Search Movie Subtitles results for The Universe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,424 --> 00:00:06,470
�ÿêúäå â áúäåùåòî

2
00:00:06,471 --> 00:00:10,969
êîñìè÷åñêè êîðàá îò �åìÿòà ùå èçñëåäâà
äàëå÷íèòå êðàèùà íà ãàëàêòèêàòà íè

3
00:00:10,970 --> 00:00:13,895
íà ìèëèàðäè êèëîìåòðè îò äîìà.

4
00:00:18,017 --> 00:00:22,693
�åçè êîñìè÷åñêè ïúòåøåñòâåíèöè ùå
ïðåäïðèåìàò åäíî óíèêàëíî ïúòóâàíå,

5
00:00:22,919 --> 00:00:28,146
çà äà îòêðèÿò íîâè ïëàíåòè
îêîëî äàëå÷íè çâåçäè.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{12}{73}Palabras estan inundando
{78}{206} Como lluvia interminable dentro|de una taza de papel
{221}{292}Se resbalan mientras pasan
{300}{439}Se escabullen a travez del universo
{474}{569}Estanques de lamentos,|olas de alegria
{573}{677}Estan flotando de un lado a otro|en mi mente
{692}{817}Gozandome y mimandome
{856}{1178}Jai Guru Deva Om
{1183}{1345}Nada va a cambiar mi mundo
{1399}{1554}Nada va a cambiar mi mundo
{1612}{1774}Nada va a cambiar mi mundo
{1837}{2006}Nada va a cambiar mi mundo
{2059}{2285}Imagenes de luces rotas que bailan|ante como un millon de ojos
{2287}{2467}Me llaman una y otra vez,|a travez del un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,025
<i>Is there anybody</i>
<i>Going to listen to my story</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
<i>All about the girl who came to stay</i>

3
00:01:09,502 --> 00:01:13,598
<i>She's the kind of girl</i>
<i>You want so much</i>

4
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
<i>It makes you sorry</i>

5
00:01:17,010 --> 00:01:22,209
<i>Still you don't regret a single day</i>

6
00:02:40,693 --> 00:02:43,059
<i>Hold me tight</i>

7
00:02:44,664 --> 00:02:47,326
<i>Tell me I'm the only one</i>

8
00:02:47,534 --> 00:02:49,934
<i>And then I might</i>

9
00:02:51,738 --> 00:02:54,29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Acum, la Nova

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,300
porniti intr-o calatorie palpitanta intr-o lume
mai neobisnuita decat SF-ul,

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,500
unde intrati in joc
incalcand unele reguli,

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,000
unde o noua viziune a universului va impinge
dincolo de limitele celei mai nestapanite imaginatii.

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Aceasta este lumea teoriei stringurilor (corzilor),

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
un mod de a descrie fiecare forta si
intreaga materie de la atom la pamant,

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
pana la c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,059
<i>Quelqu'un va-t-il ?couter</i>
<i>mon histoire?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,364
<i>A propos de la fille venue pour rester</i>

3
00:01:09,469 --> 00:01:16,398
<i>Le genre de fille qu'on d?sire tellement</i>
<i>qu'on s'en trouve d?sol?</i>

4
00:01:16,976 --> 00:01:22,312
<i>Sans jamais pourtant</i>
<i>un seul jour le regretter</i>

