Search Movie Subtitles results for The Unit Exposure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[2][15]/Poprzednio w The Unit.
[17][52]Ron by³ kiedy� najlepszym strzelcem,|teraz jest najlepszym rusznikarzem.
[54][75]Molly powiedzia³a,|¿e by³ pan kiedy� dowódc¹ Jonasa.
[77][90]¯e uratowa³ pan mu ¿ycie kilka razy.
[92][102]To by³o dawno temu.
[104][121]Musisz siê z³amaæ.
[123][142]Podpisz ten dokument i ocal Browna.
[144][168]Przysiêg³e� na nasz¹ przyjaŸñ.
[170][186]Musia³em jej udowodniæ, ¿e siê myli.
[188][207]Jasne. Wszystkie chwyty dozwolone
[207][240]Kiedy zak³adali�my klub inwestycyjny|to zgodzi³y�my siê zaufaæ tobie.
[242][252]Czy to dobry uk³ad?
[254][264]�wietny uk³ad.
[266][281]Chcia³abym kupiæ twój dom.
[283][299]Wy�wiadczasz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,834 --> 00:00:03,000
N here went from bein'
the best shot in the unit

2
00:00:03,834 --> 00:00:05,367
to the best gunsmith
in the world.

3
00:00:05,434 --> 00:00:07,667
Molly tells me
you used to be
jonas's team leader?

4
00:00:07,734 --> 00:00:10,300
Saved his life
a couple of times?
That was a while ago.

5
00:00:10,367 --> 00:00:11,534
You need
to break faith.

6
00:00:11,601 --> 00:00:14,534
Sign her document
and save brown.

7
00:00:14,601 --> 00:00:16,367
You swore
on our friendship.

8
00:00:16,434 --> 00:00:18,367
I had to prove her wrong.

9
00:00:18,434 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,751
<i>Previamente en "La Unidad".</i>

2
00:00:01,767 --> 00:00:03,634
Ron aquí pasó de ser el mejor
tirador de La Unidad...

3
00:00:03,701 --> 00:00:05,233
a ser el mejor
escopetero del mundo.

4
00:00:05,300 --> 00:00:07,534
Molly me dijo que solía ser el
líder del equipo de Jonas.

5
00:00:07,600 --> 00:00:10,168
- Que salvó su vida un par de veces.
- Eso fue hace mucho tiempo.

6
00:00:10,233 --> 00:00:11,400
Necesitas perder la fe.

7
00:00:11,467 --> 00:00:14,400
Firma nuestro documento
y salva a Brown.

8
00:00:14,467 --> 00:00:16,233
Lo juraste po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,937 --> 00:01:06,637
jonas.

2
00:01:07,795 --> 00:01:09,939
Going over my recognition
symbols for la paz.

3
00:01:10,112 --> 00:01:11,186
You ain't going
to la paz.

4
00:01:11,671 --> 00:01:12,565
Get up and start walking.

5
00:01:12,565 --> 00:01:13,822
Walk away from that.
Leave it for your team.

6
00:01:13,942 --> 00:01:14,726
You're traveling.

7
00:01:15,059 --> 00:01:15,934
I'm flying solo.

8
00:01:17,121 --> 00:01:17,863
How we doing on it?

9
00:01:19,315 --> 00:01:20,211
You're going to indonesia.

10
00:01:20,211 --> 00:01:20,884
Mosque riki-tik.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:01,200
<i>Anteriormente em "The Unit"...</i>

2
00:00:04,467 --> 00:00:06,200
N?o voltas a fazer isso...

3
00:00:06,201 --> 00:00:09,867
Algu?m com tua experi?ncia
ganha 6 zeros

4
00:00:09,934 --> 00:00:11,167
no sector privado.

5
00:00:11,234 --> 00:00:13,134
Temos que seguir o nosso rumo.

6
00:00:13,201 --> 00:00:14,567
Como?
O Estado.

7
00:00:14,634 --> 00:00:16,500
Perdeste o nosso dinheiro todo?

8
00:00:16,567 --> 00:00:19,500
Decidi n?o contar ao Jonas, porque
um soldado distra?do...

9
00:00:19,567 --> 00:00:21,268
? um soldado morto.

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,656 --> 00:00:16,011
HOOFDKANTOOR WALCOTT BANK

2
00:00:18,016 --> 00:00:20,894
Wij zijn hier voor de directie-wc.
- Wat heb je nodig?

