Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Untouchables

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,600 --> 00:03:25,184
An article, which I believe appeared
in a newspaper, asked why,

2
00:03:25,397 --> 00:03:29,688
since it would seem that you are
in effect the Mayor of Chicago,

3
00:03:29,899 --> 00:03:34,396
you're not simply being
appointed to that position.

4
00:03:37,448 --> 00:03:41,944
Well, I tell ya, it's touching.
Like a lot of things in life,

5
00:03:42,162 --> 00:03:46,492
we laugh because it's funny,
and we laugh because it's true.

6
00:03:46,708 --> 00:03:48,664
Some people say,
reformers here say:

7
00:03:48,876 --> 00:03:52,825
"Put that man in jail,
what

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}The.Untouchables.1987.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
{1}{1}4.37GB; 1280x540; 23.976fps.; x264; dts-5.1,1536kbps.
{1}{1}SUBTiTLES....: Ass: Eng, Swe, Fin, Nor, Dan, Ger, Dut, Rum, Cze, Pol, Tur
{1}{1}from the version of divx- The.Untouchables.1987.iNTERNAL.DVDRIP.XViD-OBELiSCO-2cd's
{1810}{2000}"The Untouchables"|gangster film, USA, 1987
{4092}{4220}1930. Prohibition has transformed|Chicago into a City at War.
{4222}{4400}Rival gangs complete for control|of the city's billion dollar empire
{4402}{4600}of illegal alcohol, enforcing their will|with the hand grenade and tommy gun.
{4602}{4700}It is the time of the Ganglords.|It is the time of Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,203 --> 00:00:26,160
- Saamarin kusipää.
- Ole hiljaa.

2
00:00:29,683 --> 00:00:31,878
Nouse jaloillesi siitä.

3
00:00:32,083 --> 00:00:35,280
Kerro, mitä kirjan koodit tarkoittavat.

4
00:00:35,482 --> 00:00:37,393
En kysy toista kertaa.

5
00:00:37,602 --> 00:00:39,672
Minä lasken kolmeen.

6
00:00:41,521 --> 00:00:44,912
Etkö muka pysty puhumaan
aseen piippu suussa?

7
00:00:46,922 --> 00:00:48,196
Yksi.

8
00:00:52,281 --> 00:00:54,079
Kaksi.

9
00:00:55,962 --> 00:00:57,394
Kolme.

10
00:00:58,442 --> 00:00:59,840
Minä kerron.

11
00:01:00,041 --> 00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,720 --> 00:02:46,919
1930. ? ?????????? ?????????
?? ?????? ?? E??????? ????.

2
00:02:47,120 --> 00:02:49,839
????????? ???????
?????????? ??? ??????...

3
00:02:50,040 --> 00:02:54,272
...??? ????????????? ?????????
?????? ????? ???? ???????????????...

4
00:02:54,480 --> 00:02:59,270
...???????????? ?? ?????? ????
?? ????????????? ??? ????????.

5
00:02:59,480 --> 00:03:01,835
E???? ? ????? ??? ?????????.

6
00:03:02,040 --> 00:03:04,395
E???? ? ????? ??? ?? ??????.

7
00:03:11,360 --> 00:03:14,796
'E?? ????? ?? ????????? ??????????
?????? ?????...

8
00:03:15,000 --> 00:03:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,720 --> 00:02:46,919
1930. � áðáãüñåõóç ìåô�ôñåøå
ôï �éê�ãï óå �ìðüëåìç �üëç.

2
00:02:47,120 --> 00:02:49,839
�íô�ðáëåò óðå�ñåò
äéåêäéêïýí ôïí �ëåã÷ï ...

3
00:02:50,040 --> 00:02:54,272
... ôçò áõôïêñáôïñ�áò ðáñ�íïìïõ
áëêïüë, áî�áò åíüò äéóåêáôïììõñ�ïõ, ...

4
00:02:54,480 --> 00:02:59,270
... åðéâ�ëëïíôáò ôç è�ëçó� ôïõò
ìå ÷åéñïâïìâ�äåò êáé ðõñïâüëá.

5
00:02:59,480 --> 00:03:01,835
��íáé ç åðï÷� ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,670 --> 00:02:55,883
1930. Az alkoholtilalom
Chicag?t h?bor?s sz?nt?rr? v?ltoztatta.

