okej, gör det då.

4
00:01:03,760 --> 00:01:09,580
- Jag har problem att skaffa ligg.
- Det är ett vanligt problem.

5
00:01:10,208 --> 00:01:14,700
- Hur gammal är du?
- Gammal nog att skaffa ligg.

6
00:01:14,808 --> 00:01:19,550
- Jag blir lite äldre varje dag.
- Har du fått nåt ligg?

7
00:01:19,650 --> 00:01:23,740
För två år sedan fick jag
till det med Kate Randall.

8
00:01:24,5

1
00:00:38,204 --> 00:00:40,707
So, what's on your mind,
Luke?

2
00:00:43,209 --> 00:00:44,243
Nothing.

3
00:00:47,746 --> 00:00:50,749
I mean, I can
make something up.

4
00:00:51,249 --> 00:00:54,252
Fine.
Make something up, then.

5
00:00:56,254 --> 00:00:57,255
Okay.

6
00:01:01,258 --> 00:01:02,259
Um,

7
00:01:04,261 --> 00:01:08,566
- I'm having trouble getting laid.
- Common problem.

8
00:01:10,684 --> 00:01:12,686
How old are you
again, Luke?

9
00:01:12,687 --> 00:01:14,855
Old enough
to be getting laid.

10
00:01:14,856 --> 00:01:17,190
And getting older every day.

11
00:01:17,191 --> 00:01:19,993
Have you ever
gotten laid?

12
00:01:19,994 --> 00:01:23,246
Two years ago, I fu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,692 --> 00:00:27,027
��� �����, 1994

2
00:00:37,248 --> 00:00:39,322
�é �÷åéò óôï ìõáëü óïõ, �ïõê;

3
00:00:42,253 --> 00:00:43,498
��ðïôá.

4
00:00:46,800 --> 00:00:49,089
�ëë� ìðïñþ íá óêåöôþ ê�ôé.

5
00:00:49,762 --> 00:00:52,881
�ñá�á. �ê�øïõ ê�ôé, ëïéðüí.

6
00:01:02,858 --> 00:01:05,350
�å âñ�óêù ãêüìåíá íá ðçä�îù.

7
00:01:06,235 --> 00:01:07,694
�õíçèéóì�íï ðñüâëçìá.

8
00:01:09,740 --> 00:01:13,073
- �üóùí ÷ñïíþí å�ðáìå üôé å�óáé;

1
00:00:14,041 --> 00:00:20,041
Subtitrarea realizat? de
Avocatul31-Subtitrari-noi.team

2
00:00:20,442 --> 00:00:26,442
www.subtitrari-noi.ro

3
00:00:26,743 --> 00:00:28,429
Nu trebuie s? m? ?ntind pe canapea,
sau ceva de genul ?sta?

4
00:00:30,431 --> 00:00:32,003
Ai vrea s? te ?ntinzi pe canapea?

5
00:00:34,148 --> 00:00:35,349
Asta este o ?ntrebare capcan??

6
00:00:36,298 --> 00:00:37,512
De ce crezi asta?

7
00:00:40,165 --> 00:00:41,356
F?r? niciun motiv.

8
00:00:43,873 --> 00:00:45,049
O s? stau aici.

9
00:00:49,368 --> 00:00:51,034
Ce te fr?m?nt?, Luke?

10
00:00:52,012 --> 00:00:53,009
Nimic.

11
00:00:54,141 --> 00:00:56,720
Adic?..

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:29,236
Não tenho que me deitar no sofá?

2
00:00:30,600 --> 00:00:32,556
Gostavas de deitar no sofá?

3
00:00:34,320 --> 00:00:35,639
� uma pergunta com truque?

4
00:00:36,600 --> 00:00:37,973
Porque achas isso?

5
00:00:40,439 --> 00:00:41,808
Por nada.

6
00:00:44,119 --> 00:00:45,950
Vou ficar aqui mesmo.

7
00:00:49,039 --> 00:00:51,059
Então, no que andas a pensar, Luke?

8
00:00:51,860 --> 00:00:53,160
Nada.

9
00:00:54,399 --> 00:00:56,660
Bem...
Posso pensar em alguma coisa.

10
00:00:56,719 --> 00:01:00,037
�ptimo, faz isso então.