3
00:00:21,056 --> 00:00:23,047
M'n gsm ligt op de 17e.
- Meer kan ik niet zeggen.

4
00:00:23,216 --> 00:00:24,808
Ik heb m'n pas en cheques nodig.

5
00:00:25,016 --> 00:00:27,007
De lift gaat maar
tot de 15e verdieping.

6
00:00:27,216 --> 00:00:28,808
Mogen Snake Doctor en co door?

7
00:00:29,016 --> 00:00:32,725
Niemand verlaat het gebouw of gaat
met de lift. Doe maar kalm aan.

8
00:00:33,256 --> 00:00:35,565
Bel je baas daarboven, agent B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:03,165
http://djj.home.sapo.pt/
Em 1979 o Congresso autorizou a forma??o

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,740
de um contigente de soldados
de elite de for?as especiais.

3
00:00:06,010 --> 00:00:08,850
Respondemos apenas ao
Presidente dos Estados Unidos.

4
00:00:09,640 --> 00:00:13,130
Nossas miss?es e nossa exist?ncia
s?o segredos bem guardados.

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,960
Nem nossas esposas podem saber
a verdade sobre nossas miss?es.

6
00:00:15,995 --> 00:00:17,550
Anteriormente em The Unit.

7
00:00:17,585 --> 00:00:18,675
Este ? Bob Brown.

8
00:00:18,710 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:01,200
<i>Anteriormente em "The Unit"...</i>

2
00:00:04,467 --> 00:00:06,200
N?o voltas a fazer isso...

3
00:00:06,201 --> 00:00:09,867
Algu?m com tua experi?ncia
ganha 6 zeros

4
00:00:09,934 --> 00:00:11,167
no sector privado.

5
00:00:11,234 --> 00:00:13,134
Temos que seguir o nosso rumo.

6
00:00:13,201 --> 00:00:14,567
Como?
O Estado.

7
00:00:14,634 --> 00:00:16,500
Perdeste o nosso dinheiro todo?

8
00:00:16,567 --> 00:00:19,500
Decidi n?o contar ao Jonas, porque
um soldado distra?do...

9
00:00:19,567 --> 00:00:21,268
? um soldado morto.

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,080 --> 00:00:05,679
<i>----</i>

2
00:00:10,580 --> 00:00:13,599
<i>---</i>

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,600
We're here to look
at the executive wash room.

4
00:00:17,667 --> 00:00:19,168
Got our hands full.
What do you need?

5
00:00:19,234 --> 00:00:21,001
I left my cell
phone on 17.
Lady, i can't
be any clearer.

6
00:00:21,067 --> 00:00:22,901
My purse is in my office.
I need my i.d. And checkbook.

7
00:00:22,967 --> 00:00:25,201
No elevator service
above the 15th floor.

8
00:00:25,268 --> 00:00:27,067
Clearance for snake
doctor and associates?

9
00:00:27,134 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,663 --> 00:00:52,463
Fazem quase 100 anos que os
ex?rcitos Crist?os da Europa...

2
00:00:52,498 --> 00:00:54,797
...cercaram Jerusal?m.

3
00:00:55,931 --> 00:01:01,266
A Europa est? a sofrer, v?tima
da repress?o e da pobreza.

4
00:01:01,333 --> 00:01:06,001
Camponeses e nobres v?o ? Terra Santa
? procura de fortuna ou salva??o.

5
00:01:07,834 --> 00:01:14,204
Um cavaleiro regressa a casa
? procura do seu filho

6
00:01:19,539 --> 00:01:24,806
Fran?a 1184

7
00:01:28,308 --> 00:01:34,809
REINO DOS C?US

8
00:02:32,329 --> 00:02:33,928
Cruzados!

9
00:02:37,463 --> 00:02:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,602
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,197
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:07,273 --> 00:00:11,369
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,444 --> 00:00:15,005
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:15,081 --> 00:00:17,072
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:19,119 --> 00:00:20,245
Syd.

7
00:00:25,759 --> 00:00:26,851
Syd.

