Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Usual Suspects (1995)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:03:34,463 --> 00:03:36,328
How you doing, Keaton?

2
00:03:39,769 --> 00:03:41,669
I can't feel my legs...

3
00:03:44,206 --> 00:03:45,605
Keyser.

4
00:03:49,779 --> 00:03:51,076
Ready?

5
00:04:02,725 --> 00:04:04,090
What time is it?

6
00:04:05,461 --> 00:04:06,621
12:30.

7
00:05:12,228 --> 00:05:15,163
It all started back in New York
six weeks ago.

8
00:05:15,297 --> 00:05:18,892
A truck loaded with stripped gun parts
got jacked outside of Queens.

9
00:05:18,968 --> 00:05:21,402
The driver didn't see anyone,
but someone fucked up.

10
00:05:21,470 --> 00:05:24,098
He heard a voice.
Sometimes that's all you need.

11
00:05:27,743 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,678 --> 00:02:20,598
San Pedro, Kalifornien
Föregående kväll

2
00:03:32,671 --> 00:03:34,506
Hur är det med dig, Keaton?

3
00:03:37,967 --> 00:03:39,844
Jag har ingen känsel i benen...

4
00:03:42,389 --> 00:03:43,807
...Keyser.

5
00:03:47,977 --> 00:03:49,270
Beredd?

6
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
Vad är klockan?

7
00:04:03,660 --> 00:04:04,828
Halv ett.

8
00:05:10,435 --> 00:05:13,355
Allting började i New York
för sex veckor sedan.

9
00:05:13,480 --> 00:05:17,108
En lastbil med vapendelar
kapades strax utanför Queens.

10
00:05:17,150 --> 00:05:19,611
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,240 --> 00:02:12,560
SAN PEDRO, CALIFORNIA & D�N GECE

2
00:03:22,480 --> 00:03:23,880
Nasýlsýn Keaton?

3
00:03:27,680 --> 00:03:29,520
Bacaklarýmý hissetmiyorum...

4
00:03:31,960 --> 00:03:33,160
...Keyser

5
00:03:37,280 --> 00:03:38,240
Hazýr mýsýn?

6
00:03:49,760 --> 00:03:51,040
Saat kaç?

7
00:03:52,520 --> 00:03:53,600
12:30.

8
00:04:56,600 --> 00:04:58,920
Her þey New York'ta
altý hafta önce baþladý.

9
00:04:59,480 --> 00:05:02,760
Parçalara ayrýlmýþ silah yüklü
bir kamyon Queens'in dýþýnda kaçýrýlmýþ.

10
00:05:03,000 --> 00:05:05,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,142 --> 00:02:58,812
??? ???? .???????

2
00:03:01,439 --> 00:03:05,819
??? ?? ???? ?????

3
00:03:05,902 --> 00:03:08,488
?????

4
00:03:11,491 --> 00:03:13,493
?? ??? ????

5
00:03:24,296 --> 00:03:26,006
?? ????? ?????

6
00:03:26,089 --> 00:03:28,633
12:30

7
00:04:32,697 --> 00:04:34,991
?? ??? ???? ?? ??? ????

8
00:04:35,075 --> 00:04:36,618
??? ??? ??????

9
00:04:36,701 --> 00:04:38,995
????? ????? ????????

10
00:04:39,079 --> 00:04:40,580
????? ???????

11
00:04:40,664 --> 00:04:42,415
?????? ?? ??? ???

12
00:04:42,499 --> 00:04:44,000
???? ????? ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:38,754 --> 00:00:41,780
LES SUSPECTS HABITUELS

2
00:02:18,521 --> 00:02:22,480
San Pedro, Californie - la nuit dernière

3
00:03:34,463 --> 00:03:36,328
Comment ça va, Keaton ?

4
00:03:39,769 --> 00:03:41,669
Je sens plus mes jambes...

5
00:03:44,206 --> 00:03:45,605
Keyser.

6
00:03:49,779 --> 00:03:51,076
Prêt ?

7
00:04:02,725 --> 00:04:04,249
Quelle heure est-il ?

8
00:04:05,461 --> 00:04:06,758
Minuit et demi.

