Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Unbearable

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{332}{362}Pas du tout...
{368}{404}c'est la m?me chose
{454}{533}Quoi de plus naturel que le corps?
{544}{597}Et tout ce qui est naturel est beau
{680}{754}Vous avez un sens merveilleux|du corps f?minin
{813}{864}Ces poses provocantes...
{881}{939}Vous feriez un photographe de mode
{950}{1043}Trouvez un mod?le|et constituez un book pour agences
{1072}{1152}En attendant, je vous pr?sente|au responsable du jardinage
{1191}{1263}Il a toujours besoin|de photos de cactus, de roses
{1276}{1312}De cactus?
{1386}{1427}Vous ?tes trop gentille
{1442}{1513}J'aimerais autant ?tre serveuse|ou rester chez moi
{1537}{1608}Vous pensez vous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,227 --> 00:00:50,061
Er woonde in Praag, in 1968,
een jonge arts genaamd Tomas...

2
00:01:09,427 --> 00:01:11,987
Kleed je uit.
- Wat?

3
00:01:17,467 --> 00:01:19,617
Ik zei: 'Kleed je uit.'

4
00:01:29,587 --> 00:01:32,306
Maar je hebt gisteravond alles al gezien.

5
00:01:34,307 --> 00:01:36,423
Maar ik moet even iets bekijken.

6
00:01:40,107 --> 00:01:41,904
Heel even maar.

7
00:02:00,787 --> 00:02:03,017
De schoft.
- Hoe flikt ie het?

8
00:02:03,307 --> 00:02:05,218
Een, twee...

9
00:02:07,147 --> 00:02:08,262
drie.

10
00:02:08,787 --> 00:02:12,575
Maar de vrouw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{949}{1070}NEPODNOŠLJIVA LAKO�A POSTOJANJA
{1154}{1250}U PRAGU GODINE 1968. ŽIVIO JE|MLADI LIJE�NIK TOMAS...
{1734}{1798}Skini se.|- MoIim?!
{1935}{1989}Rekao sam da se skineš.
{2238}{2306}AIi sve si sinoæ vidio.
{2356}{2409}Moram nešto provjeriti.
{2501}{2546}Samo tri sekunde.
{3018}{3074}Gad!|- Kako to uspijeva?
{3081}{3129}Jedan, dva,
{3177}{3205}tri!
{3218}{3313}SABINA JE BILA ŽENA KOJA|GA JE NAJBOLJE RAZUMJELA...
{3586}{3626}Moram iæi.
{3684}{3763}Zar baš nikad ne prenoæiš kod žene?
{3853}{3881}Nikad.
{3946}{4012}A ako je žena kod tebe?
{4098}{4147}Kažem joj da imam nesanicu.
{4181}{4212}BiIo Å¡to.
{4247}{4305}Osi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,589 --> 00:00:08,174
Tam olarak deðil.

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,177
Bunlarýn hepsi ayný.

3
00:00:11,261 --> 00:00:13,263
�nsan vücudu ile ilgili
yanlýþ bir þey olmaz.

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,765
Bu normal...

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,059
ve normal olan herþey güzeldir.

6
00:00:20,186 --> 00:00:24,983
Sende kadýn vücudunun harika
bir duyusu var.

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,487
Bu tahrik edici pozlar.

8
00:00:29,571 --> 00:00:32,490
En üst sýnýf moda fotoðrafçýsý
olabilirsin.

9
00:00:32,574 --> 00:00:35,076
Bir model bulmalýsýn,

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{891}VAROLMANIN DAYANILMAZ HAF�FL���
{1539}{1592}Elbiselerini çýkar.
{1594}{1620}Ne?
{1738}{1812}Elbiselerini çýkarmaný söyledim.
{2049}{2121}Ama dün gece herþeyi gördün.
{2121}{2193}Fakat bir þeyi kontrol etmek |istiyorum.
{2196}{2232}�iþþt.
{2316}{2364}Sadece üç saniye için.
{2819}{2853}P... ç.
{2855}{2913}Bunu nasýl yapabiliyor?
{3395}{3440}Gitmek zorundayým.
{3442}{3577}Hiç kadýnýn evinde geceyi |geçirmez misin?
{3670}{3709}Asla.
{3754}{3852}Peki kadýn senin evindeyse?
{3898}{3994}Uykusuzluk sorunu çektiðimi|söylerim...
{3994}{4042}herhangi birþey.
{4042}{4128}Bunun yanýnda, çok dar bir yata