8
00:00:33,333 --> 00:00:35,392
Esto no va a func

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1158}{1246}<i>(radio) It was a day not unIike</i>|<i>any other in the summer of 1976.</i>
{1268}{1298}I, a boy of 15,
{1300}{1370}and my oIdest|and dearest friend, Dickie Heath,
{1372}{1445}having just stoIen a car|from the parking Iot of a ShopEasy,
{1447}{1520}and finding ourseIves|with nothing much to do,
{1522}{1586}entered a house on Fox HiII Lane.
{1588}{1673}WhiIe Dickie rifIed the upstairs|for vaIuabIes,
{1675}{1722}I entered the sitting room where,
{1724}{1815}whiIe pocketing a goId-Ieaf pen|and a siIver humidor,
{1817}{1927}came across the book that compIeteIy|and irrevocabIy changed my Iife.
{1929}{2002}So, this morning, <i>Chri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,733
Em 1979, o Congresso
autorizou a forma??o

2
00:00:02,768 --> 00:00:05,901
de um contingente de soldados de for?as
especiais de elite que respondem apenas

3
00:00:05,905 --> 00:00:07,670
ao Presidente dos Estados Unidos.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,800
Suas miss?es e sua exist?ncia

5
00:00:09,867 --> 00:00:11,517
s?o segredos bem guardados

6
00:00:11,552 --> 00:00:13,167
protegidos por eles pr?prios

7
00:00:13,234 --> 00:00:16,301
e por suas mulheres, que
possuem seus pr?prios segredos.

8
00:00:16,305 --> 00:00:17,268
N?o dir? a sua m?e,

9
00:00:17,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,642 --> 00:00:31,042
[ Vehicle Approaching ]

2
00:00:47,060 --> 00:00:48,994
[ TV, Indistinct ]

3
00:00:49,062 --> 00:00:51,326
Ed? Is that you?

4
00:00:51,398 --> 00:00:53,992
Would you like to come
and join us for supper?
We got plenty.

5
00:00:54,067 --> 00:00:56,001
Uh, no, thank you.

6
00:00:56,069 --> 00:01:00,062
Ruth-Anne just got some new
Spencer Tracy tapes in, and I was kinda
planning on watching those tonight.

7
00:01:00,140 --> 00:01:03,234
[ Child Chattering ]
Quiet. Are you getting
enough to eat up there?

8
00:01:03,310 --> 00:01:05,801
Oh, yeah. Plenty.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,715 --> 00:00:04,809
- Húsvét. Az unokatestvéreim is eljöttek.
- �hömm.

2
00:00:04,885 --> 00:00:06,819
<i>- �rdekes ez egyáltalán?
- Hm-öhömm.</i>

3
00:00:06,887 --> 00:00:10,050
<i>- �, és egy kép rólam és az apámról.
- �!</i>

4
00:00:10,123 --> 00:00:13,320
Igen. Na de nem szeretném
untatni ezekkel.

5
00:00:13,393 --> 00:00:15,327
Mellesleg, ezzel csak elodázom
a valódi problémát.

6
00:00:15,395 --> 00:00:17,625
Nos, nézd!

7
00:00:17,698 --> 00:00:21,225
Van néhány csodaszép kristály
ebben a katalógusban.

8
00:00:21,301 --> 00:00:24,998
De... Ruth-Anne, nem hiszem,
hogy pos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:PRZYSTANEK ALASKA|Odc.9
00:00:25:T?umaczenie Kuba Sz. (www.in-decor.pl) marzec/kwiecie? 2005
00:00:47:Tu Chris o poranku.| Pogoda ca?kiem zwyczajna| jak na t? por? roku.
00:00:50:Niekt?rzy pewnie s?yszeli| o ?adnym, ma?ym cyprysie| nad jeziorem Kipnuk...
00:00:53:Kt?ry wywr?ci? si? w ostatni? pi?tkow? noc|i zrobi? z mojej przyczepy przys?owiowy nale?nik
00:00:57:I tak do??czy?em do grona bezdomnych.
00:01:00:To by?a z?a wiadomo??. |Dobra- nie musz? ju? doje?d?a? do pracy.
00:01:03:Dzi?ki uprzejmo?ci Maurice'a Minnifield'a|No c??... i ma?ej rekompensacie z mojej wyp?aty,
00:01:07:Mieszkam tu, w rozg?o?ni, |a? wiosna pozwoli naprawi? mi m?j pi?kny dom.
00:01:11:Dzi?kuj? Mauri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
in 1979, congress authorized
a formation of a contingent

2
00:00:03,506 --> 00:00:06,079
of elite special forces
soldiers who answer only

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,681
to the president
of the united states.