5
00:02:40,693 --> 00:02:43,184
<i>Serre-moi fort</i>

6
00:02:44,631 --> 00:02:47,031
<i>Dis-moi que je suis la seule</i>

7
00:02:47,300 --> 00:02:50,292
<i>Je pourrais peut-etre alors</i>

8
00:02:51,638 --> 00:02:54,266
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}Napisy do wersji DVDRip XviD 576x320 699,59MB
{51}{98}Pozostaw stopkê - doceñ wysi³ek t³umacza.
{102}{250}<< t³umaczenie: zxpt >>|zxpt@kinomania.org
{251}{340}<< KinoMania Sub Group >>|subgroup.kinomania.org
{2040}{2106}Mam na imiê Kenji.
{2110}{2225}Za 3 godziny to ja móg³bym byæ nim.
{2599}{2692}Czemu chce pope³niæ samobójstwo?
{2712}{2769}Nie wiem...
{2930}{3102}Nie zabi³bym siê z takich samych|powodów jak zabijaj¹ siê inni.
{3117}{3164}Problemy z pieniêdzmi...
{3168}{3200}Z³amane serce...
{3204}{3272}Bezsilno�æ....
{3285}{3346}Nie, na pewno nie ja.
{3381}{3490}W wielu ksi¹¿kach jest napisane,|¿e "�mier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,970 --> 00:00:20,330
< Traducerea: Vali Vasiliu >
:) rustysilviu@yahoo.com :)

2
00:00:40,050 --> 00:00:42,000
�n centrul Universului...

3
00:00:42,050 --> 00:00:44,520
... la graniþa dintre luminã ºi întuneric...

4
00:00:44,590 --> 00:00:46,550
... se aflã castelul Greyskull.

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,810
De secole, vrãjitoarea din Greyskull...

6
00:00:49,890 --> 00:00:52,320
... a þinut Universul în armonie..

7
00:00:52,660 --> 00:00:55,220
Dar armatele întunericului nu se odihnesc...

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,830
... ºi capturarea lui Greyskull
este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,781 --> 00:01:27,614
My name is Kenji.

2
00:01:27,701 --> 00:01:32,491
This could be me three hours from now.

3
00:01:48,061 --> 00:01:51,940
Why do I want to kill myself?

4
00:01:52,781 --> 00:01:55,170
I don't know...

5
00:02:01,861 --> 00:02:09,051
I wouldn't kill myself forthe same
reasons as other suicidal people.

6
00:02:09,661 --> 00:02:11,697
Money problems...

7
00:02:11,781 --> 00:02:13,214
Broken heart...

8
00:02:13,301 --> 00:02:16,134
Hopelessness...

9
00:02:16,661 --> 00:02:19,221
No, not me.

10
00:02:20,661 --> 00:02:25,212
Many books say "Death is rel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,970 --> 00:00:20,330
< Traducerea: Vali Vasiliu >
:) rustysilviu@yahoo.com :)

2
00:00:40,050 --> 00:00:42,000
�n centrul Universului...

3
00:00:42,050 --> 00:00:44,520
... la graniþa dintre luminã ºi întuneric...

4
00:00:44,590 --> 00:00:46,550
... se aflã castelul Greyskull.

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,810
De secole, vrãjitoarea din Greyskull...

6
00:00:49,890 --> 00:00:52,320
... a þinut Universul în armonie..

7
00:00:52,660 --> 00:00:55,220
Dar armatele întunericului nu se odihnesc...

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,830
... ºi capturarea lui Greyskull
este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,370 --> 00:00:07,327
Pridružite se uzbudljivom putovanju u
svijet uzbudljivijem od SF-a.

2
00:00:07,901 --> 00:00:12,901
Uèestvujte u igrama kršeæi
neka pravila, gdje vas novi...

3
00:00:13,494 --> 00:00:18,494
zakoni svemira vode izvan
najuzbudljivijih maštanja.

4
00:00:18,967 --> 00:00:23,967
To je svijet teorije struna.
Svijet koji opisuje svaku silu...

5
00:00:24,271 --> 00:00:29,271
i svu materiju, od atoma, preko Zemlje
pa do kraja galaksije, od samog...

6
00:00:29,802 --> 00:00:34,802
roðenja vremena pa sve do
njegovog zadnjeg otkucaja.

7
00:00:35,113 --> 00:00:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{468}Do g??bi ponadczasowego pi?kna|orygina?u Przek?ad ten mo?e tylko...
{480}{552}Pr?bowa? si? zbli?y?...
{671}{743}T?umaczenie: @-@ Mo
{863}{935}Muzyka i s?owa: THE BEATLES
{1367}{1439}Czy jest kto? kto wys?ucha mej historii
{1534}{1606}O dziewczynie, kt?ra przysz?a by zosta?
{1678}{1750}Tej dziewczynie, kt?rej pragnie si?
{1774}{1846}Tak bardzo ?e a? boli...
{1846}{1918}Nadal nie ?a?ujesz nawet dnia...
{1966}{2038}Ooo...Dziewczyno
{2158}{2230}Dziewczyno...
{2494}{2568}Gdy zjad? na sam d??|Wr?c? na szczyt zje?d?alni
{2589}{2669}Gdzie zatrzymam si? i|rzuc? w kolejn? przeja?d?k?
{2685}{2760}Do czasu gdy zjad? w d??|gdzie zobacz? Ci?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{63}{172}�èëÿäè ãîäèíè õîðàòà ñà ñè|çàäàâàëè âúïðîñè çà �ñåëåíàòà.
{189}{272}�àëè ñå ïðîñòèðà âå÷íî|èëè èìà ãðàíèöè?
{282}{330}� îòêúäå ñå å ïîÿâèëî âñè÷êî.
{343}{397}�àëè �ñåëåíàòà èìàëà íà÷àëî,
{403}{479}ìîìåíò íà �úòâîðåíèå,|êàêòî ó÷åëà �úðêâàòà?
{486}{609}�ëè å ñúùåñòâóâàëà âå÷íî,|êàêòî âÿðâàëè ìíîãî ôèëîñîôè.
{619}{680}�ïîðúò ìåæäó òåçè äâà âúçãëåäà
{680}{790}ñå å âîäåë âåêîâå, á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,025
<i>? Hay alguien que vaya</i>
<i>A escuchar mi historia?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
<i>Se trata de una chica</i>
<i>Que lleg? para quedarse</i>

3
00:01:09,502 --> 00:01:13,598
<i>Es de las chicas que</i>
<i>Deseas tanto</i>

4
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
<i>Que lo lamentas</i>

5
00:01:17,010 --> 00:01:22,209
<i>Aun as?, no te arrepientes</i>
<i>De un solo d?a</i>

6
00:02:30,183 --> 00:02:36,144
A TRAV?S DEL UNIVERSO

7
00:02:40,693 --> 00:02:43,025
<i>Abr?zame fuerte</i>

8
00:02:44,664 --> 00:02:47,326
<i>Dime que soy la ?nica</i>

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,700 --> 00:01:03,000
<i>Is there anybody</i>
<i>Going to listen to my story</i>

2
00:01:03,500 --> 00:01:08,100
<i>All about the girl who came to stay</i>

3
00:01:09,500 --> 00:01:13,500
<i>She's the kind of girl</i>
<i>You want so much</i>

4
00:01:13,800 --> 00:01:16,600
<i>It makes you sorry</i>

5
00:01:17,000 --> 00:01:22,200
<i>Still you don't regret a single day</i>

6
00:02:40,600 --> 00:02:43,000
<i>Hold me tight</i>

7
00:02:44,600 --> 00:02:47,300
<i>Tell me I'm the only one</i>

8
00:02:47,500 --> 00:02:49,900
<i>And then I might</i>

9
00:02:51,700 --> 00:02:54,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,985 --> 00:00:41,976
Uprostøed vesmíru...

2
00:00:42,054 --> 00:00:44,522
...mezi svìtlem a tmou...

3
00:00:44,590 --> 00:00:46,558
...stojí zámek Greyskull.

4
00:00:47,326 --> 00:00:49,817
Po milióny let kouzelníci Greyskullu...

5
00:00:49,895 --> 00:00:52,329
...drželi vesmír v harmonii.

6
00:00:52,664 --> 00:00:55,224
Ale armády temnot...

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,836
...chtìjí získat Greyskull.

8
00:00:58,937 --> 00:01:03,033
Až pøijdou ti, co ovládnou
Greyskull, stanou se...

9
00:01:03,775 --> 00:01:05,504
...silnìjšími...

10
00:01:05,577 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,760 --> 00:02:11,593
My name is Kenji.

2
00:02:11,680 --> 00:02:16,470
This could be me three hours from now.