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{414}{462}R?da t? zase vid?m.
{653}{711}Jak se m???
{713}{738}Fajn.
{763}{808}M?m se dob?e.
{853}{896}Tereza p?i?la s tebou?
{898}{939}Samoz?ejm?.
{940}{988}Fajn. Jak se m??
{989}{1058}M? se...tak-tak. M? se dob?e.
{1059}{1106}Hled? si pr?ci.
{1151}{1219}Skv?l?. R?da bych ji n?kdy zase uvid?la.
{1220}{1265}Samoz?ejm?. A co ty?
{1266}{1299}Fajn.
{1300}{1337}M?m se dob?e.
{1339}{1376}Dob?e.
{1378}{1422}Potkala jsem jin?ho mu?e.
{1450}{1521}Je to nejlep?? chlap, jak?ho jsem kdy potkala.
{1608}{1692}Je chytr?, pohledn? a hodn?...
{1738}{1783}A je do mn? do bl?zen.
{1784}{1809}Fajn.
{1810}{1852}A je ?enat?.
{1853}{1896}Fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1514}{1565}Sundej si ?aty
{1567}{1594}Co?e?
{1712}{1786}?ekl jsem, sundej si ?aty.
{2024}{2095}Ale v?e jsi u? vid?l minulou noc.
{2096}{2167}Mm, ale pot?ebuji si n?co skontrolovat.
{2289}{2338}Jenom na 3 sekundy.
{2793}{2827}Bastard jeden.
{2829}{2886}Jak to jen d?l??
{2887}{2923}1
{2924}{2945}2
{2947}{2998}3
{3368}{3415}Mus?m j?t.
{3417}{3550}Je?t? jsi nikdy nestr?vil noc u p??telkyn??
{3645}{3682}Nikdy.
{3729}{3826}A co ?eny ve tv?m byt??
{3872}{3967}??k?m, ?e dost?v?m insomnii...
{3968}{4015}cokoliv.
{4016}{4102}Krom? toho, m?m ?zkou postel.
{4184}{4258}M?? strach ze ?en, doktore?
{4341}{4378}Samoz?ejm?.
{4473}{4531}Opravdu t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:11:Nagie kobiety.
00:00:23:Tak?
00:00:25:Och, to ty!
00:00:28:Tak.
00:00:29:Co?
00:00:30:Pewna kobieta powiedzia³a,|¿e powinnam robiæ jakie�...
00:00:35:jakie� rozebrane zdjêcia.
00:00:37:Rozebrane zdjêcia?
00:00:39:Tak, rozebrane zdjêcia.
00:00:47:Dlatego,
00:00:49:Najpierw napijmy siê.
00:00:57:WeŸ szklankê.
00:01:55:Co u Tomasza?
00:01:57:�wietnie.
00:02:02:Czy widzia³a� go?
00:02:04:Nie.
00:04:35:Spójrz na mnie.
00:04:49:Popatrz w górê .
00:04:51:Popatrz w górê .
00:06:39:Zdejmij swoje ubranie.
00:06:45:Co?
00:06:47:Teraz moja kolej.
00:06:50:Nie lubiê|byæ naga.
00:06:53:Ja...
00:06:55:Zdejmij swoje ubranie.
00:06:58:Zaczekaj.
00:07:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,483 --> 00:00:05,183
Bu hiç hoþuma gitmiyor.
Bunu yapmak zorunda kalmasaydým keþke.

2
00:00:06,863 --> 00:00:08,855
Kral Oidipus hakkýnda...

3
00:00:09,365 --> 00:00:12,117
yazdýðýn makaleyi hatýrlýyor musun?

4
00:00:12,243 --> 00:00:15,742
Komünist liderlerin kendi gözlerini
oymalarý gerektiði falan...

5
00:00:15,830 --> 00:00:17,869
Evet, onu unutmuþum bile.

6
00:00:19,625 --> 00:00:21,084
Onlar unutmadý.

7
00:00:25,172 --> 00:00:28,707
Bu mektubu hazýrlamýþlar.
Bir bakýma sözünü geri alacaksýn.

8
00:00:28,967 --> 00:00:32,383
Burada yanýldýðýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}Traducerea: filme-bune@home.ro|http://filme-bune.home.ro
{975}{1100}In Praga, in 1968, traia un tanar doctor,|pe nume Tomas...
{1540}{1591}Da-ti hainele jos.
{1592}{1620}Poftim?
{1738}{1812}Am spus sa-ti dai hainele jos.
{2050}{2120}Dar ai vazut totul,|noaptea trecuta.
{2122}{2193}Mai am nevoie sa verific ceva.
{2315}{2364}Doar trei secunde.
{2819}{2853}Nemernicul!
{2855}{2912}Cum reuseste?
{2913}{2949}Unu...
{2950}{2971}Doi...
{2973}{3024}Trei!
{3035}{3150}Dar femeia care-l intelegea|cel mai bine, era Sabina...
{3394}{3441}Trebuie sa plec.
{3443}{3576}Nu ai ramas la nici o femeie,|peste noapte?
{3671}{3708}Niciodata!
{3755