4
00:00:07,748 --> 00:00:09,847
their missions and
their very existence

5
00:00:09,913 --> 00:00:11,481
are closely guarded secrets

6
00:00:11,547 --> 00:00:13,214
protected by
the soldiers themselves

7
00:00:13,281 --> 00:00:16,047
and their wives who possess
secrets of their own.

8
00:00:16,114 --> 00:00:18,047
previously on the unit...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,167 --> 00:00:06,126
<i>Produsul dv, CSZ 1165...</i>

2
00:00:06,287 --> 00:00:09,279
<i>Sunt Cynthia Burdett.
Momentan nu pot rãspunde.</i>

3
00:00:09,447 --> 00:00:12,644
<i>Lãsaþi un mesaj ºi vã voi contacta
cât de repede posibil.</i>

4
00:00:12,807 --> 00:00:14,206
Poftim?

5
00:00:14,447 --> 00:00:16,358
Nu, o sã vã sun eu din nou.

6
00:00:18,447 --> 00:00:22,201
Cynthia, trebuie sã ne întâlnim,
sã vorbim despre postul acela,

7
00:00:22,367 --> 00:00:24,244
postul pentru Jonas,

8
00:00:24,407 --> 00:00:26,762
cel de agent de securitate,
despre care mi-ai zis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,320 --> 00:00:19,290
when did you last water my roses?

2
00:00:19,410 --> 00:00:22,680
Dad expects them to be disciplined
enough to water themselves.

3
00:00:22,790 --> 00:00:25,990
No,it's that I expect
them to water themselves.

4
00:00:26,800 --> 00:00:30,310
It's that they'll have the wherewithal
to tough out not being watered.

5
00:00:33,020 --> 00:00:34,870
Packing other people's clothes?

6
00:00:36,850 --> 00:00:39,150
I suspect it's full of dirty laundry.

7
00:00:39,260 --> 00:00:40,240
Might be.

8
00:00:40,360 --> 00:00:43,230
I thought they taught you discipline
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,540 --> 00:03:04,568
Wat doe je hier ?
- Ik heb ruzie met m'n vriend gehad.

2
00:03:04,740 --> 00:03:11,009
In mijn boothuis ?
- Op z'n boot. Ik sprong overboord.

3
00:03:11,180 --> 00:03:14,695
Je had ruzie en sprong overboord ?
- En of ik sprong.

4
00:03:14,860 --> 00:03:18,409
Ik zou alles doen
om bij die klootzak weg te komen.

5
00:03:20,540 --> 00:03:26,172
Ben je van plan lang te blijven ?
- Sorry. Ik maak dat ik wegkom.

6
00:03:26,340 --> 00:03:30,891
Mag ik even bellen ?
- De telefoon staat in het huis.

7
00:03:31,900 --> 00:03:36,451
Ik heet Elaine Drury.
- En ik Ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}Wersja:|Being.Julia.2004.RETAiL.DVDRip.XviD-UNiT
{925}{1003}BEING JULIA
{1875}{1921}Od dziecka praktycznie mieszka?em w teatrze.
{1925}{1996}O graniu nie wiem tylko tych rzeczy,|kt?re nie s? tego warte.
{2000}{2071}Mo?e i masz 20 lat i dopiero zaczynasz,
{2075}{2121}ale moim zdaniem jeste? genialna.
{2125}{2196}Masz w sobie magnetyzm,|ale nie masz poj?cia jak go wykorzysta?.
{2200}{2371}Musisz z?apa? publiczno?? za fraki i powiedzie? im,|?e maj? teraz zwraca? uwag? na ciebie!
{2375}{2421}I zapami?taj jedno,
{2425}{2596}kiedy grasz na scenie,|teatr jest jedyn? rzeczywisto?ci?.
{2600}{2696}Wszystko inne, ?wiat zewn?trzny,|to, co cywile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,055 --> 00:00:02,415
Em 1979, o Congresso autorizou:

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,012
A formação de um contingente de elite

3
00:00:04,047 --> 00:00:05,569
com soldados especiais
das forças armadas.

4
00:00:05,572 --> 00:00:08,095
Eu me fodo com vocês todo
dia para provar meu potencial.

