Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Unforgiven (1960)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,600 --> 00:02:11,716
Hus sielt?!

2
00:02:12,960 --> 00:02:17,431
Eik? teill? ole sen vertaa tapoja,
ettette sy? talon katolla?

3
00:02:30,520 --> 00:02:32,397
WILLIAM ZACHARY

4
00:02:32,520 --> 00:02:38,356
KUOLI T?LL? PAIKALLA PUOLUSTAEN
PERHETT??N JA KARJAANSA

5
00:02:46,720 --> 00:02:48,676
Sin?, Guipago.

6
00:03:12,320 --> 00:03:14,276
Rachel.

7
00:03:25,560 --> 00:03:29,951
- Mik? p?iv? t?n??n on?
- Tiistai, ?iti.

8
00:03:32,320 --> 00:03:37,792
Voi maistuu v?h?n kummalta.
Varmaan kev?truohon syyt?.

9
00:03:47,240 --> 00:03:52,030
- Guipago.
- Rachel, leip?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,842 --> 00:02:15,636
�ekilin oradan, gidin.

2
00:02:17,221 --> 00:02:21,225
Evin çatýsýndan baþka
otlayacak yer bulamadýnýz mý?

3
00:02:53,173 --> 00:02:54,341
Guipago!

4
00:03:19,033 --> 00:03:20,200
Rachel.

5
00:03:32,880 --> 00:03:34,506
Bugün günlerden ne?

6
00:03:34,924 --> 00:03:37,426
Sanýrým salý, anne.
Ama emin deðilim.

7
00:03:39,929 --> 00:03:42,222
Sütte ciddi bir azalma var.

8
00:03:42,306 --> 00:03:44,934
Baharýn ilk günlerinde hep böyle olur zaten.

9
00:03:55,444 --> 00:03:57,613
- Guipago!
- Rachel!

10
00:03:59,448 --> 00:04:01,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,903 --> 00:00:30,072
Ben, elijesztetted ?ket.
Elmenek?ltek.

2
00:00:30,197 --> 00:00:33,867
- Mondtam, hogy ne menj az ablakhoz.
- Nem f?ltem.

3
00:00:34,159 --> 00:00:36,537
- ?n igen.
- Mit akartak?

4
00:00:40,541 --> 00:00:42,543
Egy n?t akartak venni.

5
00:00:44,003 --> 00:00:45,004
T?ged.

6
00:00:47,673 --> 00:00:49,550
Eladt?l engem?

7
00:00:50,467 --> 00:00:52,344
T?bb lovat ?g?rtem nekik.

8
00:00:52,469 --> 00:00:55,889
- Mi?rt akarnak megvenni?
- Mert te egy l?ny vagy, kedvesem.