11
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,480 --> 00:00:40,550
� quoi tu penses, Luke ?

2
00:00:43,200 --> 00:00:43,916
� rien.

3
00:00:47,640 --> 00:00:50,234
Je peux toujours inventer un truc.

4
00:00:50,480 --> 00:00:51,390
D'accord.

5
00:00:52,400 --> 00:00:53,992
Alors, invente un truc.

6
00:01:03,240 --> 00:01:05,231
J'ai du mal à tirer un coup.

7
00:01:06,400 --> 00:01:07,833
Courant, comme problème.

8
00:01:09,640 --> 00:01:11,198
Quel âge tu as, déjà ?

9
00:01:11,440 --> 00:01:13,158
Je suis en âge de tirer un coup.

10
00:01:13,760 --> 00:01:15,512
Et je rajeunis pas.

11
00:01:16,000 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,504 --> 00:00:39,802
¿Qué tienes en mente, Luke?

2
00:00:42,208 --> 00:00:43,197
Nada.

3
00:00:46,980 --> 00:00:49,540
¿Invento algo?

4
00:00:49,983 --> 00:00:53,544
De acuerdo. Inventa algo, entonces.

5
00:00:55,288 --> 00:00:56,277
De acuerdo.

6
00:01:03,229 --> 00:01:05,220
Tengo problemas para tener sexo.

7
00:01:06,466 --> 00:01:08,229
Es un problema común.

8
00:01:09,869 --> 00:01:13,703
-¿Qué edad dijiste que tenías, Luke?
-Edad suficiente para tener sexo.

9
00:01:14,140 --> 00:01:16,040
Y sigo envejeciendo día a día.

10
00:01:16,543 --> 00:01:18,204

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,294 --> 00:00:40,797
So, what's on your mind,
Luke?

2
00:00:43,299 --> 00:00:44,333
Nothing.

3
00:00:47,836 --> 00:00:50,839
I mean, I can
make something up.

4
00:00:51,339 --> 00:00:54,342
Fine.
Make something up, then.

5
00:00:56,344 --> 00:00:57,345
Okay.

6
00:01:01,348 --> 00:01:02,349
Um,

7
00:01:04,351 --> 00:01:08,656
- I'm having trouble getting laid.
- Common problem.

8
00:01:10,774 --> 00:01:12,776
How old are you
again, Luke?

9
00:01:12,777 --> 00:01:14,945
Old enough
to be getting laid.

10
00:01:14,946 --> 00:01:17,280
And getting older every day.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,204 --> 00:00:40,707
So, what's on your mind,
Luke?

2
00:00:43,209 --> 00:00:44,243
Nothing.

3
00:00:47,746 --> 00:00:50,749
I mean, I can
make something up.

4
00:00:51,249 --> 00:00:54,252
Fine.
Make something up, then.

5
00:00:56,254 --> 00:00:57,255
Okay.

6
00:01:01,258 --> 00:01:02,259
Um,

7
00:01:04,261 --> 00:01:08,566
- I'm having trouble getting laid.
- Common problem.

8
00:01:10,684 --> 00:01:12,686
How old are you
again, Luke?

9
00:01:12,687 --> 00:01:14,855
Old enough
to be getting laid.

10
00:01:14,856 --> 00:01:17,190
And getting older every day.

11
00:01:17,191 --> 00:01:19,993
Have you ev

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:20,366
���ã�
..:: TheGhost ::..

2
00:00:21,554 --> 00:00:27,322
[äíæíæ�� - 1994]

3
00:00:37,470 --> 00:00:39,734
��ä �íãó ���� í� (áæ�) ¿

4
00:00:42,275 --> 00:00:43,469
á� �í�

5
00:00:46,913 --> 00:00:49,973
���� �äå ��ã��äí ������ �í�

6
00:00:50,050 --> 00:00:53,486
�í�¡ ����� �í��ð ��ä

7
00:00:55,255 --> 00:00:56,381
��ä�ð

8
00:01:03,163 --> 00:01:07,862
á�í ã��á �í æ�� ��á�í -
ã��á ã���� -

9
00:01:09,836 --> 00:01:13,670
�ã �ã�� í� (áæ�)