9
00:05:12,661 --> 00:05:15,152
Tout a commencè á New York
il y a de ça six semaines.

10
00:05:15,297 --> 00:05:18,892
Un camion chargè d'armes
a ètè dètournè dans le Queens.

11
00:05:18,968 --> 00:05:21,402
Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,000 --> 00:02:20,087
San Pedro, Kalifornie - minulou noc.

2
00:03:31,957 --> 00:03:33,750
Jak je ti, Keatone?

3
00:03:37,379 --> 00:03:39,798
Nec?t?m nohy,

4
00:03:41,801 --> 00:03:43,344
Keysere.

5
00:03:47,348 --> 00:03:48,766
P?ipraven?

6
00:04:00,446 --> 00:04:01,739
Kolik je hodin?

7
00:04:03,157 --> 00:04:04,366
1 2:30.

8
00:05:09,978 --> 00:05:12,649
V?echno za?alo p?ed ?esti t?dny
v New Yorku.

9
00:05:12,941 --> 00:05:16,361
Pobl?? Queens p?epadli n?klad'?k
s rozmontovan?ma pistolema.

10
00:05:16,611 --> 00:05:18,863
?idi? nikoho nevid?l,
ale n?kdo ud?lal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
O facto de não saberem
que o roubavam a ele...

2
00:00:02,535 --> 00:00:04,660
é a única razão
por ainda estarem vivos.

3
00:00:04,780 --> 00:00:08,180
Ele acha que estão em dívida.
Vocês irão pagar a vossa dívida.

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,740
Muito bem, vá-se lixar a dívida
e vá-se lixar você.

5
00:00:10,775 --> 00:00:12,220
Como é que sabemos
que trabalha para o Söze?

6
00:00:12,620 --> 00:00:15,340
Acho que isso não é
muito relevante, Sr. Hockney.

7
00:00:15,460 --> 00:00:17,145
Vocês os cinco são responsáveis...

8
00:00:17,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,220 --> 00:03:33,008
How you doing, Keaton?

2
00:03:36,624 --> 00:03:39,034
I can't feel my legs...

3
00:03:41,030 --> 00:03:42,568
...Keyser.

4
00:03:46,559 --> 00:03:47,972
Ready?

5
00:03:59,611 --> 00:04:00,899
What time is it?

6
00:04:02,312 --> 00:04:03,518
12:30.

7
00:05:08,903 --> 00:05:11,563
It all started back in New York
six weeks ago.

8
00:05:11,854 --> 00:05:15,262
A truck loaded with gun parts
got jacked outside of Queens.

9
00:05:15,513 --> 00:05:17,757
The driver saw nobody,
but someone fucked up.

10
00:05:18,006 --> 00:05:20,666
He heard a voice.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>The.Usual.Suspects.1995.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:14pt; text-align:center;
font-family:????, Arial; font-weight:normal; color:white;
background-color:black; }
.KRCC { Name:?????; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<!--
sub2smi by ????? ????
-->
<SYNC Start=5000><P Class=KRCC>
<font color=violet>W
<SYNC Start=5500><P Class=KRCC>
<font color=violet>W<font color=pink>e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,547 --> 00:00:03,133
Co? n?s p?iv?d? k panu Kintovi.

2
00:00:03,967 --> 00:00:08,054
P?ed 9 m?s?ci jeden m?n? inteligentn?
p?epravovatel pana Sozeho

3
00:00:08,305 --> 00:00:12,809
nalet?l na komplikovan? trik
p?ipraven? mrz?kem.

4
00:00:13,728 --> 00:00:16,647
P?i?el o 62 000 dolar?.

5
00:00:16,898 --> 00:00:19,942
Chv?li trvalo,
ne? jsme v?s na?li.

6
00:00:20,193 --> 00:00:23,946
Cht?li jsme se s v?mi sezn?mit
po va?em zat?en? v New Yorku.

7
00:00:24,197 --> 00:00:25,364
Tak to byla va?e bouda.

8
00:00:25,615 --> 00:00:28,535
Nem?li v?s pustit,
dokud nep?ijdu.

9
00: