Search Movie Subtitles results for The Violent Men 1955 1 Cd Swedish Sv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,261 --> 00:01:53,298
Jed, kan du titta p? hans v?nstersko bak?

2
00:01:55,701 --> 00:01:57,737
-Godmorgon, sheriffen.
-Godmorgon.

3
00:01:57,941 --> 00:01:59,897
-Mr Parrish.
-Ja?

4
00:02:01,901 --> 00:02:04,461
Jag skulle g? bort fr?n gatan om jag var ni.

5
00:02:04,781 --> 00:02:08,136
Och jag skulle h?lla mig borta
s? l?nge Anchorg?nget ?r kvar.

6
00:02:43,539 --> 00:02:46,531
-Hur ?r det, Elena?
-Kommer Cole till stan?

7
00:02:46,619 --> 00:02:49,338
Jag tror inte det. Men jag ?r h?r.

8
00:02:49,419 --> 00:02:51,933
-N?r han kommer?
-Vem vet? Ma?ana, kanske.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,507 --> 00:01:54,544
Hey, Jed, take a look at his left hind shoe,
will you?

2
00:01:56,947 --> 00:01:58,983
- Morning, Sheriff.
- Good morning.

3
00:01:59,187 --> 00:02:01,143
- Mr. Parrish.
- Yeah?

4
00:02:03,147 --> 00:02:05,581
I'd get off the street if I were you.

5
00:02:06,027 --> 00:02:09,383
And I'd stay off
while that Anchor outfit's in town.

6
00:02:44,787 --> 00:02:47,779
- How goes it, Elena?
- Is Cole coming to town?

7
00:02:47,867 --> 00:02:50,586
I don't think so. But I'm in town.

8
00:02:50,667 --> 00:02:53,181
- When he come?
<i>- Who knows? Mañana,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,007 --> 00:02:40,522
Oye, Jed, echale un vistazo
al casco izquierdo trasero, ¿quieres?

2
00:02:42,447 --> 00:02:44,563
-Buenos dias, sheriff.
-Buenos dias.

3
00:02:44,687 --> 00:02:46,643
-Sr. Parrish.
-¿ Si?

4
00:02:48,647 --> 00:02:51,081
Yo que usted no iria por la calle.

5
00:02:51,527 --> 00:02:55,156
Y no volveria a salir hasta que se fuera
la gente del rancho Ancla.

6
00:03:30,287 --> 00:03:33,279
-¿ Como va, Elena?
-¿ Va a venir Cole al pueblo?

7
00:03:33,367 --> 00:03:36,086
No creo. Pero yo si que he venido.

8
00:03:36,167 --> 00:03:38,681
-¿ Cuando viene?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,506 --> 00:02:35,606
Traduzida e Sincronizada por
Zhoro

2
00:02:37,007 --> 00:02:40,363
Jed, v? a ferradura
da pata esquerda traseira, est? bem?

3
00:02:42,447 --> 00:02:44,483
- Bom dia, Xerife.
- Bom dia.

4
00:02:44,687 --> 00:02:46,643
- Sr. Parrish?
- Sim?

5
00:02:48,647 --> 00:02:51,081
Eu sa?a da rua, se fosse o senhor.

6
00:02:51,527 --> 00:02:54,917
E n?o voltava, enquanto o bando do Anchor
n?o sa?sse da cidade.

7
00:03:11,207 --> 00:03:14,119
XERIFE

8
00:03:30,287 --> 00:03:33,279
- Tudo bem, Elena?
- O Cole vem ? cidade?

9
00:03:33,367 --> 00:03:36,086
Ach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,572 --> 00:00:25,485
UNG REBELL

2
00:00:51,732 --> 00:00:55,441
?vers?ttning: Agneta Malmborg
MEDlATEXTGRUPPEN

3
00:01:41,732 --> 00:01:44,929
Upp med dig!

4
00:01:47,812 --> 00:01:52,647
-Var det slagsm?let p? 12th Street?
-Nej, det h?r ?r bara fylleri.

5
00:01:52,812 --> 00:01:58,808
Han har legat nere p? huvudkontoret
en timme. lnget annat ?n ren fylla.

6
00:02:00,012 --> 00:02:07,487
-F?r jag ha kvar den?
-Okej. Luta honom mot n?t d?r borta.

7
00:02:24,932 --> 00:02:28,845
Judy? Du kan komma in nu.

8
00:02:44,852 --> 00:02:48,288
Han m?ste hata mig...

9
00:02:49,53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,918 --> 00:00:04,755
- Du kommer v?xa in i den.
- Jag vill ha kl?der som passar nu.

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,008
S? fort du l?mnat puberteten
s? kan vi diskutera det.

3
00:00:08,133 --> 00:00:11,345
Vi kan prata om det n?r du
slutat upp med att vara s? sn?l.

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,889
Akta vad du s?ger.

5
00:00:14,056 --> 00:00:16,975
Det ?r sv?rt att straffa honom
n?r han s?ger sanningen.

6
00:00:17,142 --> 00:00:20,854
V?nta bara tills han f?r prova
kalsongerna jag k?pte ?t honom.

7
00:00:22,231 --> 00:00:26,568
- Vad ?r det?
- En sk?l d?r vi kan l?gga nycklarna.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,200 --> 00:01:18,040
Denna ber?ttelse till?gnas
USA:s pionj?rkvinnor-

2
00:01:18,400 --> 00:01:23,840
- som hj?lpte sina m?n att
kolonisera Kentuckys vildmark.

3
00:01:24,160 --> 00:01:29,880
Deras mod och insats ?r orsaken
till att vi kan se den h?r filmen.

4
00:01:43,080 --> 00:01:46,480
- God kv?ll, mrs Crawford.
- God kv?ll, Miles.

5
00:01:48,240 --> 00:01:51,640
- God kv?ll, mr Crawford.
- Miles.

6
00:01:52,240 --> 00:01:56,840
Jag m?ste ha ett svar fr?n Cissie.
Pastor Ellis kommer i morgon.

7
00:01:57,240 --> 00:02:00,160
- H?rde du det, Noah?
- Ja.

8
00:02:00,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,453 --> 00:01:24,765
<i>Jag kallas f?r Mac, men namnet
?r oviktigt. Det ?r januari 1942.</i>

2
00:01:24,933 --> 00:01:28,130
<i>Marina baser v?rlden ?ver
?r i japanernas h?nder.</i>

3
00:01:28,293 --> 00:01:31,330
<i>Leden ?r tomma, illa utrustade...
Hj?lp beh?vs.</i>

4
00:01:31,493 --> 00:01:34,565
<i>Ungdomar fr?n hela landet
h?rsammar v?rt n?drop.</i>

5
00:01:34,733 --> 00:01:36,803
<i>Detta ?r Baltimore i Maryland.</i>

6
00:01:36,973 --> 00:01:40,409
Avdelning, halt!
V?nster om!

7
00:01:42,053 --> 00:01:46,251
Ni har n?gra minuter
att prata med er familj p?. Lediga!

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,547 --> 00:00:08,967
- Vakna!
-F?rl?t, mamma, jag ?lskar dig!

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
- Va?
- Vad??

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,806
Du m?ste titta p? detta.

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,769
Allting ?r b?ttre ?n min dr?m.

5
00:00:20,354 --> 00:00:23,440
- Vakna!
- Han s?ljer tidningar!

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,859
- Va
- Vad??

7
00:00:25,984 --> 00:00:28,654
Du m?ste titta p? detta.

8
00:00:28,779 --> 00:00:32,407
Jag har sett allt jag beh?ver se.

9
00:00:33,867 --> 00:00:37,412
- Vad ?r det som p?g?r?
- Minns du barns?ngerna jag spelade in?

10
00:00:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:03,962
Berta. Hur g?r du n?r du
tv?ttar mina kalsingar?

2
00:00:04,087 --> 00:00:09,676
P? det vanliga s?ttet-- med ett
glatt leende och mycket k?rlek.

3
00:00:10,802 --> 00:00:15,516
Allvarligt, jag har f?tt utslag
vid mitt privata omr?de.

4
00:00:15,849 --> 00:00:20,646
Privata omr?de? Kan det
bli mer trafik d?r nere?

5
00:00:22,189 --> 00:00:27,319
Jag t?nkte ifall du bytt tv?ttmedel,
f?r det ?r r?tt och det kliar runt...

