Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Twilight Zone 2002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,168
??????: dosh

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,168
?????? ?? ???? ??????.

2
00:00:05,168 --> 00:00:07,337
??????? ???, ?? ??? ?????? ?? ???.

3
00:00:07,337 --> 00:00:09,706
?? ??-????? ?? ?????? ?? ????????? ?? ???????? ? ?????...

4
00:00:09,706 --> 00:00:12,231
? ????????, ????? ????? ?? ???????? ?? ?????? ??????.

5
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
?????? ??? ????? ?? ????? ??? ??????.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,183
??? ???????? ???? ??????: ?????, ????, ?????.

7
00:00:20,183 --> 00:00:24,888
? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ????.

8
00:00:24,888 --> 00:00:26,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,696 --> 00:00:10,494
??????: dosh

1
00:00:13,696 --> 00:00:16,494
??????? ? ??????.

2
00:00:17,500 --> 00:00:18,489
?????????, ????????.

3
00:00:18,534 --> 00:00:20,229
???????, ???? ?? ?? ????????.

4
00:00:20,269 --> 00:00:22,362
? ???? ?? ?? ???? ???????? ?? ????????????

5
00:00:23,439 --> 00:00:24,963
????????? ??.

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,406
????? ????? ? ???????? ?????????...

7
00:00:31,447 --> 00:00:32,880
?-? ? ?-?? ???????.

8
00:00:32,915 --> 00:00:34,212
???? ?????? ???????????...

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,217
?????? ??.

10
00:00:35,251 --> 00:00:36,445
????????? ??.

11
00:00:36,485 --> 00:00:38,112
? ???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,035
??????: dosh. ???????????? ???????...

2
00:00:03,035 --> 00:00:05,104
??? ??????

3
00:00:05,104 --> 00:00:07,973
????????? ?? ?? ?????? ?? ?????????? ??, ???? ???-?? ??...

4
00:00:07,973 --> 00:00:09,908
?? ????? ??????????? ???????? ?? ???? ??? ????????

5
00:00:09,908 --> 00:00:12,240
??? ?? ???????? ?? ????, ?? ?????? ???? ?? ?? ???????

6
00:00:14,013 --> 00:00:15,447
????? ??, ?? ????? ??????...

7
00:00:15,447 --> 00:00:18,384
? ????????? ?? ??????? ?? 60 ??????? ????.

8
00:00:18,384 --> 00:00:20,716
????, ?????...

9
00:00:22,154 --> 00:00:23,348
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:03,600 --> 00:00:16,763
??????: dosh

1
00:00:18,600 --> 00:00:21,763
????! ?? ???. ?????.

2
00:00:21,803 --> 00:00:22,963
?? ????? ???? ? ???.

3
00:00:23,005 --> 00:00:27,169
- ?????? ?? ??? - ????!

4
00:00:31,346 --> 00:00:32,836
?? ?????? ????.

5
00:00:34,182 --> 00:00:35,672
???????

6
00:00:37,085 --> 00:00:38,609
???????

7
00:00:53,368 --> 00:00:55,461
??????? ????.

8
00:00:55,504 --> 00:00:56,801
?????, ?? ?? ????.

9
00:00:56,838 --> 00:00:59,136
?? ???? ????? ?? ???????? ????? ????? ???????.

10
00:01:04,279 --> 00:01:05,940
????? ?? ???? ?????? ???...

11
00:01:05,981 --> 00:01:07,846
?? ??? ?? ????? "??-??".

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,127
??????: dosh. ?????? ??? ? ????? ?????,

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,069
?????? ??? ? ????? ?????,

3
00:00:05,104 --> 00:00:08,130
?????? ??? ? ????? ?????,

4
00:00:08,174 --> 00:00:11,405
? ????? ?? ???? ?? ?? ??????.

5
00:00:12,845 --> 00:00:14,574
????? ???????!

6
00:00:14,613 --> 00:00:16,478
?????.

7
00:00:19,585 --> 00:00:21,212
?????, ???????.

8
00:00:22,788 --> 00:00:26,519
?????, ???????? ?? ????????, ???.

9
00:00:27,726 --> 00:00:28,852
????? ?.

10
00:00:28,894 --> 00:00:30,259
?????, ?? ???? ?????...

11
00:00:30,296 --> 00:00:31,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,600 --> 00:00:13,469
??????: dosh

1
00:00:14,600 --> 00:00:16,469
??????????? ?? ?????? ??????...