9
00:00:55,931 --> 00:00:58,517
A lovak ?s a n?k egyform?k
a Kiowa-k sz?m?ra...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{690}{733}Bez Przebaczenia
{855}{932}By³a atrakcyjn¹ m³od¹ kobiet¹|i mia³a powodzenie.
{960}{1012}Z³ama³a serce|matce. . .
{1020}{1081}gdy po�lubi³a|Williama Munny. . .
{1125}{1185}znanego z³odzieja i mordercê. . .
{1185}{1262}cz³owieka wystêpnego,|niestroni¹cego od alkoholu.
{1290}{1377}Nie zginê³a jednak z jego rêki,|choæ tak wró¿y³a jej matka.
{1395}{1441}Zmar³a na ospê. . .
{1470}{1510}w 1 878 roku.
{1675}{1715}w 1 878 roku.
{1780}{1823}Dwa lata pó¿niej
{2170}{2213}BILARD|NA G�RZE
{2410}{2448}Proszê. . .
{2800}{2831}nie!
{2860}{2890}Davey, do mnie!
{2890}{2934}Szybko, ch³opcze.
{2995}{3047}Napiêtnujê ciê jak bydlê!
{3055}{3109}- Ty dziwko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:28:Bez Przebaczenia
00:00:35:By³a atrakcyjn¹ m³od¹ kobiet¹|i mia³a powodzenie.
00:00:38:Z³ama³a serce|matce. . .
00:00:41:gdy po�lubi³a|Williama Munny. . .
00:00:45:znanego z³odzieja i mordercê. . .
00:00:48:cz³owieka wystêpnego,|niestroni¹cego od alkoholu.
00:00:52:Nie zginê³a jednak z jego rêki,|choæ tak wró¿y³a jej matka.
00:00:56:Zmar³a na ospê. . .
00:00:59:w 1 878 roku.
00:01:11:Dwa lata pó¿niej
00:01:27:BlLARD|NA G�RZE
00:01:37:Proszê. . .
00:01:52:nie!
00:01:54:Davey, do mnie!
00:01:56:Szybko, ch³opcze.
00:02:00:Napiêtnujê ciê jak bydlê!
00:02:02:- Ty dziwko!|- Proszê nie!
00:02:05:Trzymaj tê sukê!
00:02:07:Trzymaj j¹, chol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{703}{787}BEZ PRZEBACZENIA
{865}{953}By³a atrakcyjn¹ m³od¹ kobiet¹|i mia³a powodzenie.
{959}{1026}Z³ama³a serce matce...
{1032}{1127}gdy po�lubi³a|Williama Munny...
{1133}{1186}znanego z³odzieja i mordercê...
{1192}{1289}cz³owieka wystêpnego,|niestroni¹cego od alkoholu.
{1295}{1398}Nie zginê³a jednak z jego rêki,|choæ tak wró¿y³a jej matka.
{1404}{1451}Zmar³a na ospê...
{1481}{1562}w 1878 roku.
{1784}{1864}Dwa lata póŸniej
{2178}{2240}BILARD NA G�RZE
{2415}{2472}Proszê...
{2801}{2853}nie!
{2859}{2891}Davey, do mnie!
{2902}{2951}Szybko, ch³opcze.
{2995}{3049}Napiêtnujê ciê jak bydlê!
{3055}{3113}- Ty dz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{3215}{3258}Shoo, now, shoo.
{3296}{3392}Ain't you got no better manners|than to eat at the top of a house?
{4158}{4186}Guipago!
{4778}{4806}Rachel.
{5110}{5149}What day is today?
{5159}{5219}Tuesday, l think, Mama. l'm not sure.
{5279}{5334}Butter tastes kind of wild to me.
{5336}{5399}Must be the green in springtime grass.
{5651}{5703}-Guipago!|-Rachel!
{5747}{5787}Rachel, the bread.
{5861}{5919}Tuesday's bread day.|You've got to make the bread.
{5928}{6006}You ain't friends with me yet, are you?|Well, neither am l.
{6009}{6041}Guipago...
{6051}{6109}you gray-haired old grass eater.
{6139}{6184}You're only half horse, you know that?
{6187}{6260}The other half i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{682}{800}NECRU��TORII
{800}{914}Subtitrarea: <lasedan>|lasedan0x0@yahoo.com
{3240}{3291}Plecaþi de-acolo.
{3320}{3400}Ce maniere! Sã paºti|pe acoperiºul casei!
{4180}{4214}Guipago!
{4800}{4837}Rachel.
{5130}{5170}Ce zi e azi?
{5180}{5237}Cred cã marþi, mamã, nu sunt sigurã.
{5298}{5349}Gustul untului mi se|pare cam sãlbatic.
{5352}{5414}O fi fiind de la verdele|crud al primãverii.
{5672}{5734}- Guipago!|- Rachel!
{5768}{5812}Rachel, pâinea.
{5832}{5950}Rachel, pâinea! Azi e marþi.|Trebuie sã faci pâine.
{5952}{6017}Nu eºti încã prieten cu mine, nu?|Nici eu.
{6028}{6068}Guipago...
{6075}{6125}mâncãtor de iarbã cu pãrul sur.
{6158}{6207}EÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3209}{3252}Bježite, sklanjajte se.
{3290}{3386}Zar nemaš pametnija posla|nego da paseš s krova kuæe?
{4152}{4180}Guipago!
{4772}{4800}Rachel.
{5104}{5143}Koji je danas dan?
{5153}{5213}Mislim da je utorak mama. Nisam sigurna.
{5273}{5328}Ukus maslaca mi je nešto oštar.
{5330}{5393}Mora da je neka biljka na|pašnjacima pokvarila ukus.
{5645}{5697}-Guipago!|-Rachel!
{5741}{5781}Rachel, kruh.
{5855}{5913}Utorak je dan za kruh.|Moraš napraviti kruh.
{5922}{6000}Još uvijek ti nisam prijatelj,|je l' da? E pa nisam ni ja tebi
{6003}{6035}Guipago...
{6045}{6103}...ti sivi stari travojedcu.
{6133}{6178}Ti si jedan polovnja