6
00:00:27,444 --> 00:00:33,075
Urs?kta mig. Jag sitter fortfarande
h?r och ?ter min frukostkorv.

7
00:00:34,952 --> 00:00:40,499
Det ?r in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,088 --> 00:00:09,259
Jag vill utbringa en sk?l
till min blivande fru.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,179
Jag trodde att jag aldrig
skulle finna k?rleken igen,-

3
00:00:12,304 --> 00:00:16,475
-och jag inte bara hittade den,
utan jag hittade mitt livs k?rlek.

4
00:00:16,642 --> 00:00:20,103
- F?r Evelyn.
- Sk?l!

5
00:00:20,229 --> 00:00:23,023
Den stackars saten skulle bara veta.

6
00:00:23,148 --> 00:00:27,319
Det ?r som att se en hund
stoppa huvudet i en fl?kt.

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,864
Det g?r man inte
mer ?n en g?ng.

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,327
Det ?r jag som h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:10,511
- Vill du h?ra en grupp?
- Visst.

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,430
De kallas Bucket Of Hate.

3
00:00:26,860 --> 00:00:30,572
- Vad tycker du?
- Bra...

4
00:00:31,281 --> 00:00:33,367
-...rytm.

5
00:00:33,825 --> 00:00:38,455
Herregud!
Vilka ord han anv?nder.

6
00:00:38,580 --> 00:00:42,209
Det ?r v?l d?rf?r de inte
kallar sig f?r Bucket Of Bunnies?

7
00:00:43,085 --> 00:00:45,128
- Vilka lyssnar han p??
- Bucket Of Hate.

8
00:00:45,254 --> 00:00:47,005
De ?r bra. Det p?minner mig
om de tidiga The Who.

9
00:00:47,130 --> 00:00:49,299
- Vad?? (Who)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:04,630
- Tack f?r en underbar middag.
- Vars?god.

2
00:00:07,633 --> 00:00:13,388
- God natt.
- Ska jag inte stoppa om dig?

3
00:00:13,514 --> 00:00:19,895
- Jag beh?ver inte stoppas om, Charlie.
- Det kan alla beh?va n?ng?ng.

4
00:00:20,020 --> 00:00:25,150
- Stoppa om dig sj?lv, d?.
- Jag verkar bli tvungen.

5
00:00:28,278 --> 00:00:33,158
- Jag s?ger inte nej. Bara inte nu.
- Jag f?rst?r.

6
00:00:33,325 --> 00:00:36,119
- Godnatt.
- Godnatt.

7
00:00:38,997 --> 00:00:43,794
- Nu d??
- Kul.

8
00:00:45,587 --> 00:00:49,091
Jag var inte ute efter ett skratt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,014 --> 00:02:57,086
Mutation: nyckeln till v?r evolution.

2
00:02:57,174 --> 00:03:02,726
Tack vare den har vi utvecklats till
den dominerande arten p? v?r planet.

3
00:03:02,814 --> 00:03:07,012
Processen tar normalt tusentals ?r.

4
00:03:07,094 --> 00:03:11,565
Men vart hundrade ?rtusende
tar evolutionen ett steg fram?t.

5
00:06:39,294 --> 00:06:42,206
MERlDlAN, MlSSlSSlPPl
lnom en snar framtid

6
00:06:45,934 --> 00:06:50,166
Niagarafallen till
Klippiga bergen i Kanada,

7
00:06:50,254 --> 00:06:54,088
och sen ?r det inte
l?ngt till Anchorage.

8
00:06:54,174 --> 00:06:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,280 --> 00:01:43,794
Hur m?nga dar till, pappa?

2
00:01:43,920 --> 00:01:46,673
Vi har ju precis kommit iv?g.

3
00:01:49,080 --> 00:01:52,629
Finns det br?kstakar h?r ocks??

4
00:01:52,760 --> 00:01:55,911
Oroa dig inte f?r familjen Fromes.

5
00:02:00,960 --> 00:02:05,636
Vi flyr inte fr?n dem, g?r vi det?

6
00:02:05,760 --> 00:02:07,113
Vi?

7
00:02:07,240 --> 00:02:10,630
Vi ?r p? f?rd som vanligt folk.

8
00:02:11,400 --> 00:02:14,517
Vi har annat att t?nka p?.
Vi ska till Texas.

9
00:02:14,640 --> 00:02:20,272
Jag kan knappt v?nta.
Ska vi inte stanna kvar i Humility?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,681 --> 00:01:55,990
S?nt d?r h?nder varje dag, kapten.

2
00:01:56,121 --> 00:02:00,034
Slagsm?l mellan ?terv?ndande soldater
och politiska lycks?kare.

3
00:02:00,441 --> 00:02:03,751
Varje g?ng ?r det en sydstatare
som ?ker in.

4
00:02:04,121 --> 00:02:06,237
Blanda er inte i det d?r.

5
00:02:06,441 --> 00:02:09,558
Det t?nker jag inte heller, mr Carleton.

6
00:02:21,321 --> 00:02:22,993
Sluta nu.

7
00:02:27,201 --> 00:02:29,032
Tystnad.

8
00:02:29,361 --> 00:02:31,875
Ge er iv?g till registreringskontoret nu.

9
00:02:32,001 --> 00:02:33,912
-S?tt fart.
-Det kommer fl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:09,300
?versatt av: Stadaren
Omsync:Koxbax - divxsweden.net

2
00:00:09,400 --> 00:00:13,600
Text h?mtad fr?n: www.Undertexter.se
-Dina svenska filmtexter p? n?tet

3
00:00:32,700 --> 00:00:34,800
<i>Dag 1000 av Seattles bel?gring.</i>

4
00:00:34,900 --> 00:00:38,900
<i>Det muslimska samh?llet kr?ver ett
slut p? arm?ns ockupation av Mozt.</i>

5
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
<i>Nationalistmotionen ?r nu lagstadgad,
gr?nsen ?r st?ngd ?ven i forts?ttningen.</i>

6
00:00:44,100 --> 00:00:48,900
<i>Utvisningen av olaga immigranter kommer
att forts?tta. Nu v?ra huvudnyheter.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,542 --> 00:00:03,670
Nej, jag tycker att din
tandst?llning ?r sexig.

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,841
Det g?r jag! Du m?ste bara komma
ih?g att tv?tta den efter lunch.

3
00:00:08,425 --> 00:00:12,930
- Jake, vad s?gs om att vi...
- Nu har jag en fr?ga till dig.

4
00:00:13,055 --> 00:00:18,143
Om b?de jag och din pappa beh?vde
en lunga, vem skulle f? den?

5
00:00:18,644 --> 00:00:21,605
Det var v?l ingen sv?r fr?ga.

6
00:00:21,813 --> 00:00:24,816
Jake, jag pratar med...
Ge mig inte handen!

7
00:00:24,942 --> 00:00:31,698
V?nta. - Jag pratar med en tjej.
- F?rl?t. Det var ingen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,560 --> 00:01:23,473
Filmen ?r en hyllning
till USA:s flotta-

2
00:01:23,680 --> 00:01:29,391
-i synnerhet Stillahavsflottan-

3
00:01:29,600 --> 00:01:34,993
-vars medverkan m?jliggjorde filmen.

4
00:01:40,800 --> 00:01:43,951
Stridsgrupp 7 7

5
00:01:44,160 --> 00:01:49,837
Utanf?r Koreas kust
November 1 952

6
00:02:24,440 --> 00:02:28,718
<i>Starten ?r inst?lld,</i>
<i>utrym b?da katapulterna.</i>

7
00:02:28,920 --> 00:02:33,357
<i>Tv? plan p? ing?ng,</i>
<i>landning om tio minuter.</i>

8
00:02:41,520 --> 00:02:45,638
<i>Redo med brandsl?ckarna.</i>
<i>Helikoptern lyfter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,120 --> 00:01:28,320
Du skall inga andra gudar
hava j?mte mig.

2
00:01:30,720 --> 00:01:35,520
F?re kristendomen trodde bara
ett f?tal p? Herren.

3
00:01:35,960 --> 00:01:38,720
Flertalet trodde p?
en m?ngd avgudar.

4
00:01:39,120 --> 00:01:45,920
Vid sidan av Jehova tr?ngdes
?ver 65000 avgudar.

5
00:01:47,120 --> 00:01:50,920
Tv? av de mest beryktade
var Baal och Astarte-

6
00:01:51,320 --> 00:01:55,320
- det manliga och det kvinnliga,
k?ttets gudar-

7
00:01:55,720 --> 00:01:59,520
- som sades f?rnya
jordens fruktbarhet-

8
00:01:59,880 --> 00:02:02,920
mot att deras an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,520 --> 00:01:15,880
N?r Karl II var kung
i England, sa man-

2
00:01:16,240 --> 00:01:22,000
- att han aldrig yttrade ett dumt ord
och aldrig lyssnade till ett klokt.

3
00:01:22,360 --> 00:01:29,360
Det h?r ?r ber?ttelsen om hur
en dum tjuv fick honom att lyssna.

4
00:01:41,080 --> 00:01:44,120
Jag dr?jer inte l?nge hos kungen.

5
00:01:45,880 --> 00:01:49,840
Hans n?d hertigen av Brampton.

6
00:01:50,240 --> 00:01:53,080
Hans n?d
hertigen av Brampton, sire.

7
00:01:55,040 --> 00:02:00,320
- Vad f?r er till Whitehall i dag?
- Ers majest?ts namnteckning.

8
00:02:00,680 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:04,880
Vad g?r du hemma?

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,925
Linda skulle spendera lite
tid med sin son ikv?ll.

3
00:00:08,050 --> 00:00:12,804
Hon ?r en av de d?r ensamst?ende
mammorna som tar barnen i f?rsta hand.

4
00:00:13,347 --> 00:00:16,183
Den slynan!

5
00:00:17,226 --> 00:00:20,521
Det s?ger du bara f?r v?r
mamma tog oss i tredje hand.

6
00:00:20,646 --> 00:00:24,399
Fj?rde efter att hon k?pte
den nya Datsun 280C.

7
00:00:24,983 --> 00:00:29,196
- Vad g?r du?
- Betala v?ra r?kningar.

8
00:00:29,321 --> 00:00:31,698
Du ?r en bra fru, Alan.

9
00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,067 --> 00:00:01,660
Asfs Jag ?r s?ker p? att hon
?r en fin tjej, Mamma,

2
00:00:01,695 --> 00:00:05,034
men jag har strikta
regler mot blind dates.

3
00:00:05,101 --> 00:00:09,167
Ja, jag vet att jag inte ?r Guds
g?va till kvinnor, men dock...

4
00:00:10,356 --> 00:00:13,983
Men kom igen. Hur vet du vad
hon kan suga genom en vattenslang?

5
00:00:15,841 --> 00:00:17,888
Det spelar ingen roll.
Regeln st?r kvar.

6
00:00:17,902 --> 00:00:19,318
Okej, hejd?.

7
00:00:20,587 --> 00:00:22,867
Vet du, n?r jag appl?derar
din regel om blind dates,

8
00:00:22,934 --> 00:00:26,438
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,700 --> 00:01:20,500
<i>Jag minns n?r och var</i>
<i>det b?rjade:</i>

2
00:01:20,500 --> 00:01:22,900
<i>Sydney, Australien-</i>

3
00:01:22,900 --> 00:01:26,900
<i>-samma dag som Hitler avvisade v?rt</i>
<i>ultimatum att l?mna Polen i fred.</i>

4
00:01:27,800 --> 00:01:31,800
<i>Jag minns den gamla tyska lastb?ten</i>
<i>som l?g och ruvade i hamnen-</i>

5
00:01:32,400 --> 00:01:36,100
<i>-med mer ?n halvtomma lastrum-</i>

6
00:01:36,300 --> 00:01:40,200
<i>-och med tv? os?kra hav</i>
<i>mellan sig och hemmahamnen.</i>

7
00:01:41,800 --> 00:01:45,000
<i>Det var inte s? att den r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:01,660
Look,don't worry.

2
00:00:01,680 --> 00:00:02,800
You'll grow into it.

3
00:00:02,830 --> 00:00:04,640
Just once I'd like to
get clothes that fit now.

4
00:00:04,680 --> 00:00:07,760
Yeah,well,quit going through
puberty and we'll talk about it.

5
00:00:08,270 --> 00:00:10,920
Quit being so cheap,and
we'll talk about it.