2
00:00:16,469 --> 00:00:19,370
????? ????, ????? ?????? ?? ???????? ????? ???? ?????.

3
00:00:20,606 --> 00:00:23,342
?? ?? ?? ????? ?? ?????????...

4
00:00:23,342 --> 00:00:25,478
? ?? ?????? ?? ????? ???????????? ????? ???????...

5
00:00:25,478 --> 00:00:29,471
???? ???? ?? ?? ????? ???? ? ?????? ?? ??????.

6
00:00:43,029 --> 00:00:44,189
???????!

7
00:01:29,175 --> 00:01:32,011
?????, ????. ?? ?? ?????????.

8
00:01:32,011 --> 00:01:33,546
?????.

9
00:01:33,546 --> 00:01:35,878
?????, ????, ?????.

10
00:01:48,161 --> 00:01:51,564

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,802 --> 00:00:03,437
??????: dosh. ???????? ??? ???, ??...

2
00:00:03,437 --> 00:00:04,972
??????? ??, ?? ?? ??? ????????.

3
00:00:04,972 --> 00:00:07,875
?? ????? ???????? ????? ?????? ?? ??? ???? ???? ?????????????.

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,110
?? ?????, ?? ???? ?? ?? ???? ???...

5
00:00:10,110 --> 00:00:11,879
? ?? ?? ?? ???? ??????.

6
00:00:11,879 --> 00:00:13,280
??? ???? ?? ????...

7
00:00:13,280 --> 00:00:15,349
?????? ?????? ? ???...

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,784
? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????...

9
00:00:16,784 --> 00:00:18,252
?? ?? ????? ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,003
??????: dosh. ??, ??????? ?? ?? ????.

2
00:00:05,003 --> 00:00:08,039
????? ????, ???? ?? ?????????...

3
00:00:08,039 --> 00:00:10,041
???? ????? ?? ??????? ????????? ?? ?????.

4
00:00:10,041 --> 00:00:11,943
????? ???????? ?? ????????? ?? ?? ????? ???

5
00:00:11,943 --> 00:00:14,112
??, ????? ? ?????? ?? ????...

6
00:00:14,112 --> 00:00:15,447
?? ?? ?? ????????

7
00:00:15,447 --> 00:00:17,515
??, ????????, ?? ????...

8
00:00:17,515 --> 00:00:20,251
???? ????? ?? ?????.

9
00:00:20,251 --> 00:00:22,721
????? ?????? ?? ??????? ????? ????? ?? ??????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,964
??????: dosh. ??????, ???? ?? ???? ?? ???????. ?????? ????.

2
00:00:04,003 --> 00:00:08,531
???, ??????, ?? ?????? ?? ????????? ??? C.S.M.

3
00:00:08,574 --> 00:00:10,769
??? ?? ????? 4-??????? ??????? ?? 30 ??????? ??????, ??

4
00:00:10,809 --> 00:00:14,575
????? ????. ??? ?? ????? ? ????? ?? 6 ???????, ??

5
00:00:14,613 --> 00:00:15,841
????? ????, ??!

6
00:00:15,881 --> 00:00:18,850
??... ?? ?? ???? ????? ?? ?? ???????!

7
00:00:20,552 --> 00:00:22,213
??????

8
00:00:22,254 --> 00:00:23,243
??????

9
00:00:23,288 --> 00:00:26,724
??? ?? ??????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:05,297
??????: dosh

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,297
- ???????, ?????. - ???????.

2
00:00:07,335 --> 00:00:09,200
- ????? ??????? ?? ??????. - ?? ?? ?????? ?? ? ?????????

3
00:00:09,237 --> 00:00:11,171
??, ?? ?? ?????.

4
00:00:11,205 --> 00:00:12,797
- ?????? ?? ?? ????? - ????? ?????.

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,604
????? ?????? ?????.

6
00:00:20,515 --> 00:00:22,608
- ?????? ??. - ? ?? ?? ??????.

7
00:00:22,650 --> 00:00:23,708
????? ????? ?? ?? ??????

8
00:00:23,751 --> 00:00:24,809
?? ????.

9
00:00:24,852 --> 00:00:26,285
?????? ?????? ?? ???????.

10
00:00:26,320 --> 00:00:28,220
????????. ????? ??.

11
00:00