2
00:02:56,092 --> 00:02:58,678
Riv?lis band?k harcolnak egym?ssal

3
00:02:58,886 --> 00:03:04,392
a v?ros milli?rd doll?ros illeg?lis
alkohol-birodalm??rt folytatott harcban.

4
00:03:04,600 --> 00:03:09,438
K?zigr?n?tokkal ?s g?pfegyverekkel
juttatj?k ?rv?nyre akaratukat.

5
00:03:09,647 --> 00:03:11,691
Ez a maffiavez?rek ideje.

6
00:03:11,983 --> 00:03:14,652
Ez Al Capone ideje.

7
00:03:21,576 --> 00:03:26,122
Az egyik lapban megjelent
egy cikk, amely felteszi a k?rd?st,

8
00:03:26,330 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,327 --> 00:02:54,748
1930. Kieltolaki on tehnyt
Chicagosta sotatantereen.

2
00:02:54,958 --> 00:02:57,793
Rikollisjoukot kiistelevät siitä

3
00:02:58,002 --> 00:03:02,415
kuka saa hallita
laitonta alkoholikauppaa.

4
00:03:02,632 --> 00:03:07,627
Taistelua käydään
käsikranaatein ja konepistoolein.

5
00:03:07,845 --> 00:03:10,301
Tämä on mafiapomojen aikaa.

6
00:03:10,515 --> 00:03:12,970
Tämä on Al Caponen aikaa.

7
00:03:20,233 --> 00:03:23,816
Eräässä lehtiartikkelissa ihmeteltiin

8
00:03:24,028 --> 00:03:28,322
että kun te käytännössä olette
Chicagon por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,832 --> 00:02:52,031
FTP 1984
1930. Yasaklar, Chicago'yu
savaþa girmiþ bir þehir haline soktu.

2
00:02:52,232 --> 00:02:54,951
Rakip çeteler,
þehrin milyar dolar deðerindeki ...

3
00:02:55,152 --> 00:02:59,384
... kanunsuz içki imparatorluðunun
kontrolunu elde edebilmek için yarýþýyorlardý.

4
00:02:59,592 --> 00:03:04,382
�steklerini el bombalarý ve makinalý tüfeklerle
infaz ediyorlardý.

5
00:03:04,592 --> 00:03:06,947
Gangster lordlarýnýn devriydi.

6
00:03:07,152 --> 00:03:09,507
Al Capone'nun devriydi.

7
00:03:16,472 --> 00:03:19,908
Bir gazetede okuduðu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4043}{4172}1930. Prohibice p?em?nila|Chicago ve v?le?n? m?sto.
{4178}{4245}Soupe??c? gangy bojuj? ve m?st? o kontrolu
{4251}{4356}nad nez?konn?m prodejem alkoholu,|kter? m? cenu miliard dolar?,
{4362}{4481}a prosazuj? svou v?li ru?n?mi gran?ty|a samopaly.
{4487}{4545}Je to doba velk?ch v?dc? gang?.
{4551}{4609}Je to doba Al Capona.
{4784}{4869}?l?nek, kter? pr? vy?el|v novin?ch, se ptal,
{4875}{4977}pro? nejste prost? jmenov?n|do funkce prim?tora Chicaga,
{4983}{5090}jeliko? se zd?, ?e j?m|ve skute?nosti vlastn? jste.
{5164}{5271}No, mus?m ??ct, to je dojemn?.|Ale jako hodn? v?c? v ?ivot?,
{5277}{5380}sm?jeme se, proto?e to je z?bavn?,|a s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4043}{4172}1930. Prohibice p?em?nila|Chicago ve v?le?n? m?sto.
{4178}{4245}Soupe??c? gangy bojuj? ve m?st? o kontrolu
{4251}{4356}nad nez?konn?m prodejem alkoholu,|kter? m? cenu miliard dolar?,
{4362}{4481}a prosazuj? svou v?li ru?n?mi gran?ty|a samopaly.
{4487}{4545}Je to doba velk?ch v?dc? gang?.
{4551}{4609}Je to doba Al Capona.
{4784}{4869}?l?nek, kter? pr? vy?el|v novin?ch, se ptal,
{4875}{4977}pro? nejste prost? jmenov?n|do funkce starosty Chicaga,
{4983}{5090}jeliko? se zd?, ?e j?m|ve skute?nosti vlastn? jste.
{5164}{5271}No, mus?m ??ct, to je dojemn?.|Ale jako hodn? v?c? v ?ivot?,
{5277}{5380}sm?jeme se, proto?e to je z?bavn?,|a sm