6
00:00:11,490 --> 00:00:13,640
Hey,hey,watch your mouth.

7
00:00:14,090 --> 00:00:16,590
Hard to punish him
for telling the truth.

8
00:00:16,650 --> 00:00:17,200
Oh,yeah?

9
00:00:17,220 --> 00:00:19,560
Wait till he tries on the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,109 --> 00:00:32,109
?versatt av: BRONSON

2
00:00:32,210 --> 00:00:35,210
www.divxsweden.net
-b?sta svenska undertexterna p? n?tet

3
00:00:37,311 --> 00:00:43,337
<i>Jag blev sheriff h?r vid 25 ?rs ?lder.
Det kan man knappt tro.</i>

4
00:00:43,438 --> 00:00:47,842
<i>Min farfar var
uppr?tth?llare av lagen, liksom min far.</i>

5
00:00:47,943 --> 00:00:52,848
<i>Han och jag var sheriffer samtidigt.
Han i Plano och jag h?r.</i>

6
00:00:52,949 --> 00:00:55,952
<i>Det var han nog ganska stolt ?ver.</i>

7
00:00:56,053 --> 00:00:59,056
<i>Jag var det i alla fall.</i>

8
00:00:59,15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,600 --> 00:03:07,593
""Bring em on"", va?
-Va?

2
00:03:07,800 --> 00:03:11,475
Det ?r ju Humle och Dumle.

3
00:03:15,680 --> 00:03:18,717
Fittor!.

4
00:03:33,600 --> 00:03:37,479
Det h?r var en f?rf?rande
och f?rkastig episod-

5
00:03:37,680 --> 00:03:41,798
-som ?r helt of?renligt med
Brittiska armens normer.

6
00:03:45,840 --> 00:03:51,358
Vii utreder alla anklagelser.
N?stan alla soldater-

7
00:03:51,560 --> 00:03:57,396
-upptr?der korrekt, och g?r
ett kanonjobb f?r sitt land.

8
00:04:00,560 --> 00:04:04,155
Jag tror och hoppas
att lraks folk ser-

9
00:04:04,360 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,023 --> 00:00:09,089
Svensk text: OzZ

2
00:00:09,189 --> 00:00:14,195
www.divxsweden.net
-b?sta svenska undertexterna p? n?tet.

3
00:00:22,890 --> 00:00:27,956
Vi kommer i fredliga syften
f?r katter och m?ss ?verallt.

4
00:00:42,975 --> 00:00:47,535
"HJ?LTEMUS ?TERV?NDER,
GJORDE ALLT F?R ATT R?DDA KATT"

5
00:00:47,897 --> 00:00:52,480
Hur m?r ni? Trevligt att tr?ffas,
tack f?r att ni ?r h?r.

6
00:00:59,252 --> 00:01:02,270
Itchy...

7
00:01:04,035 --> 00:01:06,566
"JAG SKA SKVALLRA"

8
00:01:19,345 --> 00:01:21,367
"F?RSTA ST?TEN"

9
00:01:21,467 --> 00:01:24,511
"AVFYRN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,212 --> 00:01:26,912
?versatt av: SSG-SweSUB Group
Tastymushroom aka TaZty www.SweSUB.nu

2
00:01:27,212 --> 00:01:32,912
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se

3
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
N?gon ?r f?r?lskad.

4
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
Nej. Inte alls.
Det var bara en sommarfl?rt.

5
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
Varf?r reser du s? l?ngt f?r att
f? tr?ffa honom d??

6
00:01:48,538 --> 00:01:54,438
Inte f?r att tr?ffa honom. Utan f?r att
se Irland och ta svamp som ni andra.

7
00:01:54,439 --> 00:01:58,439
Jag har k?nt dig hela mitt liv,
och jag har aldrig sett dig ta n?got.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,280 --> 00:01:09,998
R?d.

2
00:01:11,440 --> 00:01:13,476
-Bl?.
-J?ttebra, Anna.

3
00:01:13,680 --> 00:01:17,719
Nu ska jag visa dig figurer
som du ska beskriva.

4
00:01:31,960 --> 00:01:34,269
Fyrkant. Cirkel.

5
00:01:36,560 --> 00:01:39,393
Oval. Rektangel.

6
00:01:40,640 --> 00:01:44,838
J?ttebra. Nu s?ger jag l?nder
och du s?ger deras huvudst?der.

7
00:01:48,960 --> 00:01:50,871
-Spanien.
-Madrid.

8
00:01:51,080 --> 00:01:52,991
-USA.
-Washington.

9
00:01:53,200 --> 00:01:57,079
-Brasilien.
-Rio. Nej, nej... Brasilia.

10
00:01:57,280 --> 00:01:59,794
Lysand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,611 --> 00:00:58,910
Ka?e se da je zapad
izgra?en na legendama.

2
00:00:59,115 --> 00:01:02,881
Pri?ama koje nam pomognu
da shvatimo stvari koje su prevelike...

3
00:01:03,086 --> 00:01:05,918
...ili prestra?ne za vjerovati.

4
00:01:06,923 --> 00:01:10,518
Ovo je legenda o Ghost Rideru.

5
00:01:20,504 --> 00:01:24,496
Pri?a ide tako da
svaka generacija ima jednog.

6
00:01:24,706 --> 00:01:28,973
Neku prokletu du?u,
prokletu da ja?e zemljom...

7
00:01:29,178 --> 00:01:32,477
...skupljaju?i vragove dogovore.

8
00:01:35,485 --> 00:01:40,617
Prije mnogo godina, Ghost Rider je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,750 --> 00:00:30,788
?vers?ttning av:
Bollocks och EarlOfOxford

2
00:00:31,610 --> 00:00:36,037
www.divxsweden.net
-b?sta svenska undertexterna p? n?tet

3
00:00:37,200 --> 00:00:41,738
<i>Det som h?nde var tekniskt sett
inte mitt fel. Jag ?r minder?rig...</i>

4
00:00:41,965 --> 00:00:46,373
<i>...och ansvarar inte f?r
mina handlingar... Tekniskt sett.</i>

5
00:00:50,700 --> 00:00:54,730
Vart ska du?
Vi m?ste h?lla oss till planen.

6
00:00:54,800 --> 00:01:01,531
<i>S?nt h?r b?r bed?mas individuellt.
I v?rt fall ?r jag den ansvarsfulla.</i>

7
00:01:01,561 --> 00:01:05,659
- Vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,033 --> 00:00:22,423
Dementi: 1 ) offentligt d?da ett rykte
2) bestrida n?got

2
00:00:22,632 --> 00:00:26,022
3) ett uttalande f?r att r?dda skinnet

3
00:00:26,272 --> 00:00:30,059
?ven om det blir uppenbart
tio minuter in i filmen-

4
00:00:30,231 --> 00:00:33,540
-vill vi g?rna p?peka
att det fr?n b?rjan till slut-

5
00:00:33,710 --> 00:00:36,782
-?r en p?hittad komedi
som inte ska tas p? allvar.

6
00:00:37,030 --> 00:00:40,658
Att p?st? att n?got av det
som f?ljer skulle vara uppviglande-

7
00:00:40,909 --> 00:00:44,618
-vore att missf?rst? v?ra avsikter
och en or?ttvis dom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,765 --> 00:01:33,941
Var h?lsade, amerikaner...och
idrottsfans ?verallt!

2
00:01:34,004 --> 00:01:34,852
l dag inviger vi det tjugonde
Transcontinental Road Race.

3
00:01:39,204 --> 00:01:43,958
l dag ska de fem modigaste
m?nnen och kvinnorna?

4
00:01:44,083 --> 00:01:51,716
?riskera sina liv i den st?rsta
sportt?vling sedan Spartacus? dagar!

5
00:01:52,642 --> 00:01:57,556
Om tre dagar ska en ny
amerikansk m?stare kr?nas...

6
00:01:57,681 --> 00:02:05,189
...inf?r hela v?rldens ?gon.
Med v?rdnad, respekt och r?dsla!

7
00:02:05,360 --> 00:02:09,831
Det h?r ?r Junior Bruce,
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,003
1965 var det f? som trodde att-

2
00:00:24,105 --> 00:00:29,313
-konflikterna i Vietnam skulle
leda till ett fullskaligt krig.

3
00:00:30,817 --> 00:00:32,820
Ett tidigt tecken-

4
00:00:32,922 --> 00:00:37,930
-var Amerikas bombning av
hemliga m?l i Laos.