5
00:00:08,130 --> 00:00:11,490
Nossas missões e nossa existência
são segredos muito bem guardados.

6
00:00:11,525 --> 00:00:12,492
Preciso de algumas explicações.

7
00:00:12,995 --> 00:00:13,884
Pergunte pelo presidente.

8
00:00:13,919 --> 00:00:16,600
Nem mesmo nossas esposas podem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{149}{259}Here you go, boss. One hot run delivered to Fifth|and Maple, in a timely and courteous fashion,
{259}{316}by yours truly.|- That's my rock star.
{316}{420}Are you kidding me? One|package? That's it? All day?
{420}{470}Quality, not quantity, Max.
{470}{566}That's what all men tell themselves.|Helps them sleep better at night.
{592}{676}Greetings, all y'all!|Big news, my brothas.
{676}{770}You are looking at the newest reporter|for America's fastest-growing magazine.
{770}{803}New World Weekly?
{803}{899}You're not reportin' anything|on Jam Pony time, mister.
{899}{959}No worries, it's strictly freelance.
{959}{1038}I dropped my res

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,356 --> 00:00:25,017
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,091 --> 00:00:28,925
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,995 --> 00:00:33,056
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:33,133 --> 00:00:36,694
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:36,770 --> 00:00:38,761
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:46,012 --> 00:00:48,674
Tenías que tomar un atajo.

7
00:00:48,748 --> 00:00:50,511
No estaríamos aquí si tú hubieras

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Annie.

2
00:00:20,900 --> 00:00:21,900
Hey, I want
to read you something.

3
00:00:22,700 --> 00:00:23,900
I know how to read.

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,100
That's great.
Here, listen to this.

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
- What is it?
- It's poetry.

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,600
Ah, it's been tried
and it's died.

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Shakespeare came in here,
and I have to tell you,

8
00:00:30,600 --> 00:00:32,400
that's old.

9
00:00:32,500 --> 00:00:33,000
Next.

10
00:00:33,100 --> 00:00:34,300
Gee, you're pretty.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,157 --> 00:00:03,058
Eu te setencio a 200 horas

2
00:00:03,058 --> 00:00:04,056
de trabalho comunit?rio

3
00:00:04,056 --> 00:00:05,114
Dispensada

4
00:00:05,114 --> 00:00:06,114
Esposa militar trabalhando

5
00:00:06,114 --> 00:00:07,116
Para um canhoto como eu?

6
00:00:07,116 --> 00:00:08,116
Porque n?o?

7
00:00:08,116 --> 00:00:09,259
Estou aberto a sugest?es,

8
00:00:09,259 --> 00:00:10,268
mas quando eu tomar uma decis?o

9
00:00:10,268 --> 00:00:11,660
essa ? que ser? a decis?o

10
00:00:11,660 --> 00:00:14,062
Sra. Blane, estou pronto para a minha pr?xima miss?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:01,870
Pr?c?demment dans "Brothers & Sisters"...

2
00:00:01,950 --> 00:00:05,030
C'est le premier rencard que j'ai
depuis 40 ans.

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,830
J'esp?re qu'il n'y a-- qu'il n'y a pas de malentendu.

4
00:00:06,890 --> 00:00:08,740
Nous avons d?jeun? ensemble
plusieurs centaines de fois

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,440
Et je n'ai jamais pens? que
cela pouvait ?tre diff?rent.

6
00:00:10,480 --> 00:00:12,390
Qu'est ce que tu fais ici?

7
00:00:12,420 --> 00:00:13,980
Ah, bonjour Kitty.

8
00:00:14,020 --> 00:00:18,240
J'ai mis fin ? un engagement ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,337 --> 00:00:06,437
Jonas.

2
00:00:07,195 --> 00:00:09,339
Estoy repasando mis símbolos
de reconocimiento para La Paz.

3
00:00:09,512 --> 00:00:10,986
No vas a ir a La Paz.

4
00:00:11,071 --> 00:00:13,265
Levántate y comienza a caminar.
Deja eso. Déjalo para tu equipo.

5
00:00:13,342 --> 00:00:15,726
- Te vas de viaje.
- Volaré solo.

6
00:00:16,521 --> 00:00:17,863
¿Cómo estamos con eso?