3
00:02:32,040 --> 00:02:35,919
Why do I want to kill myself?

4
00:02:36,760 --> 00:02:39,149
I don't know...

5
00:02:45,840 --> 00:02:53,030
I wouldn't kill myself for the same
reasons as other suicidal people.

6
00:02:53,640 --> 00:02:55,676
Money problems...

7
00:02:55,760 --> 00:02:57,193
Broken heart...

8
00:02:57,280 --> 00:03:00,113
Hopelessness...

9
00:03:00,640 --> 00:03:03,200
No, not me.

10
00:03:04,640 --> 00:03:09,191
Many books say "Death is re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:02,399
A energia produziu

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,666
toda a mat?ria existente no Universo,

3
00:00:04,667 --> 00:00:07,632
desde as estrelas ?s gal?xias
at? ao nosso pr?prio planeta

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,533
e mesmo n?s pr?prios.

5
00:00:10,534 --> 00:00:13,766
No entanto, existe uma
quest?o que precisa de resposta.

6
00:00:13,767 --> 00:00:16,466
Como ? que o Big Bang teve in?cio?

7
00:00:16,467 --> 00:00:19,499
Precisamos de conhecer as leis

8
00:00:19,500 --> 00:00:22,332
que tiveram lugar
no momento da Cria??o,

9
00:00:22,333 --> 00:00:25,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,304 --> 00:00:04,487
The sun is the superpower
of our solar system,

2
00:00:05,179 --> 00:00:09,131
a thermonuclear blast furnace,
erupting with massive explosions.

3
00:00:09,924 --> 00:00:12,518
It can be the same amount
of mass of mont Everest

4
00:00:12,710 --> 00:00:16,236
coming out from the Sun
and flying out into the space.

5
00:00:17,314 --> 00:00:22,021
At 93 million miles away it would seem
that we are safe from the sun's wrath.

6
00:00:22,323 --> 00:00:23,242
But are we?

7
00:00:23,669 --> 00:00:25,782
It matters,
especially in modern times,

8
00:00:26,138 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1198}{1336}U središtu svemira, na|granici svjetlosti i mraka,
{1341}{1455}nalazi se zamak Sive|Lubanje. Bezbrojni niz godina,
{1458}{1557}èarobnica Sive Lubanje|održava svemiru u skladu.
{1573}{1760}Ali vojske tame ne miruju i|žele da porobe Sivu Lubanju.
{1765}{1855}Jer oni koji upravljaju|Sivom Lubanjom
{1858}{2026}imaju moæ biti|uzvišeni, biti svemoæni,
{2030}{2065}moæ biti...
{2070}{2176}GOSPODARI SVEMIRA
{5676}{5783}Evil-Lyn, podnesi izvještaj.|- Zatvorili smo ograde grada.
{5797}{5898}Zamak je osiguran,|približavamo se Tenurijanu.
{5907}{6020}Dobro. A He-Man? - I dalje|predvodi pokret otpora.
{6026}{6146}Uvjeravam vas da Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,789 --> 00:00:05,910
It takes its name from
the Roman God of War,

2
00:00:07,198 --> 00:00:09,999
a distant, rusty orb
in the night sky,

3
00:00:11,125 --> 00:00:14,247
a source of rampant speculations
for centuries.

4
00:00:18,775 --> 00:00:21,412
Could it be home
to a rival civilization??

5
00:00:23,377 --> 00:00:26,082
Is there really a face
on its surface??

6
00:00:29,035 --> 00:00:32,860
This intriguing planetary neighbor
still captivates us.

7
00:00:34,882 --> 00:00:38,024
And as both a potential
base for future colonization.