5
00:02:17,196 --> 00:02:22,305
Inspirerad av verkliga h?ndelser
i Dieter Denglers liv.

6
00:03:15,791 --> 00:03:18,092
Givakt.

7
00:03:21,138 --> 00:03:23,770
Lediga, mina herrar. Vars?god och sitt.

8
00:03:27,823 --> 00:03:30,955
Som ni har m?rkt ?r vi p? v?g norrut.

9
00:03:31,065 --> 00:03:35,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,640 --> 00:00:57,632
Fortare!

2
00:01:19,400 --> 00:01:21,516
H?ll utkik.

3
00:01:31,520 --> 00:01:34,637
T?NDHATTAR

4
00:01:40,040 --> 00:01:42,270
Kom.

5
00:02:02,480 --> 00:02:06,109
jag minns inte
n?rjag m?rkte f?r?ndringen.

6
00:02:06,200 --> 00:02:11,911
jag f?rstod vad som h?nde,
men jag ville inte tro det.

7
00:02:12,000 --> 00:02:15,436
Det ?r ingen urs?kt, men det ?r sant.

8
00:02:15,520 --> 00:02:18,876
Du ?r en ond liten j?vel.

9
00:02:31,640 --> 00:02:34,029
Det s?g illa ut.

10
00:02:39,200 --> 00:02:44,228
Men han m?ste d?.
Det var n?dv?ndigt f?r att

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,360 --> 00:00:20,476
Donnie, det ?r Cam.

2
00:00:20,640 --> 00:00:24,155
Peg, du m?ste
plocka undan leksakerna!

3
00:00:24,320 --> 00:00:30,555
-Du kommer v?l p? ?tertr?ffen?
-?r det gratis?

4
00:00:30,720 --> 00:00:35,874
-Rick sa att det kostar 250 dollar.
-Det var Ricks id? att ta betalt.

5
00:00:36,040 --> 00:00:38,190
Robert Williams?

6
00:00:38,360 --> 00:00:42,751
Cameron Towers. Jag ville bara p?-
minna om ?tertr?ffen och golfhelgen.

7
00:00:42,920 --> 00:00:46,708
Som n?n idiot lagt i november?
Och ?tertr?ffen...

8
00:00:49,080 --> 00:00:52,436
-Hall?? Hos Renton

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,480 --> 00:02:48,268
Det d?rtar livet av dig.

2
00:02:53,280 --> 00:02:59,879
-Var ligger stabschefens kontor?.
-Upp f?r trappan och till v?nster.

3
00:03:05,440 --> 00:03:10,673
-Rick Hayes ska bes?ka John Hayes.
-Ni ?r Johns bror.

4
00:03:10,760 --> 00:03:15,436
-Bland annat.
-Johns bror ?r h?r.

5
00:03:16,480 --> 00:03:19,870
Han sitter i konferensrummet.

6
00:03:22,920 --> 00:03:27,550
Vi har begr?nsat tj?nsteresor
och ink?p av fordon.

7
00:03:27,640 --> 00:03:34,193
Vi m?ste sk?ra ner tio miljoner
i departementets budget n?sta ?r.

8
00:03:34,280 --> 00:03:39,877
Vi m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,616 --> 00:00:50,404
NATT UTAN N?D

2
00:02:36,242 --> 00:02:39,200
Ta p? s?kerhetsb?ltet.

3
00:02:39,322 --> 00:02:42,870
Sp?nn fast s?kerhetsb?ltet, tack.

4
00:02:45,881 --> 00:02:49,668
Fr?ken, kan du
ta p? dig s?kerhetsb?ltet?

5
00:02:50,400 --> 00:02:54,154
Sp?nn fast s?kerhetsb?ltet.
Vi ska strax landa.

6
00:03:26,796 --> 00:03:29,594
Tack och p? ?terseende.

7
00:03:29,715 --> 00:03:32,104
Tack och p? ?terseende.

8
00:05:56,217 --> 00:05:59,050
Vem ?r du?

9
00:05:59,177 --> 00:06:01,690
Vad vill du mig?

10
00:11:07,219 --> 00:11:09,288
Ur v?gen.

11
00:11:1