7
00:00:18,715 --> 00:00:20,311
Irás a Indonesia.
A la Mezquita de Riki-Tik.

8
00:00:20,335 --> 00:00:22,574
Estamos preparando tus
documentos de viaje.

9
00:00:23,263 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,970 --> 00:00:03,600
Mozg?s!

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,260
EGYS?G V?LOGAT?S.

3
00:00:07,010 --> 00:00:08,500
16 H?NAPPAL KOR?BBAN.

4
00:00:08,830 --> 00:00:10,219
Brown vagy Carmichael?

5
00:00:10,220 --> 00:00:11,609
Egy?rtelm?en Carmichael.

6
00:00:11,610 --> 00:00:13,429
Nem teljes?tett t?l j?l az ?sz?s teszten.

7
00:00:13,430 --> 00:00:15,239
Az lehet, de Brown tuti, hogy ki fog
peregni.

8
00:00:15,240 --> 00:00:16,750
- Azt hiszed?
- Tudom.

9
00:00:17,190 --> 00:00:18,370
Gyer?nk!

10
00:00:18,420 --> 00:00:20,199
Brown a l?gier?kt?l j?tt.

11
00:00:20,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,867 --> 00:00:05,934
¿Está enfermo, soldado?

2
00:00:06,301 --> 00:00:08,667
Bueno, coronel,
estoy un poco resfriado.

3
00:00:08,734 --> 00:00:10,067
Está un poco resfriado.

4
00:00:10,134 --> 00:00:12,633
La respuesta correcta es
"No, señor" o "Sí, señor".

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,167
¿Le gustaría ponerse de pie?

6
00:00:14,234 --> 00:00:15,934
Lo que está viendo, Sargento Mayor...

7
00:00:16,001 --> 00:00:17,468
...es lo que en el ejército real...

8
00:00:17,533 --> 00:00:19,401
...suele conocerse como
"patada en el trasero".

9
00:00:19,467 --> 00:00:22,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:01,480
Previamente, en "La Unidad".

2
00:00:01,720 --> 00:00:04,300
Los malos están esperando
un asalto a gran escala.

3
00:00:04,420 --> 00:00:05,780
Vamos a
derribar este avión.

4
00:00:05,930 --> 00:00:07,420
Le estoy ordenando
quedarse.

5
00:00:07,560 --> 00:00:08,220
Sí, señor.

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,530
En lo que concierne
a Washington...

7
00:00:16,670 --> 00:00:19,280
esta fue una gran operación
de la Guardia Nacional.

8
00:00:19,420 --> 00:00:24,290
<i>En 1979, el Congreso autorizó la formación
de un grupo de Fuerzas Especiales de élit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
<i>Nelle puntate precedenti...</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,200
Charlotte, come stai?

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,500
Patente e libretto.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
- La mia patente?
- S?, signora.

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
Sei impazzita?
Hai firmato tu quella multa?

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,000
S?.

7
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
- Perch??
- Per la moglie del colonnello.

8
00:00:16,100 --> 00:00:19,600
La condanno a 200 ore di servizi sociali,
e a 3 anni di libert? vigilata.

9
00:00:19,700 --> 00:00:22,000
Che cosa ne sar? dei ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,067
Korábban történt...

2
00:00:02,167 --> 00:00:03,700
- Mariana.
- Rosszul vagyok ettõl az országtól,

3
00:00:03,767 --> 00:00:05,967
és az ügynökségtõl
és te segíthetnél.

4
00:00:06,034 --> 00:00:08,268
Le kellett volna lõjön,
mikor még volt esélye!

5
00:00:09,967 --> 00:00:12,201
Gyerünk! Fuss!

6
00:00:12,268 --> 00:00:14,368
Ez az egész szervezet
parkolópályára van állítva.

7
00:00:14,433 --> 00:00:16,634
A 32. paragrafus értelmében a
panacsnokság tagjai által elkövetett

8
00:00:16,700 --> 00:00:17,975
súlyos bûncs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,103 --> 00:00:35,504
¡Hey!

2
00:00:37,804 --> 00:00:39,405
¡Kim! Gracias a Dios.

3
00:00:39,405 --> 00:00:42,051
Oh, Bob.