8
00:00:41,235 --> 00:00:44,895
And th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1900}{1975}LAST LIFE IN THE UNIVERSE
{2120}{2190}My name is Kenji.
{2193}{2312}This could be me three hours from now.
{2702}{2798}Why do I want to kill myself?
{2820}{2879}I don't know...
{3047}{3226}I wouldn't kill myself forthe same|reasons as other suicidal people.
{3242}{3292}Money problems...
{3295}{3330}Broken heart...
{3333}{3403}Hopelessness...
{3417}{3481}No, not me.
{3517}{3630}Many books say "Death is relaxing."
{3642}{3711}Did you know that?
{3777}{3864}No need to follow the latest trends...
{3867}{3939}No need to keep pace|with the rest of the world...
{3942}{3994}No more e-mail...
{3997}{4055}No more telephone...
{4092}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,232 --> 00:01:08,811
POSLEDNJI ŽIVOT U UNIVERZUMU

2
00:01:31,560 --> 00:01:39,478
"Ponedeljak, utorak, sreda,
èetvrtak... svaki dan"

3
00:02:04,320 --> 00:02:06,276
Zovem se Kenji.

4
00:02:07,160 --> 00:02:10,391
Ovo bi za tri sata
mogao da budem ja.

5
00:02:26,640 --> 00:02:29,393
Zašto želim da se ubijem?

6
00:02:31,000 --> 00:02:32,399
Ne znam...

7
00:02:39,880 --> 00:02:45,512
Ne bih se ubio iz istih razloga
kao ostale samoubice.

8
00:02:47,400 --> 00:02:49,311
Problemi sa novcem.

9
00:02:49,440 --> 00:02:50,839
Ljubavni problemi.

10
00:02:50,960 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,856 --> 00:00:41,846
Az Vil?gmindens?g k?zep?n...

2
00:00:41,926 --> 00:00:44,396
a f?ny ?s s?t?ts?g hat?r?n tal?lhat?...

3
00:00:44,466 --> 00:00:46,426
...Greyskull kast?lya.

4
00:00:47,196 --> 00:00:49,686
Greyskull var?zsl?n?je tartja fenn
az Univerzum harm?ni?j?t...

5
00:00:49,766 --> 00:00:52,196
az id?k kezdete ?ta...

6
00:00:52,536 --> 00:00:55,096
de a s?t?ts?g er?i nem pihennek...

7
00:00:55,276 --> 00:00:58,706
mindig is meg akart?k
kaparintani Greyskullt,

8
00:00:58,806 --> 00:01:02,906
...mert aki? Greyskull,
az? a hatalom.

9
00:01:03,646 --> 00:01:05,376

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1070}
{3100}{3200} POSLJEDNJI �OVJEK | U KOSMOSU
{3219}{3290}Zovem se Kenji.
{3292}{3412}Ovo bi mogao biti ja nakon tri sata.
{3801}{3898}Zašto bi se htio ubiti?
{3919}{3979}Ne znam...
{4146}{4326}Ne bih se ubio iz istih razloga | kao drugi samoubojice.
{4341}{4392}Novèanih problema...
{4394}{4430}Slomljena srca...
{4432}{4503}Beznaða...
{4516}{4580}Ne, ja ne.
{4616}{4730}U mnogim knjigama stoji: | "Smrt je osloboðenje."
{4741}{4811}Znate li to?
{4876}{4964}Ne treba slijediti posljednju modu...
{4966}{5039}Ne treba držati korak | s ostatkom svijeta...
{5041}{5094}Nema više e-mailova...
{5096}{5155}Nema više telefona...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,411 --> 00:01:43,844
�ó, òèïà, ÿ ïîøåë!

2
00:01:51,654 --> 00:01:55,385
�õ, �åí÷è,
íåïðàâäà ëè îí òàêîé ìèëûé.

3
00:01:55,458 --> 00:01:59,292
�ðÿìî êàê ïðàçäíèê êàæäûé äåíü.

4
00:01:59,362 --> 00:02:02,297
� âåðþ, ÷òî íàñòàíåò äåíü
êîãäà ÿ òîæå ñìîãó âîò òàê ãóëÿòü

5
00:02:02,365 --> 00:02:05,300
�àâåêè âå÷íûå... �åí÷è.

6
00:02:27,890 --> 00:02:31,849
�íå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî çàìå÷àòåëüíûå âðåìåíà,
íàïîëíåííûå Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
�ðåç ïîñëåäíèòå ñòî ãîäèíè

2
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
ïîçíàíèÿòà íè çà �ñåëåíàòà

3
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
ñà îòáåëÿçàëè îãðîìåí íàïðåäúê â
ñðàâíåíèå ñ ïðåäèøíèòå âåêîâå.

4
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
�òêðèõìå, ÷å �ñåëåíàòà
è ñàìîòî âðåìå

5
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
ñà çàïî÷íàëè ïðåäè
15 ìèëèàðäà ãîäèíè.

6
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
�ìàëî å êîñìè÷åñêà åêñïëîçèÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3219}{3288}Benim adým Kenji.
{3292}{3410}3 saat sonra,ben bu olabilirdim
{3801}{3896}Niçin kendimi öldürmek istedim?
{3919}{3977}Bilmiyorum...
{4146}{4324}Kendimi öldürmek isteyiþimin nedeni, diðer intihar|eden insanlarýn nedenleri ile ayný deðil.
{4341}{4390}Para problemleri...
{4394}{4428}Kýrýk bir kalp...
{4432}{4501}Umutsuzluk...
{4516}{4579}Hayýr benim ki bunlar deðil.
{4616}{4728}Bazý kitaplar "�lüm Huzurdur!" der.
{4741}{4809}Bunu biliyor muydunuz?
{4876}{4962}Son geliþmeleri takip etmek zorunda deðilsiniz...
{4966}{5037}Dünyada ki barýþý korumak zorunda deðilsiniz...
{5041}{5092}e-mail yok.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,781 --> 00:01:27,614
My name is Kenji.

2
00:01:27,701 --> 00:01:32,491
This could be me three hours from now.

3
00:01:48,061 --> 00:01:51,940
Why do I want to kill myself?

4
00:01:52,781 --> 00:01:55,170
I don't know...

5
00:02:01,861 --> 00:02:09,051
I wouldn't kill myself forthe same
reasons as other suicidal people.

6
00:02:09,661 --> 00:02:11,697
Money problems...

7
00:02:11,781 --> 00:02:13,214
Broken heart...

8
00:02:13,301 --> 00:02:16,134
Hopelessness...

9
00:02:16,661 --> 00:02:19,221
No, not me.

10
00:02:20,661 --> 00:02:25,212
Many books say "Death is rel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,695 --> 00:00:12,847
... m c l ...

2
00:00:12,546 --> 00:00:18,396
Anjos do Universo

3
00:00:19,731 --> 00:00:25,731
Produ??o de 2000 dos pa?ses: Isl?ndia /
Noruega / Alemanha / Su?cia / Dinamarca

4
00:00:27,731 --> 00:00:33,731
... Trilha sonora ...
Sigur R?s & Hilmar ?rn Hilmarsson

5
00:02:24,263 --> 00:02:26,417
Minha m?e sonhou com 4 cavalos

6
00:02:26,540 --> 00:02:30,660
quando ela estava gr?vida de mim.

7
00:03:08,500 --> 00:03:10,580
Me conte uma hist?ria, Paul.

8
00:03:10,580 --> 00:03:12,300
N?o agora, Svana, mais tarde.

9
00:03:12,300 --> 00:03:16,740
Que tal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,800 --> 00:00:59,600
** LAST LIFE IN THE UNIVERSE **

2
00:01:00,245 --> 00:01:03,126
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

3
00:02:08,750 --> 00:02:11,583
<i>Mã numesc Kenji.</i>

4
00:02:11,667 --> 00:02:16,458
<i>Acesta aº putea fi eu,
peste trei ore.</i>

5
00:02:32,042 --> 00:02:35,917
<i>De ce sã-mi doresc sã mã sinucid ?</i>

6
00:02:36,750 --> 00:02:39,167
<i>Nu ºtiu...</i>

7
00:02:45,833 --> 00:02:53,042
<i>Nu vreau sã mã sinucid din aceleaºi
motive pentru care o fac ºi restul sinucigaºilor.</i>