4
00:00:42,051 --> 00:00:44,912
Te olvidaste de cambiarle los pañales al bebé

5
00:00:44,912 --> 00:00:47,161
No, los pañales de camuflaje

6
00:00:47,161 --> 00:00:53,161


7
00:00:56,723 --> 00:00:58,522
No tengo tiempo para ayudarte

8
00:00:58,522 --> 00:00:59,629
por cada insignificancia.

9
00:01:05,023 --> 00:01:07,631
Mami tiene que ir a trabajar.

10
00:01:07,631 --> 00:01:10,937
Silencio. Nos están escuchando.

11
00:01:10,937 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:01,680
<i>Previamente en The Unit.</i>

2
00:00:01,720 --> 00:00:04,300
Parece que los malos tienen una
especie de bomba en el avión.

3
00:00:04,420 --> 00:00:05,780
Vamos a recuperar ese avión.

4
00:00:05,930 --> 00:00:07,420
Le estoy ordenando
que se mantenga retirado.

5
00:00:07,460 --> 00:00:08,520
Sí, Señor.

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,630
En lo que a Washington concierne...

7
00:00:16,670 --> 00:00:19,280
...esta ha sido una operación
de la Guardia Nacional.

8
00:00:19,420 --> 00:00:22,790
<i>En 1979 el congreso autorizó
la formación de un grupo..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:05,297
- ¡Muévanse!
- ¡Sí, sargento!

2
00:00:05,405 --> 00:00:07,202
¡Quiero verlos sudar!

3
00:00:07,307 --> 00:00:10,333
¡Quiero ver lodo en sus botas!

4
00:00:10,443 --> 00:00:13,105
- El soldado Carmichael.
- Definitivamente, Carmichael.

5
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
- No le fue bien en la natación.
- Sí, pero Brown se desmoronará.

6
00:00:16,750 --> 00:00:18,741
- ¿Tú crees?
- Sin duda.

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,376
- ¡Ahora!
- ¡Escalen!

8
00:00:20,487 --> 00:00:23,456
Brown es de caballería aérea.
Es el único ranger calificado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,957 --> 00:00:22,926
TIGRINEA, AFRIQUE ORIENTALE

2
00:00:26,730 --> 00:00:28,095
S�RETE AEROPORTUAIRE

3
00:00:41,712 --> 00:00:43,543
Bon. Place-toi ici.

4
00:00:43,647 --> 00:00:47,481
Si tu crois que personne ne peut passer,
personne ne passera.

5
00:00:47,585 --> 00:00:49,075
Oui, mon commandant.

6
00:00:50,688 --> 00:00:54,146
Monsieur! Monsieur!
Je dois parler à votre supérieur.

7
00:00:54,258 --> 00:00:57,022
- Q'est-ce qui-
- J'ai un message de vie ou de mort.

8
00:00:57,128 --> 00:00:58,652
- Attendez.
- Je sais qui vous êtes.

9
00:00:58,762 --> 00:01:02,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
En 1979, el Congreso autorizó
la formación de un contingente

2
00:00:03,506 --> 00:00:06,079
de Soldados Elite de Fuerzas Especiales
quienes responden únicamente

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,681
al Presidente de Los Estados Unidos.

4
00:00:07,748 --> 00:00:09,847
Sus misiones y su existencia en sí

5
00:00:09,913 --> 00:00:11,481
son secretos celosamente guardados

6
00:00:11,547 --> 00:00:13,214
protegidos por los mismos soldados

7
00:00:13,281 --> 00:00:16,047
y por sus esposas, las cuales poseen
sus propios secretos.

8
00:00:16,114 --> 00:00:18,047

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,224 --> 00:00:01,581
<i>Previamente, en "la unidad".</i>

2
00:00:01,582 --> 00:00:03,406
¿Qué es el 303?

3
00:00:03,407 --> 00:00:06,146
El 303 es donde
trabaja tu esposo.

4
00:00:06,147 --> 00:00:07,096
�sa es su cubierta.

5
00:00:07,097 --> 00:00:08,789
Aparte de eso, no existe.

6
00:00:08,790 --> 00:00:12,204
<i>...lo que parece ser una seria
situación de toma de rehenes.</i>

7
00:00:12,937 --> 00:00:14,289
No te importa aprender
en el camino, ¿no?

8
00:00:14,290 --> 00:00:15,581
No, señor, para nada.

9
00:00:15,582 --> 00:00:16,775
Le estoy ordenando quedarse