8
00:02:53,625 --> 00:02:55,667
<i>Probleme financiar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1900}{1975}LAST LIFE IN THE UNIVERSE
{2120}{2190}My name is Kenji.
{2193}{2312}This could be me three hours from now.
{2702}{2798}Why do I want to kill myself?
{2820}{2879}I don't know...
{3047}{3226}I wouldn't kill myself forthe same|reasons as other suicidal people.
{3242}{3292}Money problems...
{3295}{3330}Broken heart...
{3333}{3403}Hopelessness...
{3417}{3481}No, not me.
{3517}{3630}Many books say "Death is relaxing."
{3642}{3711}Did you know that?
{3777}{3864}No need to follow the latest trends...
{3867}{3939}No need to keep pace|with the rest of the world...
{3942}{3994}No more e-mail...
{3997}{4055}No more telephone...
{4092}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,851 --> 00:00:10,923
�îñìîñúò ñúâñåì íå å ïóñò.

2
00:00:12,887 --> 00:00:17,005
�îé å ïúëåí ñ îñòàíêè îò ñúçäàâàíåòî
íà �ëúí÷åâàòà ñèñòåìà.

3
00:00:26,906 --> 00:00:31,469
�ñòåðîèäè è êîìåòè ñå íîñÿò
îêîëî ïëàíåòèòå è �ëúíöåòî íè.

4
00:00:32,810 --> 00:00:37,180
�îíÿêîãà îðáèòèòå èì çàïëàøâàò
ïëàíåòèòå ñ åâåíòóàëåí ñáëúñúê.

5
00:00:37,625 --> 00:00:39,650
�îíÿêîãà çàñòðàøàâàò �åìÿòà.

6
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{398}{496}����������� �������|íà �ðòúð �. �ëàðê
{545}{637}�îé áè ìîãúë äà íè êàæå èñòèíàòà|çà æèâîòà ñëåä ñìúðòòà?
{649}{767}�îçè àìåðèêàíñêè ïàñòîð, êîéòî òâúðäè,|÷å å áèë ïîãúëíàò îò àäñêèÿ îãúí,
{800}{915}òîâà ìîìè÷åíöå, êîåòî òâúðäè, ÷å å|âèäÿëî áàáà ñè â ðàéñêàòà ãðàäèíà
{959}{1049}èëè òîçè âîåíåí ëåêàð, ÷èèòî|ðåâîëþöèîííè åêñïåðèìåíòè
{1053}{1125}ñî÷àò åäíî ïî-çåìíî ðåøåíè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,760 --> 00:02:11,513
Meu nome é Kenji.

2
00:02:11,680 --> 00:02:16,390
Podiam ser três horas agora.

3
00:02:32,040 --> 00:02:35,828
Por que eu quero me matar?

4
00:02:36,760 --> 00:02:39,069
Eu não sei...

5
00:02:45,840 --> 00:02:52,951
Eu não me mataria pelas mesmas
razões dos outros suicidas.

6
00:02:53,640 --> 00:02:55,596
problemas de dinheiro...

7
00:02:55,760 --> 00:02:57,113
coração quebrado...

8
00:02:57,280 --> 00:03:00,033
Desesperança...

9
00:03:00,640 --> 00:03:03,154
Não, não eu.

10
00:03:04,640 --> 00:03:09,111
Muitos livros dizem "A morte é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,869 --> 00:00:09,549
O mundo ? nossa volta

2
00:00:09,550 --> 00:00:13,249
est? repleto de diversidade...

3
00:00:13,250 --> 00:00:17,250
Diferentes materiais,
diferentes texturas.

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,850
Como foi que apareceram?

5
00:00:22,894 --> 00:00:25,091
Eu ajudei a mostrar
que o Universo

6
00:00:25,092 --> 00:00:27,031
teve um in?cio simples,

7
00:00:27,032 --> 00:00:31,032
como simples ponto
no Big Bang.

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,014
A quest?o ?,

9
00:00:34,015 --> 00:00:38,015
como ? que tudo o que vemos
foi feito a partir daquilo?

10
00:00:45